frump

The pictures of men alone could make a woman feel like a frump.

Obrazy mężczyzn w pojedynkę mogły sprawić, że kobieta czuje tak jak kobieta ubrana bez gustu.

"Jamie Lee is now getting to be an old frump."

"Jamie Lee teraz staje się starą klępą."

"Like the things that old frump Fiona used to wear?"

"Jak rzeczy ta stara klępa Fiona wykorzystana do noszenia?"

You're turning into an old frump before your time.

Zmieniasz się w starą klępę przed swoim czasem.

He wondered absently if anyone had ever told her what a frump she looked.

Zastanawiał się z roztargnieniem czy każdy kiedykolwiek powiedział jej co kobieta ubrana bez gustu popatrzała.

They might make her look like a frump, but at least they were warm.

Oni mogą sprawiać, że ona wygląda jak kobieta ubrana bez gustu ale przynajmniej byli serdeczni.

"Next to you, I feel like a frump in blue jeans and a sweatshirt."

"Obok ciebie, czuję tak jak kobieta ubrana bez gustu w dżinsach i bluzie sportowej."

"I will not disgrace our nation by appearing a royal frump."

"Nie przyniosę wstyd naszemu narodowi przez pojawianie się królewska kobieta ubrana bez gustu."

In every damned photo she's dressed like a frump.

Na każdym cholernym zdjęciu ubrała się tak jak kobieta ubrana bez gustu.

It is better to be a lively frump than a stylish corpse.

Lepiej jest być pełną życia kobietą ubraną bez gustu niż eleganckie zwłoki.

"You don't have to signal a social conscience by looking like a frump.

"Nie musisz wskazywać na wrażliwość społeczną przez wyglądanie jak kobieta ubrana bez gustu.

The frump and the fop, they looked, but they were something more than that.

Kobieta ubrana bez gustu i fircyk, popatrzeli ale byli czymś jeszcze niż to.

Then again, her character is supposed to be a shy, delicate frump in need of sexual awakening.

Znowu, jej charakter powinien być nieśmiałą, delikatną kobietą ubraną bez gustu w potrzebie z seksualnego przebudzenia.

"He has altered not a whit; same dry old frump.

"On ma zmieniony ani trochę; taka sama sucha stara klępa.

It doesn't look like your nose is buried in a fashion magazine, or that you're a frump, either.

To nie wygląda jak twój nos jest pochowany w magazynie mody, albo że jesteś kobietą ubraną bez gustu, żaden.

He'd always had such courtesy, could make a frump feel like a star, so Gillian used to say, a little ruefully.

Zawsze miał taką uprzejmość, móc sprawić, że kobieta ubrana bez gustu czuje się jak gwiazda, więc Gillian użył by powiedzieć, trochę z żalem.

Being mistaken for a frump of a tiring woman just caps my day."

Mylenie się dla kobiety ubranej bez gustu męczącej kobiety właśnie pokrywa wierzchołek mojego dnia. "

On the other hand she didn't want to look a frump, although that would be hard even in the plainest of the dresses.

Z drugiej strony nie chciała patrzeć kobieta ubrana bez gustu, pomimo że to byłoby twarde nawet w najprostszy z sukienek.

"If I show up looking like a frump, I'll be playing way at the back of the orchestra from there on out.

"Jeśli zrobię wstyd wyglądaniu jak kobieta ubrana bez gustu, będę grać drogę z tyłu z orkiestry stamtąd na na zewnątrz.

Maybe it was because she was a frump.

Może to było ponieważ była kobietą ubraną bez gustu.

"You mean to say you never cared for Rapunzel at all, old frump?"

"Masz zamiar powiedzieć, że nigdy nie zadbałeś o Roszpunka wcale, stara klępa?"

"I looked an absolute frump when they arrived."

"Popatrzałem absolutna kobieta ubrana bez gustu gdy przybyli."

"She's an awful old frump;' said Tommy in a whisper.

"Ona jest okropną starą klępą;' powiedzieć Tommy'ego szeptem.

For as long as the affluent have set up house in the area, the stylistic muse has been the frump.

Dla pod warunkiem, że zamożny założyć dom w obszarze, stylistyczna muza była kobietą ubraną bez gustu.