gabardine
gaberdine

Sure enough, she could feel the keys through the light gabardine.

Faktycznie, mogła poczuć klucze przez lekki płaszcz gabardynowy.

The man in the gabardine suit stared at the side of Ryan's face.

Człowiek w garniturze gabardyny wpatrywał się w bok twarzy Ryana.

Ahead of them, running with head averted, was a man dressed in a long gabardine.

Przed nich, biegnąc z głową zapobiec, był człowiekiem ubranym w długi płaszcz gabardynowy.

He is dragging his brown gabardine slacks by one foot.

On ciągnie swoje brązowe luzy gabardyny przez jedną stopę.

He is also known as the inventor of gabardine.

On również jest znany jako wynalazca gabardyny.

He cut through the heavy gabardine cloth all the way around the thigh in a straight line.

Przeciął ciężką gabardynę całkowicie z materiału wokół uda w linii prostej.

They came in linen, gabardine and leather the color of sweet butter.

Weszli do płótna, gabardyny i skóry kolor słodkiego masła.

Burden turned as a man, slender and cool in brown gabardine, approached him.

Ciężar przekręcony jako człowiek, szczupły i chłodny w brązowym płaszczu gabardynowym, podejść do niego.

He wore a gabardine suit that appeared large for him by at least two sizes.

Nosił garnitur gabardyny, który pojawił się duży dla niego przez co najmniej dwie wielkości.

My aunt also made me a black gabardine suit from a Vogue pattern.

Moja ciotka również zrobiła mi czarny garnitur gabardyny z modnego wzoru.

Store buyers have been reacting to leather as if it were the new gabardine.

Nabywcy sklepu przeciwstawiali się do skóry jakby to były nową gabardyną.

He wore a stained gabardine suit bought in 1960 at the latest.

Nosił poplamiony garnitur gabardyny kupiony w 1960 najpóźniej.

A man's gabardine hung from one of the pegs, still damp.

Gabardyna człowieka zwisała z jednego z kołków, wciąż wilgotny.

Ethan helped Emma into her coat, a simple gabardine trench.

Ethan pomógł Emmie do swojego płaszcza, prosty okop płaszcza gabardynowego.

He came into my Orderly Room wearing a gabardine suit.

Wchodził do mojej kancelarii noszącej garnitur gabardyny.

Here he wanted to see the light-brown gabardine coat, but there was no sign of it.

Tu chciał zobaczyć lekki-brązowy płaszcz płaszcza gabardynowego ale nie było żadnego tego znaku.

"You," he added, addressing the old man in the tan gabardine suit.

"Ty," dodał, przemawiając do starca w garniturze opalenizny gabardyny.

I was wearing a tan gabardine suit and carrying my briefcase.

Miałem na sobie garnitur opalenizny gabardyny i niesienie mojej teczki.

Other materials in the collection are gabardine, alpaca and cashmere.

Inne materiały w kolekcjonowaniu są gabardyną, alpaką i kaszmirem.

She had a tan gabardine suit on today and she looked pretty elegant.

Miała na sobie garnitur opalenizny gabardyny dziś i wyglądała całkiem elegancka.

The standard costume for the gig was gabardine pants-hence his name.

Standardowy strój dla występu był gabardyną spodnie-stąd jego imię.

The sports coat he wore over black gabardine pants looked like cashmere.

Sporty płaszcz nosił ponad czarnymi spodniami płaszcza gabardynowego wyglądano kaszmir.

This year, as ever, the neutral-colored gabardine trench coat is also making its presence felt.

Bieżący rok, jak zwykle, płaszcz gabardynowy neutralny-kolorowy trencz również robi swoją obecność filcowy.

Gabardine is the eponymous debut album released by the band.

Gabardyna jest tytułowym debiutanckim albumem wydanym przez zespół.

He hadn't recognized him in his uniform with a gabardine hat and sunglasses on.

Nie rozpoznał go w swoim uniformie w kapeluszu gabardyny i okularach słonecznych.

She turned, ready to aim a kick for a gaberdine crotch.

Obróciła się, gotowy by wymierzyć kopniaka dla chałatowego krocza.

I hid me under the dead moon-calf's gaberdine for fear of the storm.

Ukryłem mnie pod chałatem zdechłego księżyc-cielę z obawy przed burzą.

He lost his hat; the tails of his open gaberdine flew behind him.

Zgubił swój kapelusz; ogony jego rozpiętego chałatu poleciały za nim.

He pulled his gaberdine coat closer around him.

Przyciągnął swój chałatowy płaszcz wokół niego.

He pulled his old gaberdine raincoat and boots from the cupboard under the stairs.

Wyciągnął jego stary chałatowy płaszcz od deszczu i buty z komórki pod schodami.

Daytime styles included checked gaberdine pants suits with narrow legs.

Style dzienne obejmowały sprawdzone chałatowe spodnie garnitury z wąskimi nogami.

The Essentials one is superbly tailored in pure new wool gaberdine.

Rzeczy Niezbędne jednego znakomicie szyją w czystej żywa wełna chałat.

He had a heavy moustache and wore a brown gaberdine suit that didn't fit too well.

Nosił ciężkie wąsy i nosił brązowy chałatowy garnitur, który nie pasował też dobrze.

My best way is to creep under his gaberdine; there is no other shelter hereabout.

Mój najlepszy sposób ma wczołgać się pod swój chałat; nie ma żadnego innego schronienia gdzieś tutaj.

"But gaberdine, which looks very regular, has a little ribbing in it and is very hard to simulate."

"Ale chałat, który wygląda bardzo regularny ma trochę żebrowania w tym i jest bardzo trudny do udania."

A thin, dark-haired man in a light gaberdine suit went past him and into Beefy's office.

Wąski, ciemnowłosy człowiek w garniturze chałatu światła przechodził koło go i do biura Beefy.

Like most of the clothes Malcolm sold they were beautifully made, of pale coloured gaberdine.

Jak większość z ubrania Malcolm sprzedał byli pięknie zrobieni z bladego kolorowego chałatu.

So saying, he was turning his mule's head away, when the Palmer, in his turn, took hold of his gaberdine.

Tak mówiąc, odwracał głowę swojego muła, kiedy Palmer, w jego kolei, chwycił jego chałat.

Other materials include gaberdine and wool.

Inne materiały obejmują chałat i wełnę.

Gaberdine remains among the toughest fabrics to reweave, she continued, adding: "It is woven very tight.

Chałat pozostaje wśród najbardziej nieustępliwych materiałów ponownie tkać, kontynuowała, dodając: "to jest utkane bardzo ciasny.

You can reweave two holes in another fabric in the time it takes to do one in gaberdine."

Ponownie możesz tkać dwa wykopy na innym materiale za czas, który zabierze robienie jednego w chałacie. "

'Tencel reminds us a lot of gaberdine slacks.

'Tencel przypomina nam wiele chałatowych luzów.

Her thick red hair rested just below her shoulders on the blue gaberdine and her grey eyes stared back at him.

Jej gęste czerwone włosy opierały się właśnie pod jej ramionami na niebieskim chałacie i jej szare oczy też na go spojrzeć.

She wore a gaberdine suit of dark blue, a white blouse, and her sheepskin was tucked away inside the baggage compartment above her head.

Nosiła chałatowy garnitur granatu, biała bluzka, i jej owcza skóra była głęboko schowana wewnątrz przedziału bagażu nad swoją głową.

"Gaberdine Angus"

"Chałat Angus"

The conversation stopped as Irina emerged from the bathroom wearing a black gaberdine skirt and a silk blouse open to an amber necklace.

Rozmowa powstrzymała ponieważ Irina wyszła z łazienki noszącej czarną spódnicę chałatu i bluzkę z jedwabiu otwartą na sznur bursztynów.

Impatiently she struggled out of her blue gaberdine suit and began to rip open the thick, shiny bags and the gleaming boxes.

Niecierpliwie walczyła ze swojego niebieskiego chałatowego garnituru i zaczęła rozrywać grube, błyszczące torby i świecące pudła.

Damp wool and gaberdine in their nostrils, wide dark shoulders of men's coats looming above them, their noses pressed against foreign backs.

Wilgotna wełna i chałat w ich nozdrzach, szerokie ciemne ramiona płaszczów ludzi wyłaniających się nad nimi, ich nosy przycisnęły o zagraniczne grzbiety.