gad about
gad around

She could not understand why I had wanted to go gadding about in the first place.

Nie mogła zrozumieć dlaczego chciałem pójść gadding około przede wszystkim.

Everyone said I looked worn out and must have been gadding about too much!

Każdy powiedział, że wyglądam nieświeży i musieć być gadding o zbyt wiele!

I was lucky to have a teacher who put a stop to the gadding about.

Miałem szczęście, że mieć nauczyciela, który ukrócił aby gadding około.

We found most were away, hunting, gadding about, I know not what.

Zakładamy najbardziej były daleko, polowanie, gadding około, wiem nie co.

I also realized it was much too late to be gadding about the neighborhood.

Również zdałem sobie sprawę, że to ma dużo za późno być gadding o dzielnicy.

She was never a girl to go gadding about.

Nie była nigdy dziewczyną pójść gadding około.

But you're not going to begin gadding about to concerts and staying out all hours of the night.

Ale nie zamierzasz zacząć gadding około na koncerty i bycie poza domem wszystkie godziny nocy.

My mother was only buried on Saturday, and here you are gadding about with the fellow."

Moja matka tylko została pochowana w sobotę, i proszę gadding około z facetem. "

He gads about all over the place - a most extraordinary fellow.'

On gads około chaotyczny - najbardziej niezwykły facet. '

All they want is a small apartment, and then they go off gadding about in their automobiles.

Wszystko, czego oni chcą jest mieszkankiem a następnie oni wyjdą gadding około w ich samochodach.

All that gadding about the Realms with the spur got your father was killed."

Aż tak gadding o Królestwach z bodźcem mieć twojego ojca został zabity. "

She started gadding about, if that's the word.

Zaczęła gadding około, jeśli być słowem.

She can't be kept at home a single day together; always gadding about and spoiling her clothes.

Ona nie może być zatrzymana w domu jeden dzień razem; zawsze gadding około i niszcząc jej ubranie.

But people who go gadding about and not staying where they're put... they don't come back.

Ale ludzie, którzy jeżdżą gadding około i nie zostając gdzie oni są wysłani... oni nie wracają.

"There is no money, lad, for gadding about and seeing the sights of Carolina.

"Nie ma żadnych pieniędzy, chłopak, dla gadding około i zwiedzając Carolinę.

A young emperor gadding about can get snared in by women who are very unscrupulous indeed.

Młody cesarz gadding około móc dostawać złapany w przez kobiety, które są bardzo pozbawione skrupułów rzeczywiście.

Imply that his travels were a gadding about.

Sugerować, że jego podróże były gadding około.

'You can keep me company today while Reggie gads about."

'Możesz dotrzymywać mi towarzystwa dziś podczas gdy Reggie gads około."

"A woman ought to pay more attention to her home and her family and not be gadding about like a man," he thought.

"Kobieta powinna płacić więcej uwagi na jej dom i jej rodzinę i nie być gadding około po męsku," pomyślał.

If she once took to gadding about!

Gdyby kiedyś wzięła aby gadding około!

Allowing their patients to go gadding about.

Pozwalając ich pacjentom pójść gadding około.

Sinister forces have dealt our family a tragic blow while you've been gadding about the Realms.

Nieczyste siły zadały naszej rodzinie tragiczny cios podczas gdy byłeś gadding o Królestwach.

It isn't part of her duties to go gadding about to Axminster.

To nie jest częścią jej obowiązków by pójść gadding około do Axminster.

Gadding about, taking depositions, talking to clients, stroking a few political powers."

Gadding około, biorąc zeznania pod przysięgą, rozmawianie z klientami, głaskanie kilku politycznych mocy. "

She will say that she can't encourage gadding about.

Ona powie, że ona nie może zachęcać gadding około.

She now meets friends in local cafés and gads around town.

Ona teraz spotka znajomych w lokalnym cafés i gads wokół miasta.

You can't take this gadding around; I can't either.

Nie możesz brać tego gadding około; ja nie móc żaden.

Nothing is so lonesome as gadding around platforming.

Nic nie jest tak samotne jak gadding około platforming.

Half the time when Nick is needed he is not to be found; then it turns out that he has been gadding around with you two.

Przez większość czasu gdy Nick jest potrzebny on ma nie zostać znalezionym; w takim razie to okaże się, że był gadding około z tobą dwa.

Gadding around like one of those Oomph Girls with her tight jumper and that sickly cheap scent.

Gadding około jak jeden z ci Oomph Girls z jej ciasnym pulowerem i tym chorowitym tanim zapachem.

'Russell,' Linda said, 'you've been gadding around so much, I think you could stand a day or two of just sitting in one place.

'Russell,' Linda powiedziała, 'byłeś gadding około tyle, myślę, że mogłeś stanąć na dobę albo dwa z właśnie siedząc w jednym miejscu.

Bloke from MIT gadding around Britain and Europe with the enlightenment crowd.

Facet z MIT gadding wokół Wielkiej Brytanii i Europy z oświeceniem tłum.

I found the astronomer of the University gadding around after comets and other such odds and ends--tramps and derelicts of the skies.

Znalazłem astronoma Uniwersytetu gadding około za kometami i inny takie szanse i ends--tramps i bezdomni nart.

"You'd have a lot more time," Abbie told him acidly, "if you weren't gadding around all over the country buying up that broken-down old furniture that you call antiques.

"Spędziłbyś dużo więcej czasu" Abbie powiedziała mu kwaśno, "gdybyś nie był gadding około na obszarze całego kraju skupując te zepsute stare meble, którymi nazywasz antyki.

I've got i97 Alfie Naden reading the riot act in here, claiming we've shoved his client in the cells without so much as a by-your-leave, and left him to stew while you go gadding around Derbyshire on another wild-goose chase.'

Zdobyłem i97 Alfie Naden czytanie akt zamieszek tu, twierdząc, że potrąciliśmy jego klienta w celach nawet nie zapytawszy o pozwolenie, i zostawić go dusić podczas gdy idziesz gadding około Derbyshire na innym szukaniu wiatru w polu. '