But it was the pay raises that galvanized support for his work.

Ale to była płaca zdobywa to galwanizowane poparcie dla jego pracy.

Ever more galvanized, she also obtained a business degree in night school.

Coraz bardziej galwanizowany, również uzyskała stopień handlowy w szkole wieczorowej.

As a result, the need for disaster medicine is galvanized.

W efekcie, potrzeba katastrofy medycyna jest galwanizowana.

The information galvanized human rights activists worldwide, including inside the country.

Informacje galwanizowały działaczy na rzecz obrony praw człowieka na całym świecie, w tym w kraju.

First, I am not sure when galvanized steel was invented.

Najpierw, nie jestem pewny kiedy stal galwanizowana została wymyślona.

He had never felt so galvanized in his life.

Nigdy nie poczuł tak galwanizowany w jego życiu.

Workers used galvanized steel to keep the houses from falling down.

Robotnicy użyli stali galwanizowanej by powstrzymywać domy przed spadaniem.

Read this article to learn how to paint galvanized metal.

Czytać ten artykuł uczyć się jak malować galwanizowany metal.

Third, paint does not stick to galvanized steel very well.

Na trzecim miejscu, farba nie przykleja się do stali galwanizowanej bardzo dobrze.

He went outside and practiced on a piece of galvanized pipe.

Wyszedł na dwór i przećwiczył na kawałku galwanizowanej rury.

But with her passing, suddenly he felt galvanized by a sense of social injustice.

Ale z jej przejazdem, nagle wyczuł galwanizowany przez sens społecznej niesprawiedliwości.

Mom ran off with this guy who sold galvanized pipe.

Mama uciekła z tym facetem, który sprzedał galwanizowaną rurę.

"Everywhere I go, people are galvanized and energized by her."

"Wszędzie idę, ludzie są galwanizowani i wzmocnią przez nią."

The sight of the weapon finally galvanized Jason into action.

Wzrok broni w końcu pobudził do działania Jasona.

Both of them are white with green painted galvanized iron roofs.

Obu z nich jest biali z zielonymi malowanymi galwanizowanymi dachami żelaznymi.

Now, suddenly, they were all galvanized by the shouted orders of the officers.

Teraz, nagle, byli wszystkim galwanizowanym przez wykrzyknięte polecenia urzędników.

Close to Gene was a big, galvanized pail with water in it.

Blisko Genu był duży, galwanizowane wiadro z wodą w tym.

Richard would never be able to get up a ladder unless he were somehow galvanized.

Richard nigdy nie mógłby wejść na drabinę chyba że on jakoś były galwanizowane.

Older homes, however, may have a network of galvanized steel pipes.

Starsze domy, jednakże, mogą mieć sieć galwanizowanych rur stalowych.

At the moment, abortion rights groups are particularly galvanized.

W tej chwili, prawa dotyczące przerywania ciąży grupy szczególnie są zelektryzowane.

Her body did not go rigid as if galvanized.

Jej ciało nie poszło sztywny jakby galwanizowany.

The tree stands there tall and dark in the galvanized tub.

Drzewo stoi tam wysoki i ciemny w galwanizowanej donicy.

I'd recommend using galvanized fencing, similar to what you might find around a building site to keep people out.

Poleciłbym używanie galwanizowanej szermierki, podobny do co możesz znajdować około placu budowy nie wpuścić ludzi.

Primer is not necessary for galvanized metal in good condition.

Powłoka gruntowa nie jest niezbędna dla galwanizowanego metalu w dobrym stanie.

By 1922, the cables had been wrapped in a galvanized steel cover.

Przed 1922, kable były owinięte w stal galwanizowaną nakrycie.

Behind the grating lay a very long, large galvanised pipe.

Z tyłu krata leżała bardzo długa, duża galwanizowana rura.

Instead, modern proponents of the game will use a normal galvanised pail.

Za to, nowocześni rzecznicy gry użyją normalnego galwanizowanego wiadra.

Our house was built in the fifties and the original galvanised cistern remains.

Nasz dom został zbudowany w latach pięćdziesiątych i oryginalna galwanizowana cysterna pozostaje.

It cannot be used on aluminium or galvanised surfaces.

To nie może być używane na aluminium albo galwanizowanych powierzchniach.

However, the latest frames have a galvanised coating which keeps them rusts-free.

Jednakże, ostatnie ramy mają galwanizowaną powłokę, która zatrzymuje ich bez rdza.

The best thing to do when an old galvanised cistern has started to rust is to replace it with a modern plastic type.

Najlepsze, co można zrobić gdy stara galwanizowana cysterna zaczęła rdzewieć ma wymienić to na współczesny plastik typ.

Violet put down the two galvanised buckets she had been carrying across the marble-floored hall.

Violet postawiła dwa galwanizowane wiadra niosła w poprzek marmurowy-powalić/powalać sali.

The main principle of protection was based on curved and straight galvanised corrugated steel panels.

Na głównej zasadzie ochrony oparto falisty i panele prosto galwanizowane z blachy falistej stalowe.

Ribbed galvanised iron was used for the roof.

Prążkowane galwanizowane żelazo było używane dla dachu.

For epoxy coated or galvanised rebars only the latter is possible.

Dla epoksydowy pokryty albo galwanizowany pręty zbrojeniowy tyle że drugiego jest dopuszczalny.

Corrugated galvanised iron, in expressions such as "tin tabernacle"

Pofałdowane galwanizowane żelazo, w wyrażeniach takich jak "tabernakulum cynowe"

To the left as you entered was the copper over which hung a galvanised tub used not only on wash days but also for personal baths.

Z lewej ponieważ wszedłeś był nad miedzią który powiesić galwanizowaną wannę użytą nie tylko na dniach umycia lecz także dla osobistych wanien.

The unpainted galvanised roofs of the town flashed beneath them and they touched down heavily on the dusty strip.

Niemalowane galwanizowane stropy miasta machnęły pod nimi i zdobyli przyłożenie ciężko na zakurzonym pasie.

Beneath the workbench began Tunnel Two, a large galvanised pipe that ran back under a mountain of junk?

Poniżej workbench zaczął Tunnel Two, duża galwanizowana rura, która odwiozła pod górą tandety?

The passing of resolution 667 galvanised world opinion into support for extreme force to counter Saddam Hussein's actions.

Ustanowienie uchwały 667 galwanizowana opinia światowa do poparcia dla ekstremalnej siły do lady Saddam Hussein's czyny.

Also at the 2009 Dubai Motor Show, the car was unique because of its galvanised side windows.

Również przy 2009 Dubai Motor Show, samochód był jedynym, który robi z powodu swoich galwanizowanych okien bocznych.

This galvanised sentiment in the City of London against a Royalist occupation.

To galwanizowało sentyment w miasto Londyn przeciwko Rojalistycznemu zawodowi.

Galvanised fittings are also difficult.

Galwanizowane elementy instalacji są trudne również.

If old galvanised cisterns are badly corroded, they should be replaced with a cistern made from one of the other materials.

Jeśli stare galwanizowane cysterny źle zostaną skorodowane, oni powinni być wymienieni na cysternę zrobioną z jednego z innych materiałów.

In the blank wall at the end was fixed a great galvanised iron block round the wheel of which ran the cable we had been following.

W ślepej ścianie na końcu został ustalony świetne galwanizowane żelazo, którego blok wokół koła puściło kabel, którego przestrzegaliśmy.

Assemble the sides on the ground, using stout rustic poles treated with a timber preservative and galvanised nails.

Gromadzić strony na ziemi, używając grubych wiejskich słupów potraktowanych ze środkiem konserwującym do drewna i galwanizowane paznokcie.

Metal cold water cisterns are covered with an internal galvanised coating to prevent rusting of the underlying iron.

Metalowe cysterny zimnej wody są przykryte wewnętrzną galwanizowaną powłoką nie dopuścić do powodowania rdzewienie stanowiącego podłoże żelaza.

Many old galvanised cisterns will have rusted sufficiently for the water to be leaking through and showing damp patches on the ceiling.

Wiele starych galwanizowanych cystern zardzewieje wystarczająco dla wody przeciec całkowicie i pokazać zacieków na suficie.

A big, galvanised bucket.

Duży, galwanizowane wiadro.

During the election, the issue of race was again raised and this galvanised Fijian support behind Qarase.

Podczas wyborów, kwestia wyścigu jeszcze raz została podniesiona i to galwanizowało fidżyjskie wsparcie za Qarase.

Another shot from the top of the wall galvanized him.

Inny strzał ze szczytu ściany zelektryzował go.

The words galvanized the men into action, and they turned to face him.

Słowa pobudziły do działania ludzi, i odwrócili się przodem do go.

Nothing was ever important enough to galvanize him to some kind of action.

Nic nie było kiedykolwiek wystarczająco ważne, by elektryzować go do jakiegoś rodzaju działania.

It is possible, of course, for media attention to galvanize action.

Można, oczywiście, dla zainteresowania mediów galwanizować działanie.

"We really hope to galvanize the industry to go further."

"Naprawdę mamy nadzieję galwanizować przemysł iść dalej."

This is exactly what we need to galvanize the Left.

To jest dokładnie co potrzebujemy galwanizować Lewy.

Still others said they had been galvanized by a single issue like abortion rights.

Jeszcze inni powiedzieli, że zostali zelektryzowani przez jedną kwestię jak prawa dotyczące przerywania ciąży.

The Administration apparently wanted to make its position known now in order to galvanize support.

Zarządzanie pozornie chciało robić swoją pozycję znaną teraz aby galwanizować wsparcie.

He said the challenge of putting on the show galvanized the company.

Powiedział, że wyzwanie wystawiania widowiska galwanizuje spółkę.

The success of the team has galvanized the campus, as well.

Sukces zespołu galwanizował kampus, też.

Because there was a political base that actually galvanized around this issue.

Ponieważ była polityczna podstawa, która faktycznie galwanizowała około tej kwestii.

For American conservatives, the past three months have been galvanizing.

Dla amerykańskich konserwatystów, minione trzy miesiące galwanizowały.

The experience seemed to galvanize his resolve to make good.

Doświadczenie wydawało się galwanizować swoją determinację odnieść sukces.

But a character was still needed to galvanize the action for the second half of the movie.

Ale charakter był potrzebny wciąż galwanizować działanie dla drugiej połowy filmu.

The ruling was to change his life and galvanize the country.

Orzeczenie miało zmienić swoje życie i galwanizować kraj.

One glance was all he needed to galvanize him into action.

Jedno spojrzenie było wszystkim, na co miał ochotę pobudzić do działania go.

It was one of those books that galvanize a whole generation.

To był jeden z tych książek, które galwanizują całą generację.

Her words, breaking the long silence, galvanized them all into action.

Jej słowa, rozbijając długą ciszę, pobudzić do działania ich wszystkich.

Put some effort into galvanizing curiosity about what's actually going on in government.

Rozpowiadać jakiś wysiłek w galwanizowanie ciekawości co faktycznie pójść dalej w rządzie.

The open letter, in part a response to this development, galvanized that discussion.

List otwarty, częściowo odpowiedź na ten rozwój, ożywić tę dyskusję.

But their problems galvanize those who do vote and play a central role in our elections.

Ale problemy z nimi elektryzują te, które robią głos i bawią się w główną rolę w naszych wyborach.

What would help sell the deal, it seems, are galvanizing television images.

Co pomóc zapewniać powodzenie transakcji, najwyraźniej, galwanizują obrazy telewizyjne.

That event more than any other seemed to galvanize the authorities, too.

To wydarzenie więcej niż jakikolwiek inny wydawać się galwanizować władze, również.

What cannot be argued is that it galvanized the wine market.

O co nie mogą dyskutować to jest to galwanizować rynek winny.

"It galvanized us to go out and seek private funds."

"To zelektryzowało nas wyjść i zabiegać o fundusze prywatne."

The king, no longer galvanised with gin, said and did nothing.

Król, już nie galwanizować z ginem, powiedziany i nic nie zrobiony.

The shivering which galvanised him had to be got under control.

Drżenie, które zelektryzowało go musiało zostać opanowanym.

The fear which before had turned Owen's limbs to water now suddenly galvanised him.

Strach, który wcześniej obrócił kończyny Owena do wody teraz nagle zelektryzował go.

Her cry galvanised some of the men into action.

Jej krzyk pobudził do działania jakiegoś z ludzi.

The start galvanised her, he could have sworn her feet left the ground.

Początek zelektryzował ją, mógł przysiąc, że jej stopy startują.

Like a suddenly released spring he galvanised into action.

Jak sprężyna nagle puszczona pobudził do działania.

The ground crew waiting by the Sabre saw him coming and were galvanised into action.

Czekanie obsługi naziemnej przez Szablę zobaczyło, jak przychodził i zostały pobudzone do działania.

All exterior wrought iron work is sent away to be galvanised.

Całe zewnętrzne wyroby z kutego żelaza są wysłane daleko by był galwanizowany.

It has been asserted that the whole incident galvanised the entire freedom movement.

To było domagać się że cały incydent galwanizował cały ruch wolności.

Later Betas had galvanised bodies which generally lasted very well.

Później bety galwanizowały ciała, które ogólnie trwały bardzo dobrze.

Every inch of its exterior metal is galvanised against corrosion.

W każdym calu z jego zewnętrznego metalu jest galwanizowany przed korozją.

But, from the weight of questions, other topics galvanised our audience more, and there simply wasn't time to get to them.

Ale, od rangi pytań, inne tematy galwanizowały naszą publiczność więcej, i po prostu nie było czasu dojść do nich.

The anger galvanised his will; once again, he experienced the sudden sensation of concentration and power.

Gniew galwanizował swoją wolę; kolejny raz, doświadczył nagłego uczucia koncentracji i mocy.

The Gestapo officer sat up suddenly, galvanised into life.

Gestapowiec posadzony nagle, galwanizowany do życia.

No sooner had they left the house than Poirot was galvanised into a fever of activity.

Ledwie wyszli z domu niż Poirot był galwanizowany do gorączki działalności.

Sherlock Holmes sprang out of his chair as if he had been galvanised.

Sherlock Holmes wyskakiwał ze swojego krzesła jakby został zelektryzowany.

"What really galvanised me into writing was reading Chandler.

"Co naprawdę zelektryzować mnie do pisania czytać Dostawcę Okrętowego.

That is obviously what has galvanised this latest bout of recidivism.

To jest oczywiście co galwanizować ten najnowszy atak recydywy.

But, it was the president's idea of putting a schoolteacher in space that galvanised anew the popular interest.

Ale, to był pomysł prezydenta wysyłania nauczyciela do przestrzeni, która galwanizowała jeszcze raz ogólny interes.

The album's success galvanised the four musicians to work on their own material and release it as a band.

Sukces albumu zelektryzował czterech muzyków do pracy nad ich własnym materiałem i zwalniać to jako zespół.

These rods can be galvanised to prevent rusting and corrosion.

Te kije mogą być galwanizowane zapobiec powodowaniu rdzewienie i korozji.

For some reason her play-acting had galvanised the youths.

Z jakiegoś powodu jej udawanie zelektryzowało młodych ludzi.

The August riots caught him on the hop, but profoundly galvanised his sense of social mission.

Zamieszki sierpniowe zupełnie zaskoczyły go, ale głęboko galwanizować jego sens społecznej misji.

These deaths galvanised much in the way of action in and around the Red Road.

Te śmiercie galwanizowane dużo w drodze działania w i wokół czerwonego Droga.

The chassis wasn't galvanised due to the additional weight it adds.

Podwozie nie było galwanizowane z powodu dodatkowej wagi, którą to dodaje.