gear lever BrE
gear stick BrE
gearstick BrE
gear shift AmE
gearshift AmE
gear shifter AmE
H-shifter

It'd take all of you to shift the gear lever.

It'd polubić wszystkich z was przesuwać dźwignię zmiany biegów.

A long, bent gear lever was used to clear the middle of the seat.

Długa, wygięta dźwignia zmiany biegów została użyta by usunąć ze środka miejsce.

The only way to sleep in cabin was on the floor, next to gear lever.

Jedyny sposób do snu w kabinie był na podłodze, obok dźwigni zmiany biegów.

He reached for the gear lever and we began to move slowly off the bridge.

Sięgnął manetkę przerzutki i zaczęliśmy ruszać się wolno z mostu.

A moment later she dropped the gear lever into first and moved toward Broadway.

Moment później podrzuciła dźwignię zmiany biegów do pierwszy i przeniesiony w kierunku Broadwayu.

Before he could reach for the gear lever, Barbara stopped him.

Zanim mógł sięgnąć manetkę przerzutki, Barbara zatrzymała go.

And surely he had put the automatic gear lever in the Park position?

I oczywiście włożył automatyczną dźwignię zmiany biegów do pozycji parkowej?

The gear lever moved to the floor from the steering column.

Manetka przerzutki przeszła do podłogi od kolumny kierownicy.

He had stopped to lift the gear lever into normal drive.

Zatrzymał się by włożyć dźwignię zmiany biegów do normalnej drogi dojazdowej.

He kept his hand on the gear lever, feeling the turning gears through it.

Trzymał swoją rękę na dźwigni zmiany biegów, czucie tokarstwa wyposaża w skrzynię biegów przez to.

But Gerda had never been able to feel anything about a gear lever.

Ale Gerda nigdy nie mogła czuć coś o dźwigni zmiany biegów.

The gear lever suddenly shifted to neutral and the car stopped.

Dźwignia zmiany biegów nagle przesunęła się do państwa neutralnego i samochód zatrzymał się.

The overseer had both hands on the gear lever and was pulling with all his might.

Nadzorca miał obie ręce na dźwigni zmiany biegów i ciągnąć z całą jego mocą.

She put her hands on the steering wheel, then let one slip to the gear lever.

Położyła swoje ręce na kierownicy, wtedy wysuwać jednego do manetki przerzutki.

It had no gear lever, reverse was entered with the use of switch.

To nie miało żadnej manetki przerzutki, do biegu wstecznego weszli z wykorzystaniem włącznika.

Vic put the gear lever into drive, then fumbled around.

Vic włożył dźwignię zmiany biegów w drogę dojazdową, wtedy szarpać się wokół.

She shifted a gear lever and the car moved forward. '

Przesunęła dźwignię zmiany biegów i samochód posunął do przodu. '

The operator pushed the long gear lever forward another notch, and tried a third time.

Operator forsował długą dźwignię zmiany biegów inne nacięcie, i spróbować trzeciego czasu.

Some cars have a gear lever mounted on the steering column of the car.

Jakieś samochody mają dźwignię zmiany biegów umieszczoną w kolumnie kierownicy samochodu.

He pulled the gear lever into low, slipped in the clutch and started slowly down the road.

Wciągnął manetkę przerzutki niski, puścić sprzęgło i zacząć wolno w dół drogi.

Her hand brushed his, resting on the gear lever.

Jej ręka wyczyściła jego, opierając o dźwignię zmiany biegów.

I tried the gear lever again, and found that the only way I could move it was into reverse.

Spróbowałem manetki przerzutki jeszcze raz, i stwierdzić, że jedyny sposób, który mogłem przenieść to interesowało się biegiem wstecznym.

Gear lever to neutral, to shut off the hydraulic pump.

Dźwignia zmiany biegów do państwa neutralnego, wyłączyć pompę hydrauliczną.

The gear lever emerged directly from the centre of the dashboard.

Manetka przerzutki pojawiła się wprost z centrum deski rozdzielczej.

Also behind the steering wheel was the column-mounted gear lever.

Co więcej z tyłu kierownica była dźwignią zmiany biegów mocowaną na kolumna.

She reached for the gear stick, then let her hand drop.

Sięgnęła dźwignię zmiany biegów, wtedy zaniedbywać jej rękę.

When the truck came to a full stop, he pushed the gear stick into Park.

Gdy samochód ciężarowy przyjechał na kropkę, zepchnął dźwignię zmiany biegów do Parku.

Then, group gears were introduced, and another gear stick was added.

W takim razie, biegi grupowe zostały wprowadzone, i inna dźwignia zmiany biegów była dodawana.

The gears are changed through two gear sticks in front of the driver.

Biegi są zmienione przez dwie dźwignie zmiany biegów przed kierowcą.

Some specialist vehicles have controls for other functions on the gear stick.

Jakieś pojazdy specjalisty mają kontrole dla innych funkcji na dźwigni zmiany biegów.

Gears are selected using the now unpopular floor mounted gear stick.

Biegi są wybranym używaniem teraz niepopularna podłoga urządziła dźwignię zmiany biegów.

Dan was still whining as he tried to lift himself from the broken gear stick.

Dan był wciąż płaczliwy ponieważ spróbował podnieść siebie z rozbitej dźwigni zmiany biegów.

His face hardened, left hand twisting the gear stick.

Jego twarz spoważniała, lewa ręka przekręcająca dźwignię zmiany biegów.

I ask because I mostly steer with my right hand and have the left on the gear stick!

Pytam ponieważ przeważnie kieruję ze swoją prawą ręką i mam lewą stronę na dźwigni zmiany biegów!

He jerked the car door closed, pushed the gear stick into reverse, and peeled away.

Szarpnął drzwi samochodowe zamknięty, zepchnąć dźwignię zmiany biegów do biegu wstecznego, i oderwany.

The van also suffered other problems such as bits of the steering wheel and gear stick coming off.

Furgonetka również cierpiała z powodu innych problemów takich jak kawałki kierownicy i schodzącej dźwigni zmiany biegów.

Donna grabbed the gear stick, simultaneously pressing hard on the brake.

Donna złapała dźwignię zmiany biegów, jednocześnie naciskając mocno na hamulcu.

The driver shifted the gear stick smoothly into reverse and backed out of the drive.

Kierowca przesunął dźwignię zmiany biegów płynnie do biegu wstecznego i wycofał się tyłem z jazdy.

The cabinets of the game provide H-pattern gear stick.

Szafki gry dostarczają H-pattern dźwignia zmiany biegów.

A switch to change the gear stick to a sequential up-down mode.

Zmiana zmienić dźwignię zmiany biegów aby następujący po kolei z góry na dół tryb.

The rounded chrome gear stick felt warm and smooth beneath her palm.

Zaokrąglona dźwignia zmiany biegów chromowana poczuła się ciepła i gładka pod swoją dłonią.

The gear stick was placed under the steering wheel in order to make room for the middle occupant of the front seats.

Dźwignia zmiany biegów została umieszczona pod kierownicą aby robić miejsce dla środkowego mieszkańca przednich siedzeń.

The cover shows a female hand gripping a joy stick or gear stick.

Nakrycie pokazuje żeńską rękę chwytającą patyk radości albo dźwignię zmiany biegów.

They are wearing coveralls with gear stuck into the pockets, and she sees at least one stethoscope.

Oni mają na sobie kombinezon z biegiem wbitym w kieszenie, i ona widzi przynajmniej 1 stetoskop.

He jammed the gear stick into reverse and executed a clumsy three-point turn.

Wcisnął dźwignię zmiany biegów w bieg wsteczny i wykonał niezdarne zawracanie na trzy.

Manual shifting is allowed with the gear stick in the manual mode.

Ręczne przesuwanie jest dozwolone z dźwignią zmiany biegów w ręcznym trybie.

The gear stick can also be used just like any other automatic gearbox, where the transmission will shift automatically.

Dźwignia zmiany biegów również może być używana właśnie jak jakakolwiek inna automatyczna skrzynia biegów, gdzie przenoszenie przesunie automatycznie.

The men climbed back in the dozers and seized the gear sticks.

Ludzie wspięli się z powrotem w spycharkach i przejęli dźwignie zmiany biegów.

In a four-wheel drive, an extra gear stick is often provided to transfer torque when needed and to put the vehicle into low range.

W samochodzie z napędem na cztery koła, dodatkowa dźwignia zmiany biegów często jest dostarczona przenieść moment obrotowy kiedy potrzebowany i włożyć pojazd w niski zakres.

Unlike most cars, where the steering wheel is locked by the ignition key, this car locks the gear stick.

W odróżnieniu od większość samochodów, gdzie kierownica jest zamknięta na klucz przez kluczyk do stacyjki, ten samochód zamyka na klucz dźwignię zmiany biegów.

He had to watch the gear shift between the seats, too.

Musiał obejrzeć uchwyt skrzyni biegów między miejscami, również.

It was a small car, only two seats, and a gear shift between them.

To był samochodzik, tylko dwa siedzenia, i dźwignia zmiany biegów między nimi.

The gear shift is between the seats, like a car's.

Uchwyt skrzyni biegów jest między miejscami, tak jak samochodu.

Every gear shift felt and sounded like a major event.

Każda dźwignia zmiany biegów poczuła i zabrzmiała jak ważne wydarzenie.

She did clash the gears shifting from first up to second.

Uderzyła biegami przesuwając z najpierw do drugi.

He rammed the gear shift into low, with his right.

Wcisnął dźwignię zmiany biegów niski, z prawem do niego.

The person in front controls the gear shift and brakes.

Osoba z przodu ma większość w uchwycie skrzyni biegów i hamulcach.

You should never hear the gears shift when a singer moves from low to middle to high voice.

Nigdy nie powinieneś słyszeć biegów zmiana gdy śpiewak rusza się z niski do środka do wysokiego głosu.

The gear shifts are at waist level for the hands to operate.

Dźwignie zmiany biegów mają na poziomie pasa dla rąk prowadzić działalność.

There is no gear shift in an automatic transmission car.

Nie ma żadnej dźwigni zmiany biegów w automatycznej zmianie biegów samochód.

And the gear shift was arranged the same, though one did have to operate it with the left hand.

I uchwyt skrzyni biegów został zorganizowany tak samo chociaż jeden musiał posługiwać się tym z lewę ręka.

The gear shift was decidedly in the way, but he slid past it.

Dźwignia zmiany biegów zawadzała zdecydowanie ale pośliznął się za tym.

Then he dragged her across the gear shift and onto his lap.

W takim razie ciągnął ją w poprzek dźwigni zmiany biegów i na jego kolana.

A gear shift in government to unblock the system and get the money out the door.

Dźwignia zmiany biegów w rządzie przetkać system i wyjąć pieniądze drzwi.

The power window started to go up, and he saw the congressman reaching for the gear shift at the same time.

Okno elektryczne zaczęło podnosić się, i zobaczył, jak kongresman sięgał uchwyt skrzyni biegów w tym samym czasie.

"His foot is stuck around the gear shift," she said.

"Jego stopa tkwi wokół dźwigni zmiany biegów" powiedziała.

First: Make sure the gear shifting lever is in neutral position.

Pierwszy: upewnić się, że bieg przesunąć dźwignię jest na luzie pozycja.

She paused and looked at him, motioning toward the gear shift.

Przerwała i patrzała na niego, skinąć na uchwyt skrzyni biegów.

Thus they require no clutch or gear shifts to operate.

Stąd oni wymagają by żadne sprzęgło albo dźwignie zmiany biegów obsługiwały.

There was the sound of gears shifting, and the double doors began to slide open.

Był dźwięk biegów przesuwając, i drzwi dwuskrzydłowe zaczęły pośliznąć się otwarty.

Then he put the gear shift back in neutral.

W takim razie przesunął uchwyt skrzyni biegów na luzie.

Before I could ask, my chest jerked forward as he jammed the gear shift into park.

Zanim mogłem zapytać, moja klatka piersiowa drgnęła do przodu ponieważ wcisnął dźwignię zmiany biegów w park.

He liked transportation with a gear shift and an accelerator.

Lubił transport z dźwignią zmiany biegów i pedał gazu.

The motors started, gears shifted, and they rumbled into the street.

Silniki zaczęły się, biegi przesunęły się, i przejrzewali do ulicy.

There are several outcomes of gear shifting in motor vehicles.

Jest kilka wyników biegu przesuwającego się w pojazdach mechanicznych.