general opinion
popular opinion

"But the general opinion among my friends is we just want to get this over with."

"Ale ogólne zdanie wśród moich przyjaciół jest właśnie chcemy przejść przez to z."

He seemed to hold the general opinion of the day regarding women.

Wydawał się wyznać ogólne zdanie dnia w związku z kobietami.

The general opinion among them was in fact close to the truth, although they did not really believe it themselves.

Ogólne zdanie wśród nich był blisko prawdy faktycznie, pomimo że zrobili niespecjalnie sądzić to siebie.

It was his general opinion that everything else could wait.

To było swoje ogólne zdanie, którego wszystko inne mogło poczekać.

The Council's general opinion, however, remains clear on these issues.

Ogólne zdanie Rady, jednakże, pozostaje wyraźne na tych wydaniach.

And she acknowledged that the public's general opinion of her would be difficult to change.

I przyznała, że z niej ogólne zdanie ludzi będzie trudne do zmienienia.

Then the general opinion on Brussels is not all that great.

W takim razie ogólne zdanie na Brukseli jest nie aż tak wielki.

I meant a general opinion of her, which I'm sure is reinforced by the film.

Miałem na myśli jej ogólne zdanie, który jestem pewny jest wzmocniony przez film.

"It's my belief that the general opinion out there is to just let the process run its course," he said.

"To jest moje przekonanie, że ogólne zdanie tam jest aby właśnie niech proces będzie przebiegać zgodnie z naturalną koleją rzeczy" powiedział.

He talked of there not being a single, general opinion, but 15 different arenas.

Rozmawiał tam nie będąc jeden, ogólne zdanie, ale 15 innych aren.

Contrary to the general opinion, he liked the company of women, especially if they were beautiful.

Wbrew ogólnemu zdaniu, lubił spółkę kobiet, zwłaszcza jeżeli byli piękni.

Here, in our general opinion, are six more head coaches who might want to watch their backs.

Tu, w naszym ogólnym zdaniu, są sześć więcej głównych trenerów, którzy mogą chcieć patrzyć na ich tyły.

But this general opinion is the most equivocal thing in the world.

Ale to ogólne zdanie jest najbardziej dwuznaczną rzeczą na świecie.

Birds sang about what they thought of it all, and the general opinion seemed to be good.

Ptaki zaśpiewały o co pomyśleli to wszystko, i ogólne zdanie wydawało się być dobrym.

When wearing slippers outside, however, the general opinions seems to change.

Zdzierając pantofle domowe na zewnątrz, jakkolwiek, ogólne zdania wydaje się zmienić.

"He looks like it," grunted the first, and as a matter of fact such was the general opinion.

"On wygląda jak to" chrząknąć pierwszy, i w gruncie rzeczy taki był ogólnym zdaniem.

This was the general opinion of him in New York.

To było swoje ogólne zdanie w Nowym Jorku.

That sense was later applied to more general opinions or abilities.

To odczucie później zostało zastosowane do więcej ogólnych zdań albo umiejętności.

It's the eyes that clinch it, according to the general opinion.

To są oczy, które przesądzają o tym, zgodnie z ogólnym zdaniem.

"I believe the general opinion has been that the position would become permanent.

"Sądzę, że ogólne zdanie było że pozycja stałaby się stała.

Only a few weeks ago, the general opinion was that if the Fed did act, it would be to raise rates.

Tylko paru całe tygodnie temu, ogólne zdanie było tym jeśli System Rezerwy Federalnej zrobił akt, to miałoby podnieść stawki.

In fact, that was a general opinion held everywhere, including the underworld.

Tak naprawdę, to było ogólne zdanie wyznane wszędzie, w tym krainę cieni.

Well I don't know about that, it seems to be a general opinion for farmers.

Dobrze nie wiem o tym, najwyraźniej być ogólnym zdaniem dla rolników.

Her more general opinions and suggestions are elsewhere on this page.

Jej więcej ogólne zdania i propozycje są gdzie indziej na tej stronie.

This seemed to be the general opinion at bottom.

To wydawało się być ogólnym zdaniem przy spodzie.

Popular opinion is also more or less of this view.

Rozpowszechniona opinia jest również mniej więcej z tego widoku.

On the other side of popular opinion there was much being done, however.

Na tamtym brzegu z rozpowszechnionej opinii było dużo zostać skończonym, jednakże.

He is not the man that popular opinion often held him to be early in this century.

On nie jest człowiekiem że rozpowszechniona opinia często wyznawała go być wczesnym w tym wieku.

He never tried to appeal to popular opinion in cases.

Nigdy nie spróbował apelować do rozpowszechnionej opinii w przypadkach.

Contrary to popular opinion, some of these changes are not recent.

Wbrew obiegowej opinii, jakieś z tych zmian nie są niedawne.

Popular opinion would seem to be running against bilingual education.

Rozpowszechniona opinia wydawałaby się biec przeciwko dwujęzycznemu wykształceniu.

But we don't have to just go by popular opinion.

Ale nie mamy aby właśnie przechodzić obok rozpowszechnionej opinii.

Contrary to popular opinion, this should be a great game.

Wbrew obiegowej opinii, to powinna być świetna gra.

Seems to be the overwhelmingly popular opinion on this matter.

Wydaje się być zdecydowanie rozpowszechniona opinia na tej sprawie.

The shops, few in number, made no show; for popular opinion was as nothing to them.

Sklepy, niewielu, nie sprawiony żadne widowisko; dla rozpowszechnionej opinii był jak nieistotny do nich.

Popular opinion held that there simply were no large waves in California.

Rozpowszechniona opinia stwierdzała, że po prostu nie ma żadnych dużych fal w Kalifornii.

And, once again, popular opinion was successfully turned around 180 degrees.

I, kolejny raz, rozpowszechniona opinia z powodzeniem została przekręcona około 180 stopni.

It was impossible to resist the force of popular opinion, he said.

Nie można było stawić opór sile rozpowszechnionej opinii, powiedział.

It is a morning show about popular opinion on current issues, and claims to provide answers to life's problems.

To jest poranne widowisko o rozpowszechnionej opinii o ostatnich numerach, i twierdzi, że dostarczyć rozwiązania problemów z życiem.

Most of the time they're only going along with popular opinion and haven't thought out their ideas.

Oni większość czasu tylko przystają na rozpowszechnioną opinię i nie przemyśleć ich pomysły.

According to popular opinion, the name of the town is due to its proximity to the sea.

Zgodnie z rozpowszechnioną opinią, nazwa miasta przypada do swojego pobliża morza.

Contrary to popular opinion, the recent rule changes work in your favor.

Wbrew obiegowej opinii, niedawne zmiany zasady pracują w twojej przysłudze.

Contrary to popular opinion, there is nothing difficult about this phenomenon.

Wbrew obiegowej opinii, nie ma niczego trudnego o tym zjawisku.

Contrary to popular opinion it is one of the energy sources necessary to get things done.

Wbrew obiegowej opinii to jest jeden ze źródeł energii niezbędnych by mieć rzeczy zrobiony.

She's brave, and determined to make her marriage work despite popular opinion.

Ona jest dzielna, i zdecydować się uruchomić jej małżeństwo pomimo rozpowszechnionej opinii.

The executive members of the village council are selected by popular opinion.

Członkowie komitetu wykonawczego miejscowej rady są wybrani przez rozpowszechnioną opinię.

Until now, the party and Government have largely ignored popular opinion in setting out national policy.

Dotychczas, przyjęcie i Rząd w dużej mierze zignorowały rozpowszechnioną opinię w określaniu polityki krajowej.

Contrary to popular opinion, you can find some benign programs on television for children.

Wbrew obiegowej opinii, możesz znajdować jakieś łagodne programy w telewizji dla dzieci.

A popular opinion is that after the expansion southern teams just never got it working.

Rozpowszechniona opinia jest tym po rozwoju południowe zespoły po prostu nigdy dostać to pracując.

The document has never had any legal force, and remains a statement of popular opinion.

Dokument nigdy nie miał jakiejkolwiek prawnej siły, i pozostałości oświadczenie rozpowszechnionej opinii.