The practice of gerrymandering has been around in the country since its independence.

Praktyka manipulowania granicami okręgów wyborczych istniała na wsi od swojej niezależności.

Gerrymandering can have an impact on campaign costs for district elections.

Manipulowanie granicami okręgów wyborczych może wywrzeć wpływ na koszty kampanii dla wyborów regionu.

But the Court did not elaborate on what it would consider unconstitutional gerrymandering.

Ale Sąd nie opracował w szczegółach na co to rozważyłoby manipulowanie granicami okręgów wyborczych niezgodne z konstytucją.

Yes, yet still we have defenders of the government who insist that there has been no gerrymandering.

Tak, jeszcze jeszcze mamy obrońców rządu kto nalegać, by nie było żadnego manipulowania granicami okręgów wyborczych.

Gerrymandering may also be about making the most of the fact that constituencies are often not at all uniform.

Manipulowanie granicami okręgów wyborczych również może być o najkorzystniej spożytkowaniu fakt, że okręgi wyborcze są często wcale nie uniform.

However, the gerrymandering so angered him that he decided to fight for a seat.

Jednakże, manipulowanie granicami okręgów wyborczych tak rozgniewało go że zdecydował się walczyć za miejsce.

Some called it ruthless gerrymandering, others representative democracy in action.

Jakiś nazwać to bezwzględnym manipulowaniem granicami okręgów wyborczych, inni demokracja przedstawicielska w działaniu.

Gerrymandering, in its inevitable forms, has been a political custom throughout the nation's history.

Manipulowanie granicami okręgów wyborczych, w jego nieuniknionych formach, był politycznym zwyczajem w historii narodu.

Big money and gerrymandering have placed government out of the reach of most Americans.

Duże pieniądze i manipulowanie granicami okręgów wyborczych sklasyfikowały rząd z zasięgu większość Amerykanów.

But issues other than partisan gerrymandering are involved in the Georgia case, and it could be decided on different grounds.

Ale kwestie poza manipulowaniem granicami okręgów wyborczych zwolennika biorą udział w Georgia przypadku, i to mogło być rozstrzygnięte na innych terenach.

The Hungarian community saw a substantial loss of political influence in this gerrymandering.

Węgierska społeczność zobaczyła poważną stratę wpływów politycznych w tym manipulowaniu granicami okręgów wyborczych.

Institutionalized boundaries as a result of past gerrymandering were also to be reversed.

Umieszczone w zakładzie granice w następstwie minionego manipulowania granicami okręgów wyborczych miały również zostać odwróconym.

But partisan gerrymandering has made House elections far less competitive than other races.

Ale manipulowanie granicami okręgów wyborczych zwolennika zrobiło izbie wybory dużo mniej ambitny niż inne rasy.

Their districts have become ever safer, thanks to increasingly sophisticated gerrymandering.

Ich regiony stały się coraz bezpieczniejsze, dzięki coraz bardziej wyrafinowanemu manipulowaniu granicami okręgów wyborczych.

Gerrymandering is effective because of the wasted vote effect.

Manipulowanie granicami okręgów wyborczych wejdzie w życie z powodu daremnego głosu efekt.

Texas's 2003 redistricting was an extreme case of partisan gerrymandering.

Teksasu 2003 ponowny podział na okręgi wyborcze był skrajnym przypadkiem stronniczego manipulowania granicami okręgów wyborczych.

Gerrymandering ensured a Sunni advantage in the elected house as well.

Manipulowanie granicami okręgów wyborczych zapewniło sunnizmowi zaletę w wybranym domu też.

The issue of partisan gerrymandering is as old as the Republic.

Kwestia manipulowania granicami okręgów wyborczych zwolennika jest tak stara jak Republika.

The gerrymandering that enabled the Protestant minority to control the city has ended.

Manipulowanie granicami okręgów wyborczych, które umożliwiło protestanckiej mniejszości kontrolowanie miasta skończyło.

Gerrymandering of districts has been a part of the American political process for decades.

Manipulowanie granicami okręgów wyborczych regionów było częścią amerykańskiego procesu politycznego przez dekada.

To some, it was blatant gerrymandering to force Holden into retirement.

Aby jakiś, to było jawne manipulowanie granicami okręgów wyborczych do siły Holden do emerytury.

The ruling was significant in the area of partisan redistricting and political gerrymandering.

Orzeczenie było znaczące w obszarze ponownego podziału na okręgi wyborcze zwolennika i politycznego manipulowania granicami okręgów wyborczych.

One state in which gerrymandering has arguably had an adverse effect on electoral competition is California.

Jeden stan, w którym manipulowanie granicami okręgów wyborczych zapewne wywarło efekt uboczny o wyborczym konkursie jest Kalifornią.

Looks like the usual gerrymandering, so no surprises there.

Wygląd jak zwykłe manipulowanie granicami okręgów wyborczych, tak nie niespodzianki tam.

He said his biggest obstacle was blatant gerrymandering and intimidation.

Powiedział, że jego największa przeszkoda jest jawnym manipulowaniem granicami okręgów wyborczych i zastraszaniem.

The author of the term gerrymander may never be definitively established.

Autor manipulacji granicami okręgów wyborczych terminu nigdy nieodwołalnie nie może być ustanowiony.

He was forcing Gerrymander to collect back into its original volume.

Zmuszał Manipulację granicami okręgów wyborczych do zebrania z powrotem do jego pierwotnej wielkości.

They say the current Congressional map is just an old Democratic gerrymander.

Oni mówią, że obecny Kongresu plan jest właśnie starą Demokratyczną manipulacją granicami okręgów wyborczych.

This "midnight gerrymander," as critics called it, was designed to increase Republican control.

To "nocna manipulacja granicami okręgów wyborczych," ponieważ krytycy zadzwonili do tego, był zaprojektowany by podnieść republikańską kontrolę.

It may not have been exactly a gerrymander, but it certainly walked and talked like one.

To nie mogło być dokładnie manipulacja granicami okręgów wyborczych, ale to na pewno chodziło i rozmawiało jak jeden.

"Her congregation is so big mostly because it's sort of an automatic gerrymander.

"Jej parafianie są tak duzi przeważnie ponieważ to jest jakby automatyczna manipulacja granicami okręgów wyborczych.

The Brown years added up to the biggest attempted gerrymander in British political history.

Brązowe lata przyczyniły się do największej spróbowanej manipulacji granicami okręgów wyborczych w brytyjskiej politycznej historii.

He was gerrymandered out and then beat the gerrymander!

Był manipulowany na zewnątrz a następnie zbił manipulację granicami okręgów wyborczych!

The question is what standard courts should use in deciding whether a partisan gerrymander goes so far as to be unconstitutional.

Chodzi o to czego standardowe sądy powinny używać w decydowaniu czy stronnicza manipulacja granicami okręgów wyborczych posuwa się do zrobienia być niezgodnym z konstytucją.

There is approximately the same population in each electorate, however that has not always been the case (see Queensland's gerrymander).

Jest około taka sama populacja w każdym elektoracie, jakkolwiek, to ma nie zawsze być przypadkiem (widzieć manipulacja granicami okręgów wyborczych Queensland).

Sort of uplifting to see the Tory gerrymander creating a few twists though.

Rodzaj dodawania otuchy zobaczyć, jak manipulacja granicami okręgów wyborczych torysowska tworzyła kilka skrętów jednak.

It is very rare for a Republican judge to side with a Democratic gerrymander, or vice versa.

To jest bardzo rzadkie dla republikańskiego sędziego do strony z Demokratyczną manipulacją granicami okręgów wyborczych, albo vice versa.

"I am surrounding you, isolating your influence," Gerrymander said.

"Okrążam cię, odizolowując twój wpływ" Manipulacja granicami okręgów wyborczych powiedziała.

The gerrymander does not lie in the equalisation per se.

Manipulacja granicami okręgów wyborczych nie leży w egalizacja jako taki.

The plaintiff's argument of this being a statewide unconstitutional partisan gerrymander was rejected 7-2.

Z tego argument powoda będąc w całych Stanach nielegalna manipulacja granicami okręgów wyborczych zwolennika została odrzucona 7-2.

That map was rejected by the Supreme Court in 1996 as an unconstitutional racial gerrymander.

Ta mapa została odrzucona przez Sąd Najwyższy w 1996 jako nielegalna rasowa manipulacja granicami okręgów wyborczych.

Gerrymander was being put back together.

Manipulacja granicami okręgów wyborczych była składana z powrotem.

The second case raised the question of whether the federal courts should intervene in a redistricting dispute to correct a partisan gerrymander.

Drugi przypadek stawiał pytanie z czy sądy federalne powinny interweniować w sporze ponownego podziału na okręgi wyborcze by poprawić stronniczą manipulację granicami okręgów wyborczych.

Along with Elbridge Gerry, he helped to create the gerrymander.

Wraz z Elbridge Gerry, pomógł stworzyć manipulację granicami okręgów wyborczych.

Partisan gerrymander battles have erupted in Michigan and Florida.

Bitwy zwolennika manipulacji granicami okręgów wyborczych wybuchnęły w Michigan i Florydzie.

They had experienced the bonanza that had flowed from the flagrant gerrymander 10 years before.

Doświadczyli żyły złota, która wynikała z rażącej manipulacji granicami okręgów wyborczych 10 przed laty.

Gerrymander--who prevailed by changing its shape to block the passage of others?

Gerrymander--who zwyciężony przez zmienianie jego kształtu blokować innych przejście?

Where and when black people did manage to vote in numbers, their votes were negated by systematic gerrymander of electoral boundaries.

Gdzie i kiedy czarnym ludziom udało się wybrać w głosowaniu liczby, ich głosy zostały zniweczone przez systematyczną manipulację granicami okręgów wyborczych granic okręgu wyborczego.

The odd shape of the 12th District in particular has been lampooned as a preposterous racial gerrymander.

Dziwna forma 12. Regionu w szczególności została ośmieszona jako niedorzeczna rasowa manipulacja granicami okręgów wyborczych.

Some lawmakers said the districts amounted to a baldly partisan gerrymander that should be rejected by the courts.

Jacyś ustawodawcy powiedzieli, że regiony wynoszą bez ogródek stronnicza manipulacja granicami okręgów wyborczych, która powinna być odrzuciła przez sądy.

These include "Jerrymander" (a reference to California Governor Jerry Brown), and "Perrymander" (a reference to Texas Governor Rick Perry).

Te obejmować "Jerrymander" (odniesienie do California Governor Jerry Brown), i "Perrymander" (odniesienie do Texas Governor Rick Perry).

"They are trying to gerrymander the process, not just the districts."

"Oni próbują manipulować procesem, nie tylko regiony."

The Democrats, he said, "want to gerrymander the state in a way that has never been done before."

Demokraci, powiedział, "chcieć manipulować stanem w sposób, że to nigdy nie zostało zrobione wcześniej."

Second, a home run is something that is difficult to gerrymander.

Drugi, seria domowa jest czymś, co jest trudne do manipulacji granicami okręgów wyborczych.

But the Republicans not only gerrymandered the state, they deliberately took their good sweet time doing so.

Ale republikanie nie tylko manipulowali stanem, rozmyślnie wzięli swój dobry słodki robiący tak czas.

And our district is racially gerrymandered, as so many political subdivisions are.

I nasz region jest pod względem rasowym manipulowany, jak więc wiele politycznych dalszych podziałów jest.

Given its obscure shape, it appears that the district may have been gerrymandered.

Wskazywany jego niewyraźny kształt, okazuje się, że region mógł być manipulowany.

He was twice gerrymandered out of office by Jackson's allies in the state legislature.

Dwa razy był manipulowany z biura przez sojuszników Jacksona w legislaturze stanowej.

Some thought the district had been blatantly gerrymandered to force Holden out of office.

Jakaś myśl, że region rażąco był manipulowany wyprzeć Holden z biura.

Critics say it has effectively gerrymandered local districts along ethnic lines.

Krytycy mówią, że to skutecznie manipulowało pobliskimi regionami wzdłuż etnicznych linii.

As long as there are districts, somebody will try to gerrymander them.

Pod warunkiem, że będą regiony, ktoś spróbuje manipulować nimi.

He gerrymandered, and he took big gifts, but put that in perspective.

Manipulował, i wziął wielkie dary, ale kłaść to perspektywicznie.

Now they are trying to gerrymander Texas so that they can keep a stronghold.

Skoro oni próbują manipulować Teksasem aby oni mogą bronić twierdzę.

"It says you cannot politically gerrymander for religious purposes."

"To mówi cię nie móc politycznie manipulować dla religijnych celów."

Definitions tend to be gerrymandered to comply with editorial policies.

Definicje przejawiają tendencję do zostania manipulowanym zastosować się do redakcyjnych polityk.

However, constituency borders can still be gerrymandered to reduce proportionality.

Jednakże, granice okręgu wyborczego wciąż mogą być manipulowane redukować proporcjonalność.

They gerrymandered the districts so that we were outvoted by labor clients.

Manipulowali regionami abyśmy zostali przegłosowani przez klientów pracy.

A party that can gerrymander local districts can win more than its share of seats.

Partia, która może manipulować pobliskimi regionami może wygrywać więcej niż jego część miejsc.

In the US, for example, districts are decided by parties and gerrymandered to hell.

W USA, na przykład, o regionach przyjęcia przesądzają i manipulują na piekło.

Almost every policy of New Labour was conceived to gerrymander an entire nation.

Prawie każda polityka Nowych Laburzystów została wymyślona manipulować całym narodem.

With another, it aggressively gerrymandered the constituency map to suit the government's interests.

Z innym, to agresywnie manipulowało mapą okręgu wyborczego odpowiadać interesom rządu.

The Republican and Democratic parties came to an agreement to gerrymander the boundaries.

Republikański i Partie Demokratyczne przyszły na zgodę manipulować granicami.

Even taking this into account, the districts are also typically gerrymandered heavily to favor the Republicans.

Nawet biorąc pod uwagę to, regiony są również zwykle manipulowany ciężko do przysługi republikanie.

Proportional representation with the entire nation electing the single body cannot be gerrymandered.

Przedstawicielstwo proporcjonalne z całym narodem wybierającym jedno ciało nie może być manipulowane.

This was in stark contrast to the heavily gerrymandered districts of the 2002 cycle.

To jaskrawo kontrastowało z regionami ciężko manipulowanymi z 2002 cykl.

But it needs some vision other than that of democratic dispersal and gerrymandered allocations.

Ale to potrzebuje jakiejś wizji poza tym z demokratycznego rozproszenia i manipulowanych przydziałów.