get into the swing of it
get into the swing of things

Once she got into the swing of it the work was surprisingly interesting.

Jak tylko dostała do tego drgnięcia praca była zadziwiająco interesująca.

"I thought I could get into the swing of it," he said.

"Pomyślałem, że mogę dostawać do tego drgnięcia" powiedział.

They repeated the routine three times, and Tess began to get into the swing of it.

Powtórzyli rutynowy trzy czasy, i Tess zaczął dostawać do tego drgnięcia.

Sometimes we get them off the couch for a while and they get into the swing of it.

Czasami zdejmiemy ich z kanapy przez chwilę i oni dostają do tego drgnięcia.

She said, "I think I'm getting into the swing of it.

Powiedziała, "myślę, że dostaję do tego drgnięcia.

My days as a science columnist had ended so quickly, and just as I was getting into the swing of it, too.

Moje dni jako felietonista naukowy skończyły się tak szybko, i właśnie kiedy dostawałem do tego drgnięcia, również.

And this year I think people are getting into the swing of it and finally understand what we are.

I w tym roku myślę, że ludzie dostają do tego drgnięcia i w końcu rozumieć czym jesteśmy.

At last Adele was getting into the swing of it, enjoying the attention, the appeal to herself as an expert.

Nareszcie Adele dostawała do tego drgnięcia, ciesząc się uwagą, apel do siebie jako specjalista.

Dortmunder was getting into the swing of it now, gaining confidence from his successes.

Dortmunder dostawał do tego drgnięcia teraz, zyskując zaufanie dzięki jego sukcesom.

Volney continued, getting into the swing of it.

Volney kontynuował, mieszcząc tego drgnięcie.

I thought I would die at the start but, actually, once I got into the swing of it all it was rather fun.'

Pomyślałem, że umrę z początku ale, tak naprawdę, jak tylko dostałem do tego drgnięcia wszystko to było dość zabawne. '

Turquine, to Bedevere's great relief, seemed to have got into the swing of it, because he scratched his ear, nodded and said, 'Precisely.'

Turquine, aby Bedevere's wielka ulga, wydawać się mieć do tego drgnięcia, ponieważ zadrapał swoje ucho, kiwnąć głową i powiedzieć, 'dokładnie.'

And, he said more eagerly, getting into the swing of it, "it doesn't matter about it being dark, because it's going to be dark down at the bottom of the reservoir anyway."

I, powiedział bardziej z zapałem, mieszcząc tego drgnięcie "to nie liczy się o tym mając ciemne włosy, ponieważ to będzie ciemne w dół u podnóża zbiornika w każdym razie."

It's possible that Hagedorn's collage method will strike some readers as too choppy and abrupt (although it's hard to imagine anyone not getting into the swing of it after Page 30 or so).

To jest dopuszczalne że metoda Hagedorn kolażu będzie wydawać się jakimś czytelnikom zbyt lekko wzburzony i nagły (pomimo że to trudno wyobrazić sobie nie, jak każdy mieścił tego drgnięcie po Page 30 lub coś w tym stylu).

Though he was never a rabid Knick fan in the past -before this year he had been to only one Knick game at the Garden - he said he's getting into the swing of it.

Chociaż nie był nigdy zaciekłym Knick fan dawniej - zanim w tym roku był do jedynego Knick gra przy Ogrodzie - powiedział, że on dostaje do tego drgnięcia.

It's pretty easy when you get into the swing of it - cast your orbs over some of these examples (take your shades off first) and practice them on a short trip to Rio (your coffee break).

To jest całkiem łatwe gdy dostajesz do tego drgnięcia - odlewać twoje jabłka ponad jakimś z tych przykładów (zdejmować twoje cienie pierwszy) i ćwiczyć ich na krótkiej podróży do Rio (twoja przerwa na kawę).

Still, it's all good clean fun, mildly engaging once you get into the swing of it, and the Met has helped out by painting its gallery walls the same bruisey purples and blues that Albright liked so well.

Jeszcze, to jest cała dobra czysta zabawa, łagodnie ciekawy jak tylko dostajesz do tego drgnięcia, i spotkany pomógł wyjść przez malowanie jego galerii ścianom tak samo bruisey fioletowi i niebiescy, których Albright lubił tak dobrze.

Indeed, during "Mike and Me," which is broadcast 10 A.M. to 2 P.M. Mondays through Fridays, even adult listeners get into the swing of it, calling in to request such songs as "My Dog Bernard."

Rzeczywiście, podczas "Mikego i mnie," który jest transmitowany 10 A.M. do 2 P.M. Mondays do piątków, nawet dorośli słuchacze dostają do tego drgnięcia, wstępując by prosić o takie piosenki jak "My Dog Bernard."

There had been scores of occasions when he had seen a crowd of lubberly volunteers or newly pressed men being shown how to do various tasks on board a man-o'-war, and it had taken weeks for them to get into the swing of it all.

Były partytury okazji gdy zobaczył, jak tłum niemrawych ochotników albo ludzie nowo obciążeni zostali wykazani jak robić różne zadania na pokładzie man-o '- wojna, i zabrało tygodnie dla nich dostanie do tego drgnięcia wszystko.

Lord Graham, Labour chief whip in the Lords, said at the weekend: 'Even though he came to the Lords with no experience of the House of Commons, he immediately got into the swing of it and was quickly given authority by his colleagues.

Pan Graham, Partia Pracy rzecznik dyscypliny klubowej w Pan, powiedzieć w weekend: 'chociaż podszedł do Pan z żadnym doświadczeniem Izby Gmin, natychmiast dostał do tego drgnięcia i dostał szybko władzę przez jego kolegów.

By now they were getting into the swing of things.

Już wciągali się.

I have now been here for over a week, and am beginning to get into the swing of things.

Teraz byłem tu dla przez tydzień, i zaczynać wciągać się.

Everyone got into the swing of things, running around, laughing.

Każdy dostał do drgnięcia rzeczy, biegnięcie wokół, śmianie się.

He was a little wary at first, but soon got into the swing of things.

Miał się na baczności trochę początkowo, ale szybko wciągnąć się.

In the evening a fun event will be held to get into the swing of things.

Wieczorem fajne wydarzenie będzie wyznawane wciągać się.

The executives found this good fun and got into the swing of things.

Władze wykonawcze znalazły tę dobrą zabawę i wciągnęły się.

But this was all very new to Leon, and it took a while for him to get into the swing of things.

Ale to było wszystko bardzo nowy do Leona, i to trochę potrwało dla niego wciągnąć się.

I began to scrub myself a bit harder, getting into the swing of things.

Zacząłem szorować się trochę mocniej, wciągając się.

Donna seems to be getting into the swing of things, thinking that see is really on exhibit.

Donna wydaje się wciągnąć się, myśląc, że widzieć jest wystawiony naprawdę.

Once we got into the swing of things, it took no time at all.'

Jak tylko wciągnęliśmy się, to nie zajęło żadnego czasu wcale. '

This morning, just to get into the swing of things, I changed my long-distance carrier.

Dziś rano, tylko po to, aby wciągać się zmieniłem swoją dalekobieżną torbę.

"Now I'm getting into the swing of things," he said, "and the games are starting to get fun."

"Teraz wciągam się" powiedział "i zabawy zaczynają stawać się fajnymi."

You have to get into the swing of things."

Musisz wciągnąć się. "

I'm having a little trouble getting started, but I imagine that pretty soon I'll get into the swing of things.

Mam trochę zaczynających kłopotów ale wyobrażam sobie, że całkiem niedługo wciągnę się.

Joanie and Marcus wasted no time getting into the swing of things.

Joanie i Marcus nie zmarnowali żadnego wciągającego się czasu.

Still Singing Other choral groups get into the swing of things this week, too.

Jeszcze śpiewające Inne chóralne grupy wciągają się w tym tygodniu, również.

But even then, Koons says, it was hard getting into the swing of things.

Ale nawet wtedy, Koons mówi, to mocno wciągało się.

"And a long hot bath," said Skye, getting into the swing of things.

"I długa gorąca kąpiel," powiedziało Skye, wciągając się.

"They'll get into the swing of things, once the ceremony's under way," Finn said calmly.

"Oni wciągną się, kiedyś ceremonii pod drogą," Fin powiedział spokojnie.

"Get into the swing of things in college.

"Wciągać się w college'u.

It certainly seems that Janet is getting into the swing of things," I said.

To na pewno wydaje się że Janet wciąga się "powiedziałem.

Just as we're getting into the swing of things, blam, the game ends.

Właśnie kiedy wciągamy się, blam, gra kończy się.

As the afternoon wears on, Paul Merton gets into the swing of things.

Ponieważ popołudnie ciągnie się, Paul Merton wciąga się.

From the sofa, Bobby watched them with rising lust as the trio on the bed really got into the swing of things.

Z kanapy, Bobby popatrzył na nich ze wzrastającą żądzą ponieważ trio na łóżku naprawdę wciągnęło się.

Size them up, of course some like to be left alone and others are lonely and want to get into the swing of things.

Wielkość ich w górę, oczywiście jakiś lubić zostać w pojedynkę i in. są samotne i chcieć wciągnąć się.