get one's act together
get one's stuff together

"But you must get your act together if you're coming with us."

"Ale musisz zbierać swój akt jeśli przychodzisz z nami."

But Microsoft has made it very clear that, you know, everybody get your act together.

Ale Microsoft zrobił to bardzo oczyszczać to, wiesz co, każdy zbierać twój akt.

"What if she dies while I'm waiting for you to get your act together?"

"Co jeśli ona umiera podczas gdy czekam dla ciebie by zebrać twój akt?"

You know, so come on get your act together!

Wiesz co więc no zbierz twój akt!

"Get your act together and build us a death ray!

"Zbierać twój akt i budować nam śmiercionośny promień!

Get your act together, for utilitarian considerations if nothing else.

Zbierać twój akt, za praktyczne świadczenia jeśli nic jeszcze.

"I'd have told you to call me when you got your act together."

"Kazałbym ci dzwonić do mnie gdy zebrałeś swój akt."

If you don't get your act together, you're going to be late for school."

Jeśli nie zbierasz swojego aktu, zamierzasz spóźnić się na szkołę. "

Getting your act together successfully also depends on the clothes you wear.

Zbieranie twojego aktu z powodzeniem również zależy od ubrania, które nosisz.

Or as Gil would say, get your act together.

Albo ponieważ Gil powiedziałby, zbierać twój akt.

"This is a challenge to get your act together because competition is here."

"To jest wyzwanie zebrać twój akt ponieważ konkurs jest tu."

"He says if you don't get your act together I should leave you."

"On mówi czy nie zbierasz swojego aktu powinienem zostawiać cię."

You've just got to get your act together.

Właśnie namówiłeś by zebrać twój akt.

Be gentle when handling children or a partner who can't understand that you need time to get your act together.

Być łagodnym radząc sobie z dziećmi albo partnerem, który nie może rozumieć, że potrzebujesz czasu zebrać twój akt.

"He looks at the 17-year-old and says, 'When are you going to get your act together?' "

"On patrzy na 17-rok - stary i mówi,' kiedy zbierzesz swój akt? '"

Now, Democrats, can you get your act together?

Teraz, Demokraci, możesz zbierać swój akt?

Get your act together before China or Russia crushes you.

Zbierać twój akt przed Chinami albo Rosją miażdży cię.

Better get your act together and strap in.

Lepiej zbierać twój akt i przypinać.

People with emotional issues come to Christians for help, and they are often told crazy things, like: Get your act together first.

Ludzie z emocjonalnymi kwestiami przychodzą na chrześcijan po pomoc, i im mówią często szalone rzeczy, lubić: zbierać twój akt pierwszy.

Get your act together and face the world you wanted or crawl back to the village where they said you belonged.

Zbierać twój akt i wychodzić na świat, którego chciałeś albo pełzać z powrotem do wsi gdzie powiedzieli, że należysz.

But he's told Apple, look, get your act together, get this thing patched.

Ale on dowie się Apple, patrzeć, zbierać twój akt, mieć tę rzecz załatany.

"Get your act together and come on down.

"Zbierać twój akt i no w dół.

I think five years is enough to get your act together," Ms. Scott said.

Myślę pięciolecie wystarczy by zebrać twój akt, "Ms. Scott powiedział.

"This warning is a call to the state that says, 'get your act together, fix yourself.' "

"To ostrzeżenie jest rozmową telefoniczną do stanu, który mówi,' zbierać twój akt, ustalać siebie. '"

But he asked for help, saying "Get your act together, Democrats and Republicans."

Ale poprosił o pomoc, mówiąc "zbierać twój akt, Demokraci i republikanie."