He told me to get off with him at the next stop.

Kazał mi wysiąść z nim na następnym przystanku.

The day seemed to get off to a bad start.

Dzień wydawał się rozpocząć pod złą wróżbą.

In a way, they did get off to a good start.

W pewnym sensie, dobrze zaczęli.

Only after some people got off could I see the reason.

Tyle że potem jacyś zdjęci ludzie mogli dostrzegam rozsądek.

He'd have to get off at the very next stop.

Musiałby wysiąść przy bardzo następny przystanek.

Especially when he was trying to get off with her.

Zwłaszcza kiedy próbował wysiąść z nią.

He got off the third before either of the first two hit.

Wysiadł trzeci przed żadnym z pierwszy dwa cios.

Then the first part of my plan will get off the ground.

W takim razie pierwsza część mojego planu ruszy z miejsca.

But we saw them in good time, and got off the road.

Ale zobaczyliśmy ich zawczasu, i zdjąć drogi.

I got off to a good start the next morning.

Dobrze zacząłem następnego ranka.

Get off the road and you were lost, maybe for good.

Wysiadać z drogi i cię zgubiły się, może na dobre.

Get off the air and come back on in a few hours.

Dostawać prywatnie i wracać na za kilka godzin.

And you tell me how we're going to get off here now.

I mówisz mi jak zamierzamy wysiąść tu teraz.

And they had no way to get off or call for help.

I nie mieli żadnego sposobu by wysiąść albo wołać o pomoc.

The day was not getting off to a great start.

Dzień nie zabrał się do świetnego początku.

I'd like to know what he said to her after got off.

Miałbym ochotę wiedzieć co powiedział jej potem wysiąść.

Yet he had to get off for a few minutes, at least.

Mimo to musiał wysiąść przez kilka minut, co najmniej.

If they tried to get off, he would have them.

Gdyby spróbowali wysiąść, miałby ich.

Father and I were not getting off to a good start.

Ojciec i ja nie dobrze zaczynaliśmy.

So much for our getting off to a good start.

To tyle, jeśli chodzi o nasze dostawanie daleko na dobry początek.

Right now you're still getting off on what you just did.

Natychmiast wciąż wysiadasz na co właśnie zrobiłeś.

But they did not get off to an early start after all.

Ale nie zabrali się do wczesnego początku przecież.

I just got off the line with him a few minutes ago.

Właśnie rozłączyłem się z nim kilka minut temu.

Why did she leave him alone on the day the help got off?

Dlaczego zostawiła go w spokoju w dzień, z którego pomoc wysiadła?

Her one thought now was to get off and away.

Jej jedna myśl teraz miała dostać daleko i daleko.

Of course, those things are best done in the off season.

Oczywiście, te rzeczy najlepiej są zrobione w okres poza sezonem.

We work out in the off season a little bit.

Pracujemy na zewnątrz okres poza sezonem maleńko.

He's done a great job of working hard in the off season.

Zrobił świetną pracę ciężko pracowania w okres poza sezonem.

In the off season you go over to friends a lot.

W okres poza sezonem podchodzisz do przyjaciół dużo.

Some players said the off day is a good thing.

Jacyś gracze powiedzieli z dnia jest dobrą rzeczą.

And for most of my career, I worked in the off season.

I dla większej części z mojej kariery, pracowałem okres poza sezonem.

They are likely to make major changes during the off season.

Oni mają duże szanse robić poważne zmiany podczas okres poza sezonem.

The guys probably did too much during the off season.

Faceci prawdopodobnie za dużo pracowali podczas okres poza sezonem.

For now, he and his wife work there in the off season.

Na teraz, on i jego żona praca tam w okres poza sezonem.

I do a lot of reading in the off hours.

Robię dużo z wczytywania z godzin.

"The off day after the season is one they're going to try with all their power to stay away from."

"Z dnia po sezonie jest jednym oni zamierzają próbować z całą ich mocą zostać daleko z."

We have guys who do a lot of things in the off season.

Mamy facetów, którzy robią wiele rzeczy w okres poza sezonem.

That being said is was there in the off season.

Że usłyszenie jest był tam w okres poza sezonem.

So she had thought it over, on the off chance.

Więc rozważyła to, na z szansy.

Those were the days when players had jobs in the off season.

To były czasy gdy gracze mieli prace w okres poza sezonem.

They are not paid at all during the off season.

Oni nie są zapłaceni wcale podczas okres poza sezonem.

You think I'm going to set it to the off position, really?

Myślisz, że zamierzam umieścić to aby z pozycji, naprawdę?

"It's better for the team if we brought him in during the off season."

"To jest lepsze na zespół gdybyśmy wezwali go podczas okres poza sezonem."

Or I might have a value in the off season for a trade.

Albo mogę mieć wartość w okres poza sezonem dla handlu.

He worked very hard in the off season to get ready for this year.

Pracował bardzo mocno okres poza sezonem przygotować się przez bieżący rok.

So I keep going back for more on the off chance it's the former.

Więc kontynuuję wracanie dla więcej z szansy, że to jest dawny.

I worked hard to improve everything in the off season.

Pracowałem mocno by poprawić wszystko w okres poza sezonem.

In the off season, there are some things that should be changed.

W okres poza sezonem, są jakieś rzeczy, które powinny być zmienione.

"Everyone here has to work hard in the off season," he said.

"Każdy tu musi ciężko pracować w okres poza sezonem," powiedział.

We'll be looking to do a couple things, obviously, in the off season.

Będziemy patrzeć by robić parę rzeczy, oczywiście, w okres poza sezonem.

If I want to take the day off, no problem.

But the house is still at least two years off.

In the end, the show went off without major problems.

But we're a lot better off now than we were last year.

Both were off for the first week in the last four.

Where does she work then, and why not tell him right off?

I'm going to take a week off and then start working again.

And she has not even thought of taking a few days off.

I back off and we talk about her for a while.

Then he was off to talk more about his book.

You just have to know you're having a day off.

Today seems so have been a long time coming, 4 days off!

The men started to move off, each going his own way.

He came here not long before I went off to school.

We're no better off now than what we were before.

She would take another day off and then go back to work.

The man had run off and I was with child.

I turned the light off and went into the living room.

They probably had a day off, just like everyone else.

Why didn't they go off and do things by themselves?

He made to move off, but seemed to think of something.

He was going to take the thing's head right off.

She would only have to take a week off, at most.

As if he knew how to take a day off.

They were off even before the father could thank them.

Off the field is when people look up to you even more.

He's been doing a lot of research for me off the field.

Off hand, I can think of a million or two.

You're going to want to make money off of me.

In my case, I work very hard off the court.

The change may be good for the game off the field as well.

Now turn the light on and off a few times.

First off the state does not have any money as such.

Not as many people will be making money off of music.

But I wanted to take him in while his eyes were off me.

She didn't take her eyes off him for a moment.

Why do you want to get a house off her?

And why would she not take her eyes off me?

Well why don't I not take anything off the side?

She hadn't been able to take her eyes off him.

Tell me the first thing off the top of your head.

He would not take his eyes off the man before him.

No one in the room could keep their eyes off him for long.

He took his eyes off the water and looked around.

But all she wanted was to get me off her hands.

I was taking the next day off work as well.

For the time being, the whole of the family was off his back.

I asked, to get my own mind off what she?

She wouldn't take her eyes off the two of them.

I only had half a day off two years ago.

I don't let my body go down in the off season.

Of course, those things are best done in the off season.

He's done a great job of working hard in the off season.

In the off season you go over to friends a lot.

Just an off and on for some reason or other.

We work out in the off season a little bit.

They are likely to make major changes during the off season.

I do a lot of reading in the off hours.

For now, he and his wife work there in the off season.

They are not paid at all during the off season.

Some players said the off day is a good thing.

And for most of my career, I worked in the off season.

But even on an off night, he is better than the rest of us.

The guys probably did too much during the off season.

The President has been a project of his off and on since 1980.

In the off season, he was asked to take a pay cut from $1.3 million to $350,000.

That being said is was there in the off season.

Of course, there were other things two people could do during off hours.

The point is not that a guy can have an off night.

So she had thought it over, on the off chance.

"The help still use it to go down to the water on their off times."

"The off day after the season is one they're going to try with all their power to stay away from."

So I keep going back for more on the off chance it's the former.

We have guys who do a lot of things in the off season.

"Everyone here has to work hard in the off season," he said.

Both were off for the first week in the last four.

Obydwa odeszli przez pierwszy tydzień w ostatni cztery.

Then he was off to talk more about his book.

W takim razie miał daleko rozmawiać więcej o swojej książce.

I wanted to find my father, who was off at war.

Chciałem znaleźć swojego ojca, który odszedł w stanie wojny.

I have to be off so soon, come on what now.

Muszę odejść tak niedługo, no co teraz.

But I wanted to take him in while his eyes were off me.

Ale chciałem oszukać go podczas gdy jego oczy skończyły z mną.

And the children would be off our hands by then.

I dzieci byłyby z naszych rąk do tego czasu.

For the time being, the whole of the family was off his back.

Na razie, całość rodziny była daleko swoim tyłem.

She'd only been off by maybe six feet or so.

Tylko odjechała może sześć stóp lub coś w tym stylu.

I tried to call you and your phone was off.

Spróbowałem dzwonić do ciebie i twój telefon odszedł.

They were off even before the father could thank them.

Odeszli nawet zanim ojciec mógł podziękować im.

The Open is off to a good start, local officials said.

Otwarty dobrze wystartuje, miejscowi urzędnicy powiedzieli.

She would be off on other important things by now.

Odeszłaby na innych ważnych rzeczach już.

He was off and away before the boy could even call out.

Odszedł i daleko wcześniej chłopiec nawet mógł krzyknąć.

The sound was off but I knew what he said.

Dźwięk odszedł ale wiedziałem co powiedział.

I called your office and they told me you were off.

Wywołałem twoje biuro i powiedzieli mi, że odchodzisz.

You are off your own ground and well away from help at last.

Jesteś daleko twoją własną ziemią i bardzo daleko z pomocy nareszcie.

Even while we were talking to her, you could see something was off.

Nawet podczas gdy rozmawialiśmy z nią, mogłeś zobaczyć, że coś odchodzi.

You been off the force what, a couple years now?

Ty być z siły co, para lata teraz?

Their relationship was off and on until her death in 2002.

Ich stosunki były od czasu do czasu do jej śmierci w 2002.

She was off the ground, with him still on her back.

Była daleko ziemią, z nim wciąż na jej tył.

He Just wanted to be off of the street for a little while.

Właśnie chciał odejść z ulicy na chwilę.

They wanted to be off the road in case someone came along.

Chcieli być z drogi gdyby ktoś zjawił się.

My mother told me later she felt like I was off at war.

Moja matka powiedziała mi później, że ma ochotę odszedłem w stanie wojny.

She was off me and up on her feet at once.

Skończyła z mną i w górę na jej stopach od razu.

He seemed to be off and I'm not sure exactly why.

Wydawał się odejść i nie jestem pewny dokładnie dlaczego.

But he would have it off, when the time came.

Are you sure you're not having it off with her?

Also I don't want him to try to have it off with someone else.

He was having it off with me sister at one time.

His mind was filled with the want of having it off him.

The patient is not to have it off for more than two hours at a time.

Could the old man be having it off with the travel agent?

She just started up the refrigerator here, she'd had it off for a while.

I'll have it off soon, and I appreciate your telling me.

If a lock went wrong, he would have it off at once and taken to pieces.

She might have just had it off the hook yesterday.

He was fascinated by how we never had it off with anybody else.

I'd just as soon have it off my ship, to be honest.

Was I going to have it off with this woman and a couple of goats?

"The same shirt, and he hasn't had it off once in all this time."

I'd rather have it off with that plastic mechanical do than you.

The developer had offered the house to anyone who could have it off the property in 14 days.

He'd only had it off for a few minutes.

His wife was having it off with another man.

"I can't remember a moment that I've had it off," he told her.

I had an image of them having it off together in the same building where I was.

And you're seriously asking us to believe they didn't have it off?"

I asked no more questions, and in a minute I had it off her.

She was hoping she could have it off before long.

If having it off with me will do that, then I'm willing."