Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Wyłącz autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
BLACK FRIDAY -50%Zgarnij kurs angielskiego taniejSPRAWDŹ >>Zamknij

"give something to somebody on a silver platter" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "give something to somebody on a silver platter" po angielsku

hand something to somebody on a silver platter
give something to somebody on a silver platter

idiom
  1. podać coś komuś jak na tacy (dać coś komuś za darmo, nie wymagając od niego pracy czy wysiłku) (dosł. jak na srebrnej tacy)
    Everything was given to her on a silver platter, but she didn't appreciate it. (Wszystko miała podane podane jak na tacy, ale tego nie doceniła.)
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "give something to somebody on a silver platter"

idiom
on a silver platter = na tacy (mieć coś podane), bez wysiłku (otrzymać coś)