glean

"But we gleaned no new information as to how the fire might have started."

"Ale nie zebraliśmy żadnej nowej informacji co do jak ogień mógł wybuchnąć."

It is a hard life, from what I have gleaned.

To jest ciężkie życie, z co zebrałem.

Many hours must go by before she could hope to glean information as to what had happened to him.

Wiele godzin musi upływać zanim mogła mieć nadzieję zebrać informacje co do co zdarzyć się mu.

What remains to be gleaned after its work is done?

Co pozostałości zostać zebranym po jego pracy zostanie skończony?

Sometimes, even the most basic information is hard to glean.

Czasami, nawet najbardziej podstawowe informacje są trudne do zebrania.

It was all I could do to glean that much.

To było wszystko, czemu mogłem zrobić zbierać aż tyle.

But she could glean nothing further without going inside, and that would not be easy.

Ale nie mogła zebrać niczego dalej bez pójścia do środka, i to nie byłoby łatwe.

She had the feeling that there was more here to be gleaned.

Miała uczucie było, które bardziej tu zostać zebranym.

There was nothing more to be gleaned at the G!

Nie było niczego więcej zostać zebranym przy G!

I gleaned a lot of useful information from him, too.

Zebrałem dużo przydatnych informacji of niego, również.

"Was anyone able to glean anything more from the site?"

"Nikt mógł zebrać coś więcej z miejsca?"

And there is no important new message to be gleaned from the show itself.

I nie ma żadnej ważnej nowej wiadomości zostać zebranym z widowiska samego.

Strange how she had gleaned so much from the few hours they'd been together.

Dziwny jak zebrała tyle od niewielu godzin byli razem.

In two hundred years, he had gleaned a great deal of medical knowledge.

Za dwieście lat, zebrał dużo medycznej wiedzy.

I'm using information gleaned from fifty years of the space program.

Wykorzystuję informacje zebrane od pięćdziesięciu lat programu kosmicznego.

That's all I've gleaned from my 28 years on earth.

Być wszystkimi, kto zebrałem z mój 28 lat na ziemi.

From his own conversation I was able to glean nothing.

Z jego własnej rozmowy mogłem nie zebrać niczego.

That was the only good news I could glean from the events.

To były jedyne dobre wieści mogłem zebrać z wydarzeń.

"How much were you able to glean from my end of the conversation?"

"Jak dużo mogłeś zebrać od mojego końca rozmowy?"

Nothing she said gleaned a reaction from him, much less a response.

Nic, co powiedziała nie zebrało reakcji go, dużo mniej odpowiedź.

Real Americans, they've gleaned, want to be members of a minority.

Prawdziwi Amerykanie, zebrali, chcieć być członkami mniejszości.

And yet, there was no evidence that the information thus gleaned had been passed on to anyone.

A jednak, nie było żadnych dowodów, że informacje stąd zebrały nie został przekazany nikomu.

Karen asked, trying to glean more information from the man.

Karen zapytała, próbując zebrać więcej informacji of człowieka.

All she had gleaned was that they seemed to be old friends, fighting in different ways for the same cause.

Wszystko, co zebrała było że wydawali się być starymi znajomymi, walcząc w innych drogach dla takiego samego powodu.

He could, however, confirm one fact gleaned from the public record.

, Jednakże, mógł potwierdzić, że jeden fakt zbiera z publicznej płyty.