gleefully

In other words, he thought gleefully to himself, kick them all out!

Innymi słowy, pomyślał radośnie do siebie, usuń ich wszystkich!

He then goes back to gleefully swimming through his money.

On wtedy wraca radośnie pływając przez jego pieniądze.

See, they said gleefully, we did need all these toys.

Widzieć, powiedzieli radośnie, potrzebowaliśmy wszystkich tych zabawek.

Her job, too, he pointed out gleefully, getting the better of that small voice for the first time in his life.

Jej praca, też, wskazał radośnie, biorąc górę nad tym cichym głosem po raz pierwszy w jego życiu.

The senator, in turn, has spent years gleefully proving them wrong.

Senator, z kolei, spędza spędzone lata radośnie dowieść, że oni się myli.

She gleefully compared her face, three months after the operation, with a photograph of herself at age 28.

Ona radośnie porównać jej twarz, trzy miesiące po operacji, z jej zdjęciem w wieku 28.

She would have gleefully roasted them over a slow fire.

Miałaby radośnie upiec ich na wolnym ogniu.

The latter laughed gleefully as she saw the hand coming her way.

Drugi śmiał się radośnie ponieważ zobaczyła, jak ręka nadarzała się jej.

He produced the following sentences and read them out gleefully.

Wyprodukował następujące zdania i odczytał ich radośnie.

Children saw the beautiful Lady, and gleefully pointed up to her.

Dzieci zobaczyły piękną Panią, i radośnie podkreślony do niej.

Whatever the press gleefully reported on her exploits, she'd never actually made love all night before.

Cokolwiek prasa radośnie składać sprawozdanie z jej wyczynów, ona by nigdy faktycznie kochać się przez całą noc wcześniej.

In any case, the media have gleefully played along with this "discovery."

Zresztą, media mają radośnie zagrany wraz z tym "odkrycie."

And yes, I think they would gleefully use weapons of mass destruction!

I tak, myślę, że oni by radośnie użyj broni masowego rażenia!

She dove at him gleefully, the white throat open for her death cut.

Zanurkowała u niego radośnie, blade gardło otwarty dla niej śmierć pocięła.

Oh," he said almost gleefully, "there's a saying I came across last week.

O, "powiedział prawie radośnie," jest powiedzenie, na które wpadłem w zeszłym tygodniu.

"Clearly, he was very uncomfortable with the subject matter," she said gleefully.

"Wyraźnie, był bardzo niewygodny z tematem" powiedziała radośnie.

"Come on, we have a bit of organizing to do," he said gleefully.

"No, musimy trochę z organizowania robić" powiedział radośnie.

Looking over her students she said gleefully: "I can beat them all.

Oglądając jej studentów powiedziała radośnie: "mogę bić ich wszystkich.

"We'll be needing more of you soon," she said to them gleefully.

"Będziemy musieć więcej z ciebie niedługo" powiedziała do nich radośnie.

Soon Dave came as the women gleefully cheered him on.

Niedługo Dave przyszedł jako kobiety radośnie zagrzać do walki go.

"Better make my next welcome even more exciting," he'd tell her gleefully.

"Lepiej czynić moje następne powitanie jeszcze bardziej pasjonujące," powiedziałby jej radośnie.

"Everybody who sees me says I look nowhere close to 51," he said gleefully.

"Każdy, kto widzi mnie mówi, że patrzę nigdzie blisko aby 51," powiedział radośnie.

"I was taken down by a truck once," he recalled gleefully.

"Zostałem zdjęty przez samochód ciężarowy raz" przypomniał sobie radośnie.

It was Red, and he gave his report gleefully.

To był czerwony, i złożył swoje sprawozdanie radośnie.

Why do you suppose all those fish are gleefully jumping out of the water?

Dlaczego przypuszczasz, że wszystkie te ryby są radośnie wyskakując z wody?