gloop BrE
glop AmE

After that you might as well eat the gloop yourself.

Po tym ty móc też jeść klajster siebie.

It sounded as though the whole world had said "gloop".

To zabrzmiało jakby cały świat powiedział "klajster".

Another is harvesting the green gloop, or the oil it produces.

Inny zbiera zielony klajster, albo olej to produkuje.

When he put his ear to it he heard a sound like gloop.

Gdy położył swoje ucho do tego słyszał dźwięk jak klajster.

But he soon discovered that this gloop had the consistency of varnish.

Ale szybko odkrył, że ten klajster ma konsystencję lakieru.

He had simply neglected to mention the medicine would turn me into purple gloop.

Po prostu zaniedbał wspomnienie, że medycyna zamieniłaby mnie w fioletowy klajster.

Moments later black gloop spilled out of the hole.

Momenty później czarny klajster wylał się z dziury.

Gloop is the larger of the two.

Klajster jest większy z dwa.

The gloop is a product of the brewing industry, derived from barley grains.

Klajster jest wytworem browarnictwa, otrzymywany ze zbóż jęczmiennych.

"It's not serious-just painful as hell until we get the gloop on it.

"To nie boli poważny-właśnie jako piekło do czasu gdy nie zdobywamy klajster na tym.

Most of this not inconsiderable gloop hits the deck, directly in a line between where the girl is sitting and the door.

Większa część z tego niemałego klajstru przypada do ziemi, bezpośrednio sznurem pośrodku gdzie dziewczyna jest posiedzeniem i drzwiami.

In the scene, Gloop fails to get a babysitting job from Lois.

W scenie, Klajstrowi nie udaje się dostać babysitting praca od Lois.

Round about halfway the mixture, which was an orange-brown colour, went gloop.

Po okolicach w połowie drogi mieszanka, która była pomarańczowy-brązowy kolorem poszła klajster.

Moving through the undergrowth six inches at a time, I could feel the gloop finding its way up my neck and forearms.

Ruszając się przez zarośle sześć cali na raz, mogłem poczuć, jak klajster trafiał w górę mojej szyi i przedramion.

Captain's Challenge - A player had to find a gold skull in a barrel of gloop.

Wyzwanie kapitana - gracz musiał znaleźć czaszkę złotą w beczce klajstru.

She managed to get nearly all the gloop out of the barrel and found the skull in the pile she'd taken out.

Jej udało się dostać prawie wszystek klajster z beczki i znaleźć czaszkę w stercie wyjęła.

Fortunately his body had the foresight to hold its own nose as he hit the much-maligned stream, which went: Gloop.

Na szczęście jego ciało zrobiło zapobiegliwie trzymać swój własny nos ponieważ uderzył spostponowany strumień, który poszedł: Klajster.

Mrs Gloop let out a shriek of fury.

Pani Klajster wrzasnął z furii.

A thicker rice flour gloop is added.

Grubszy klajster mąki ryżowej jest dodawany.

For the first time it was a play with real characters rather then the usual dated and vacuous musical theatre gloop.

Po raz pierwszy to była gra z niezłymi artystami raczej wtedy zwykły niemodny i bezmyślny klajster teatru muzycznego.

The town in which Augustus Gloop lived, the newspaper said, had gone wild with excitement over their hero.

Miasto, w którym Augustus Gloop mieszkał, gazeta powiedziała, szaleć z radosnym podnieceniem ponad ich bohaterem.

"The Mansion or the Manse or some such piece of gloop.

"Rezydencja albo Plebania albo jakiś taki kawałek klajstru.

Augustus Gloop is sucked into one such pipe after falling into the river while drinking from it.

August Klajster jest ssany do jednej takiej rury po wpadnięciu do rzeki podczas gdy pijąc z tego.

It merely went gloop.

To jedynie poszło klajster.

He asks for some food and Henry gives him the glop!

On prosi o jakieś jedzenie i Henry daje mu klajster!

The water around him became so filled with glop that he couldn't even see his hands.

Woda wokół niego stała się tak napełnić się klajstrem, którego nawet nie mógł zobaczyć jego ręce.

She looked at the glop then poked it with a fork.

Patrzała na klajster wtedy szturchnąć to z widelcem.

I hadn't realized that any of the glop hit you.

Nie zdałem sobie sprawę, że którykolwiek z klajstru uderzać cię.

Instead of throwing it out, she served the glop over bread.

Zamiast wyrzucać tego obsłużyła klajster ponad chlebem.

Some bathers last only a few seconds in the hot glop.

Jacyś kąpiący się wytrzymują tylko kilka sekund w gorącym klajstrze.

Could the glop he'd touched have been only a simple corrosive?

Mógł klajster dotknął być tylko prosta substancja korozyjna?

Okay, is cooking in the future done by using a computer to turn glop into food?"

Okay, gotowanie w czasie przyszłym zostanie skończone przez używanie komputera by zamienić klajster w jedzenie? "

The captain waded through the glop, looking for the door handle.

Kapitan brnął przez klajster, szukając drzwi załatwiać.

To check on how recently she had cleaned out the glop under her toenails.

Sprawdzić jak ostatnio wysprzątała klajster pod swoimi paznokciami u nogi.

If there's a way through this glop at all, we'll have to go that way.

Jeśli będzie przejście przez ten klajster wcale, będziemy musieć pójść w tamtą stronę.

"A quantum jump above the rest of his glop, certainly.

"Skok kwantowy nad resztą jego klajstru, na pewno.

Except for a short time, perhaps, I shall not have to eat glop food again."

Oprócz krótkiej chwili, może, nie będę musieć jeść klajster jedzenie jeszcze raz. "

Or was it the experience with the foul glop?

Albo to było doświadczenie z obrzydliwym klajstrem?

An hour on the Dalton and my car was caked with glop.

Godzina w Daltonie i moim samochodzie została pokryta skorupą z klajstrem.

- down came my shoe, along with a pile of glop.

- w dół przyszedł mój but, wraz ze stosem klajstru.

All that glop has to be somewhere-it comes out in the other universe.

Cały ten klajster musi być gdzieś-to wychodzi w innym wszechświecie.

He is concerned about what he calls "the glop factor."

On niepokoi się do co on dzwoni "czynnik klajstru."

It looks like you caught a horrible disease") or the glop ("What a mess!

To wygląda jak ty zarazić się okropną chorobą ") albo klajster (" ale bałagan!

The glop had become a circle five feet in diameter and was spreading faster than ever.

Klajster stał się kołem pięć stóp w średnicy i rozkładanie było szybsze niż kiedykolwiek.

She stirred the glop slowly as an unhappy thought crossed her mind, not for the first time.

Zamieszała klajster wolno ponieważ nieszczęśliwa myśl przyszła jej do głowy, nie po raz pierwszy.

In modern-day reprints the character's name was changed to the Glop.

We współczesnych przedrukach nazwa charakteru została zmieniona do Klajstru.

The glop coated the nail and the tip of the finger.

Klajster pokrył paznokieć i czubek palca.

The other sprayed that white glop onto our windows.

Drugi rozpryskał ten biały klajster na nasze okna.