A shopping center, just a glorified market of some sort.

Centrum handlowe, właśnie wysławiany rynek jakiegoś rodzaju.

It was important to him and not for any glorified career reasons.

To miało duże znaczenie dla niego i nie dla jakichkolwiek wysławianych powodów zawodowych.

A year or two ago, going out meant nothing more than a kind of glorified play date.

Rok albo dwa temu, wychodzenie oznaczało tylko pewnego rodzaju wysławiana data gry.

They consider he's one of them, but a glorified version.

Oni biorą pod uwagę, że on jest jednym z nich, ale wysławiana wersja.

She was worth more than being used as a glorified remote control.

Była warta więcej niż będąc używanym jako wysławiany pilot.

Once again, the results added up to a glorified window display.

Kolejny raz, wyniki przyczyniły się do wysławianej wystawy sklepowej.

Yes, well I'm a kind of glorified immigration officer really.

Tak, dobrze jestem pewnego rodzaju wysławiany przedstawiciel urzędu imigracyjnego naprawdę.

Now how many glorified kitchens can you say that about?

Skoro ile wysławianych kuchni może mówisz, że około?

I just want a glorified message board with friends lists.

Właśnie chcę wysławianej listy dyskusyjnej z przyjaciółmi listy.

Look, no computer is more than a glorified adding machine.

Spojrzenie, żaden komputer nie jest więcej niż wysławiany sumator.

True, that glorified mug shot of a cover took some getting used to.

Prawdziwy, ta wysławiana fotka nakrycia wzięła jakieś dostawanie używany aby.

"College players are glorified slaves," he said after practice today.

"Gracze college'u są wysławianymi niewolnikami" powiedział po praktyce dziś.

In my hands, however, it is just a glorified typewriter.

W moich rękach, jednakże, to jest właśnie wysławiana maszyna do pisania.

So what I have inside me is a computer terminal or something, a glorified radio.

Tak co mam we mnie jest terminalem komputera albo co, wysławiane radio.

Do you think it's a glorified vision or a realistic one?

Myślisz, że to jest wysławiana wizja albo realistyczny?

By that time, though, it was already becoming little more than a glorified training exercise.

Przed tym czasem, jednak, to już stawało się mało więcej niż wysławiane ćwiczenie treningowe.

Two friends are having champagne in what looks like a glorified diner.

Dwóch przyjaciół wypija szampan w co wygląda jak wysławiany gość.

Someone's got to allow teachers to teach, not act as glorified security guards.

Someone namówiony by pozwolić nauczycielom nauczyć, nie spełniać rolę wysławianych strażników.

The original building was little more than a glorified train shed.

Oryginalny budynek był mało więcej niż wysławiany pociąg odprowadził.

I used to tell Mama it was nothing more than glorified laundry.

Kiedyś zwykłem powiedzieć Mamie, że to było tylko wysławiana pralnia.

She went from glorified gold to the embarrassment of silver.

Poszła z wysławianego złota do zażenowania srebra.

But the hotel, which opened in June, is far from being a glorified gallery space.

Ale hotel, który otworzył się w czerwcu nie chce wcale być wysławianą przestrzenią galerii.

Back to a home that was just a glorified refugee shelter?

Z powrotem do domu to było właśnie wysławiane schronienie uchodźce?

His race glorified war and the domination of other races.

Jego wyścig gloryfikował wojnę i dominację w innych rasach.

Before they made a glorified accountant out of me, I was trained to do this.

Zanim dostrzegli wysławianego księgowego ze mnie, zostałem wytrenowany robić to.

The church's role is to glorify God and serve those in need.

Rola kościoła ma wysławiać Boga i służyć ci w potrzebie.

And all I have to do is create everything to glorify her.

Wszystko razem mam do roboty jest stwarzać wszystko wysławiać ją.

His main message always was we should not glorify war.

Jego główna wiadomość zawsze była nie powinniśmy gloryfikować wojny.

As a nation we no longer glorify war, which, for a society, is probably healthy and good.

Jako naród już nie gloryfikujemy wojny, który, dla społeczeństwa, jest prawdopodobnie zdrowy i zdrowy.

Back in the old days, on Earth, we used to spend a lot of time glorifying certain players.

Z powrotem za stare dni, na Ziemi, użyliśmy by spędzić dużo godziny przy wysławianiu pewnych graczy.

Dancers came out and did a number glorifying the Church.

Tancerze wyszli i zrobili liczbę wysławiającą Kościół.

In glorifying those who are first, the second is often forgotten.

W wysławianiu tych, które są pierwsze, drugi często jest zapomniany.

By the evidence of their own stories "glorifying" them, that is exactly what they were.

Przez środki dowodowe ich własnych historii "wysławianie" ich, to jest dokładnie co byli.

"To me it was like they were glorifying war again," he said.

"Do mnie to było jak oni gloryfikowały wojnę jeszcze raz," powiedział.

As if that was the whole point of the universe, to glorify him.

Jakby to był cały punkt wszechświata, wysławiać go.

And then I'd call on television to stop glorifying gun violence.

A następnie wezwałbym w telewizji do przestania gloryfikować przemoc broni.

Provide them with a written language, and they will glorify the Lord.

Dostarczać im język pisany, i oni będą wysławiać Pana.

Each season brings out a new form or two to glorify the garden.

Każda pora roku wyjmuje nową formę albo dwa wysławiać ogród.

She had ways in her imagination to glorify the empty home.

Miała drogi w swojej wyobraźni wysławiać pusty dom.

The band says, with this song they wanted to glorify themselves.

Zespół mówi, z tą piosenką chcieli wysławiać siebie.

That's awesome our society glorifies people in such a way.

Być robiący wrażenie nasze społeczeństwo wysławia ludzi w takiej drodze.

But whatever the price, baseball cards always glorified the game and its players.

Ale za każdą cenę, karty baseballu zawsze wysławiały grę i jego graczy.

People have won the right to affirm and glorify their own past.

Ludzie zdobyli prawo do stwierdzenia i wysławiać ich własną przeszłość.

He has an idea for an entirely new kind of show, one that will "glorify" the American woman.

On wie mniej więcej dla całkowicie nowego rodzaju widowiska, jeden ta wola "wysławiać" Amerykanka.

What you have just said will glorify my life throughout the long years."

Co właśnie powiedziałeś będzie wysławiać moje życie przez długie lata. "

It is not to glorify the coach through conference or national titles.

To ma nie wysławiać trenera dzięki kongresowi albo krajowym tytułom.

People come here from all parts of the world, and glorify this masterpiece.

Ludzie przychodzą tu z wszystkich części świata, i wysławiać to arcydzieło.

"I think the purpose of life is to glorify God.

"Myślę, że cel życia ma wysławiać Boga.

But such establishments usually glorify great art and other products of high culture.

Ale takie firmy zazwyczaj wysławiają świetną sztukę i inne wytwory kultury wysokiej.

Anyway, off to work now, to further glorify my Creator.

W każdym razie, daleko pracować teraz, aby ponadto wysławiać mojego Twórcę.