glum silence

They sat and stared at each other in glum silence.

Usiedli i wpatrywali się w siebie w ponurej ciszy.

They watched in glum silence for a few more moments.

Popatrzyli w ponurej ciszy dla jeszcze paru momentów.

For a minute he and Joe sat in glum silence.

Przez minutę on i Joe usiedli w ponurej ciszy.

And judging by the glum silence, neither did anyone else.

I osądzając przez ponurą ciszę, żaden nie zrobił nikogo jeszcze.

He paused and a glum silence again descended about them.

Przerwał i ponura cisza jeszcze raz ogarnęła o nich.

Bentley sat with him and there was a glum silence between the two.

Bentley usiadł z nim i była ponura cisza pośrodku dwa.

He poked his head under the front curtain and into a glum silence.

Szturchnął swoją głowę pod frontową zasłoną i do ponurej ciszy.

Terry and Billy stood outside in glum silence, just waiting until they could be of service.

Terry i Billy postawiony na lewą stronę ponura cisza, właśnie czekając do czasu gdy mogli być pomocni.

A glum silence settled upon us until Elizabeth finally threw it off.

Ponura cisza zapadła na nas do czasu gdy Elizabeth w końcu nie zrzuciła to.

Yuri got up in glum silence and dusted himself off.

Yuri wstał w ponurej ciszy i odkurzył siebie.

They peered down the dark, shadow-lined street in glum silence.

Spojrzeli w dół ciemnej, cień-pomarszczony ulicy w ponurej ciszy.

Bud broke the glum silence by clapping Tom on the back.

Bud rozbił ponurą ciszę przez oklaski Tom na tył.

They were still staring at one another in glum silence when the alarms shrieked.

Wciąż wpatrywali się w siebie w ponurej ciszy gdy alarmy wrzasnęły.

The two of them sat in glum silence.

Dwu z nich usiadło w ponurej ciszy.

A silence fell on them, a glum silence that lasted a long time.

Zapadła cisza na nich, ponura cisza, która trwała przez kawał czasu.

The lad drew the water in a glum silence, and hardly spoke as it was heating.

Chłopak czerpał wodę w ponurej ciszy, i ledwie mówił jako to ogrzewać.

For three weeks they accompanied him in the glum silence which a family maintains around an imbecile relation.

Od trzech tygodni towarzyszyli mu w ponurej ciszy, którą rodzina zachowuje około imbecylnego związku.

When the vote was announced, members of the governing coalition embraced one another on the floor while the opposition sat in glum silence.

Gdy głos został ogłoszony, członkowie zarządzającej koalicji objęli siebie na podłodze podczas gdy sprzeciw usiadł w ponurej ciszy.

There was a glum silence of agreement.

Była ponura cisza zgody.

There was glum silence for some minutes.

Była ponura cisza przez jakieś minuty.

There was a glum silence, which ended when Grease crumpled the newspaper and flung it on the floor.

Była ponura cisza, która położyła kres gdy Smar zgniótł gazetę i cisnął to na podłodze.

At day's end the ilel stalked out of the town in the same glum silence with which she had come.

W końcu dnia ilel tropiony z miasta w takiej samej ponurej ciszy, z którą przyszła.

In spite of Chow's delicious food, everyone ate in glum silence.

Pomimo wyśmienitego jedzenia żarcia, każdy zjadł w ponurej ciszy.

He squelched away in glum silence, a person from a sunny land hard-pressed to deal with foul weather.

Chlupnął daleko w ponurej ciszy, osoba z nasłonecznionej ziemi przyciśnięty zająć się pluchą.

A glum silence reigned, for a time.

Ponura cisza zapanowała, przez czas.