coeliac disease BrE
celiac disease AmE
celiac sprue
nontropical sprue
endemic sprue
gluten enteropathy , także: gluten-dependent enteropathy

Buck's mother died in 1921 of a disease called sprue.

Matka kozła zginęła podczas 1921 z choroby nazwanej wlew główny.

In 1938, he published his scientific findings on tropical sprue.

W 1938, wydał swoje naukowe orzeczenia na sprue tropikalnym.

The other end of the sprue attaches to the runners.

Inny koniec wlewu głównego ciąży nad biegaczami.

The drag is made in the same way (without the sprue and pouring cup).

Nudziarz jest ustawiony w ten sam sposób (bez wlewu głównego i lania filiżanki).

Went home on leave in 1918 suffering from sprue and inflammation of the liver.

Poszedł do domu na urlopie w 1918 cierpienia z wlewu głównego i zapalenia wątroby.

Later, he also made a large contribution to finding cure for tropical sprue.

Później, również zarobił duży udział w znajdowaniu metody leczenia sprue tropikalnego.

Diagnosis of tropical sprue can be complicated because many diseases have similar symptoms.

Rozpoznanie sprue tropikalnego może być skomplikowane ponieważ wiele chorób ma podobny przejawy.

Tropical sprue is largely limited to within about 30 degrees north and south of the equator.

Do sprue tropikalnego w dużej mierze ograniczają wewnątrz o 30 stopniach północ i południe równika.

The cause of tropical sprue is not known.

Powód sprue tropikalnego nie jest znany.

There were many leading research doctors doing their army internship, studying the cause and treatment of the sprue.

Było wielu czołowych lekarzy badawczych robiących ich wojskowy staż, studiowanie powodu i traktowanie wlewu głównego.

Tropical sprue is treated by taking antibiotics for 3 months to 1 year along with vitamin supplements.

Sprue tropikalne jest uraczone przez wzięcie antybiotyki za 3 miesiące 1 rok wraz z suplementami witaminowymi.

The wax patterns are attached to the sprue or each other by means of a heated metal tool.

Wzory woskowe są przywiązane do wlewu głównego albo siebie za pomocą ogrzewanego metalowego narzędzia.

Finally, the sprue is sawed off and the finished piece is polished.

W końcu, wlew główny jest odpiłowany i skończony kawałek jest wyczyszczony do połysku.

Sprue is a disorder in which the intestines are unable to absorb nutrients from food.

Wlew główny jest nieładem, w którym jelito nie jest w stanie wchłonąć substancje odżywcze z jedzenia.

However, his main interest was Tropical sprue.

Jednakże, jego główne zainteresowanie było sprue tropikalnym.

Left untreated, nutrient and vitamin deficiencies may develop in patients with tropical sprue.

W lewo nieleczony, odżywczy i niedobory witaminowe mogą rozwijać w pacjentach ze sprue tropikalnym.

The sprue is cut off and recycled.

Wlew główny jest odcięty i przetworzy.

A sprue is the passage through which liquid material is introduced into a mold.

Wlew główny jest przejściem, przez które ciekły materiał jest włożony do formy.

Tropical sprue affects people who live in tropical areas.

Sprue tropikalne wpływa na ludzi, którzy żyją w tropikalnych obszarach.

The disease he describes in adults, affecting those returning from India and other foreign parts, is likely to have been tropical sprue.

Choroba, której on opisuje w osobach dorosłych, wpływanie na te wracające z Indii i inne zagraniczne części, ma duże szanse być sprue tropikalnym.

During casting or molding, the material in the sprue will solidify and need to be removed from the finished part.

Podczas castingu albo formowania, materiał we wlewie głównym zestali i będzie potrzebować zostać usuniętym z skończonej części.

The metal will flow down the sprue, into the mold cavity, and back up the riser (of which there may be several).

Metal będzie płynąć w dół wlewu głównego, do zagłębienia formy, i z powrotem w górę przednóżeka (z który może być kilka).

The metal from the sprue and risers is cut from the rough casting.

Metal z wlewu głównego i przednóżeków jest cięciem z szorstkiego castingu.

This type of sprue is treated by permanently adopting a strict gluten-free diet.

Ten typ wlewu głównego jest potraktowany przez wiecznie przyjmując surową dietę bezglutenową.

The pre-orders are to gauge the interest in a sprue idea, and once they reach a thousand the models are put into production.

Przejścia wzdłużne mają ocenić zainteresowanie pomysłem wlewu głównego, i jak tylko oni dochodzą do tysiąca wzory są postawione do produkcji.

The ages of the three patients with coeliac disease were 41, 73, and 80 years.

Wieki trzech pacjentów z celiakią były 41, 73, i 80 lat.

Coeliac disease has been linked with a number of conditions.

Celiakia została połączona z szeregiem warunków.

Q My son has just been diagnosed with coeliac disease.

Q mój syn właśnie został zdiagnozowany z celiakią.

It is also possible to have coeliac disease without any symptoms whatsoever.

Można również mieć celiakię bez któregokolwiek przejawy cokolwiek.

In 2008 he was diagnosed with coeliac disease and has thus had to control his diet.

W 2008 został zdiagnozowany z celiakią i stąd musiał kontrolować jego dietę.

Some people with coeliac disease are also sensitive to oats.

Jacyś ludzie z celiakią są również wrażliwi na owsy.

Coeliac disease was confirmed in both of these by biopsy.

Celiakia została potwierdzona w obydwóch z te przez biopsję.

In studies, it has shown promise as a possible therapeutic for coeliac disease.

W naukach, to pokazało obietnicę jak możliwy leczniczy dla celiakii.

Coeliac disease is more prevalent in women than in men.

Celiakia jest bardziej przeważająca w kobietach niż w mężczyźni.

There are no medicines that can stop coeliac disease.

Nie ma żadnych leków, które mogą zatrzymywać celiakię.

This can show if the intestines are being or have been damaged, because of coeliac disease.

To może pokazywać czy jelito jest albo może mieć być uszkodzony, przez celiakię.

All these features are commonly found in coeliac disease.

Wszystkie te cechy zostaną znalezione powszechnie w celiakii.

Q What can I cook for a child with coeliac disease?

Q co mogę gotować dziecku z celiakią?

Note that wheat allergy and Coeliac disease are different disorders.

Należy zauwazyć , że alergia pszenna i celiakia są innymi chorobami.

To relieve the effects of coeliac disease, one must stop eating gluten.

Przełamać skuteczności celiakii, jeden musi przestawać żreć gluten.

Epilepsy has been noticed in a sampling of coeliac disease patients.

Padaczka została zauważona w samplingu pacjentów celiakii.

Individuals who have coeliac disease may have values in excess of 200.

Osoby, które mają celiakię mogą mieć wartości powyżej 200.

This antibody is found in 80% of patients with coeliac disease.

To przeciwciało zostanie znalezione w 80% pacjentów z celiakią.

A previous study has also shown a similar rate of diagnosis of coeliac disease.

Poprzednia nauka również przedstawiała podobny stopień rozpoznania celiakii.

Coeliac disease has traditionally been regarded as a disorder of childhood and early adult life.

Celiakia tradycyjnie była uważana za chorobę dzieciństwa i wczesnego dorosłego życia.

In this series coeliac disease could have been diagnosed and treated much earlier in some patients.

W tej serii celiakia mogła być zdiagnozowana i mogła potraktować dużo wcześniej w jakichś pacjentach.

Doctors do not agree on whether oats affect coeliac disease sufferers.

Lekarze nie zgadzają się czy owsy wpływają na cierpiących celiakii.

Some research has suggested that smoking is protective against adult-onset coeliac disease.

Jakieś badania zasugerowały, że palenie jest obronne przed dorosły-początek celiakia.

This diet remained in vogue until the actual cause of coeliac disease was determined.

Ta dieta pozostała modny do czasu gdy rzeczywisty powód celiakii nie został ustalony.

Throughout the 1960s, other features of coeliac disease were elucidated.

Przez cały czas 1960 s, inne cechy celiakii zostały objaśnione.

Do you have celiac disease or know someone who does?

Masz celiakię albo znasz kogoś, kto robi?

This is similar to the experience in most other reported studies of celiac disease.

To jest podobne do doświadczenia w najbardziej innych zrelacjonowanych badaniach nad celiakią.

How do I make an eating plan for celiac disease?

Jak robię gryzący plan odnośnie celiakii?

Why should you follow an eating plan for celiac disease?

Dlaczego powinieneś przestrzegać gryzącego planu odnośnie celiakii?

Celiac disease can result in a general lack of energy and strength.

Celiakia może powodować ogólny brak energii i siły.

Most people also find local and national celiac disease support groups helpful.

Większość ludzi również znajduje lokalną i krajową celiakię grupy wsparcia pomocny.

Or celiac disease may be the cause of your diarrhea.

Albo celiakia może być powodem twojej biegunki.

Other tests may be done when celiac disease is suspected.

Inne testy mogą zostać skończone gdy celiakia będzie podejrzewana.

Common symptoms related to celiac disease may come and go.

Wspólny przejawy ustosunkować się do celiakii móc przychodzić i móc odchodzić.

People with type 1 diabetes may be more likely to have celiac disease.

Ludzie z cukrzycą młodzieńczą mogą być bardziej mający duże szanse mieć celiakię.

Call a doctor if you or your child has symptoms of celiac disease.

Dzwonić po lekarza jeśli ty albo twoje dziecko ma przejawy celiakii.

Are my symptoms a sign that I have celiac disease?

Są mój przejawy znak, który mam celiakia?

Patients came from 17 states, and some had been diagnosed with celiac disease.

Pacjenci pochodzili z 17 stanów, i jakiś został zdiagnozowany z celiakią.

Some people with celiac disease and their family members may benefit from counseling.

Jacyś ludzie z celiakią i ich członkami rodziny mogą korzystać z doradztwa.

Celiac disease may occur at any age, even in the elderly.

Celiakia może pojawiać się w jakimkolwiek wieku, nawet w starszy.

Could I have any underlying conditions related to celiac disease?

Mógłbym mieć jakiekolwiek leżące u podłoża warunki powiązane z celiakią?

What else can I do to prevent complications from celiac disease?

Co jeszcze mogę robić zapobiegać problemom z celiakii?

It is unclear whether this can have significant effects in celiac disease.

To jest niejasne czy to może wywierać znaczące skutki w celiakii.

One report also shows an association with celiac disease, but again, this has not shown been beyond that.

Jeden raport również pokazuje stosunki z celiakią, ale co więcej, to nie pokazało być ponadto.

Call your health care provider if you have symptoms of celiac disease.

Dzwonić do twojego dostawcy usług medycznych jeśli masz przejawy celiakii.

Patients with celiac disease are at risk for several nutritional deficiencies.

Pacjenci z celiakią są zagrożonym dla kilku niedoborów pokarmowych.

It is estimated that one in every 100 Americans may be affected by celiac disease.

Szacuje się, że jeden w każdy na 100 Amerykanów celiakia może wpływać.

You are more likely to have these genes and get celiac disease if a close family member has it.

Jesteś bardziej mający duże szanse mieć te geny i dostać celiakię jeśli bliski członek rodziny ma to.

Am I at risk of complications from celiac disease, such as bone loss?

Jestem zagrożonym problemami z celiakii, taki jak kościana strata?

Children who have untreated celiac disease can become very ill.

Dzieci, które mają nieleczoną celiakię mogą stawać się bardzo chore.