glutton for punishment

I may be many things, but I'm not a glutton for punishment.

Mogę być wieloma rzeczami ale nie jestem cierpiętnikiem.

If you're really a glutton for punishment, watch us do the show live in video.

Jeśli jesteś naprawdę cierpiętnikiem, przyglądać się, jak zrobiliśmy widowisko na żywo w wideo.

So, ever a glutton for punishment, I've been seeing him behind the other guy's back.

Tak, kiedykolwiek cierpiętnik, widziałem go za tyłem innego faceta.

The woman smiled and said, "You must be a glutton for punishment."

Kobieta uśmiechnęła się i powiedziała, "musisz być cierpiętnikiem."

"Doing it in the kosher world, you have to be a glutton for punishment."

"Robiąc to na koszernym świecie, musisz być cierpiętnikiem."

If you play through and see all four endings, you're truly a glutton for punishment.

Jeśli grasz całkowicie i widzisz wszystkich cztery zakończenia, jesteś naprawdę cierpiętnikiem.

That Carver, he'll always be a glutton for punishment.

Ten Rzeźbiarz, on zawsze będzie cierpiętnikiem.

"But I'm not a glutton for punishment," she said.

"Ale nie jestem cierpiętnikiem" powiedziała.

What can we say, we're gluttons for punishment.

Co możemy mówić, jesteśmy cierpiętnikami.

"And I'm no glutton for punishment, but back then?

"And I'm żaden cierpiętnik, ale z powrotem wtedy?

Boy, you're really a glutton for punishment, aren't you?

Chłopiec, jesteś naprawdę cierpiętnikiem, nie jesteś?

It is not that the Webb Clippers are gluttons for punishment.

To nie jest to Webb Klipry są cierpiętnikami.

More than a few scientists think that Susan Solomon must be a glutton for punishment.

Więcej niż kilku naukowców myśli, że Susan Solomon musi być cierpiętnikiem.

The book concludes with four extra chapters for the real gluttons for punishment.

Książka kończy czterema dodatkowymi rozdziałami dla prawdziwych cierpiętników.

Steve Jobs is obviously a glutton for punishment.

Steve Prace jest oczywiście cierpiętnikiem.

Half an hour later he was sitting in front of the blank screen, thinking he had to be a glutton for punishment.

Na pół godzinę później siadał przed pustym ekranem, myśląc, że musiał być cierpiętnikiem.

"We are gluttons for punishment," said Matt Green, a transportation engineer.

"Jesteśmy cierpiętnikami" powiedział Matt Green, inżynier transportu.

Not that he's a glutton for punishment.

Nie że on jest cierpiętnikiem.

"I guess I'm just a glutton for punishment."

"Zgaduję, że jestem właśnie cierpiętnikiem."

"Either you're good at it, or you're a glutton for punishment, Tara.

"Albo jesteś dobry w tym albo jesteś cierpiętnikiem, Tara.

What a glutton for punishment he was.

Co cierpiętnik był.

If it was the same eye all the time, it was a glutton for punishment.

Gdyby to było takie samo oko przez cały czas, to był cierpiętnik.

He must be a glutton for punishment.

On musi być cierpiętnikiem.

"Do you just think I'm unusually stupid or just a glutton for punishment?

"Właśnie myślisz, że jestem wyjątkowo głupi albo właśnie cierpiętnik?

Max: "You are a glutton for punishment, old buddy."

Maksimum: "jesteś cierpiętnikiem, stary kumpel."