glutton for work

He wanted more work than we could give him - he was a glutton for work.

Chciał więcej pracować niż my móc dać go - był pracusiem.

The man was a glutton for work.

Człowiek był pracusiem.

"Hemel, yes and very scattered, but he's a glutton for work."

"Hemel, tak i bardzo rozrzucony, ale on jest pracusiem."

A glutton for work, he stood behind his tall desk, without a chair, and issued the orders for the defense of the city.

Pracuś, stanął za swoim wysokim biurkiem, bez krzesła, i wydać nakazy dla obrony miasta.

"Perhaps now that he's married he'll take more time off--he's a glutton for work.

"Może ponieważ on jest w stanie małżeńskim on weźmie więcej czasu off--he's pracuś.

"You're a glutton for work, Hannah!

"Jesteś pracusiem, Hannah!

"Roman Oliveira was a glutton for work, and with the hours he made me keep I began to have uneasy visions of flunking out.

"Roman Oliveira była pracusiem, i z godzinami sprawił, że trzymam zacząłem mieć niepokojące wizje wylatywania.

I suppose you've been up for hours--you and Sam should get on well together--early risers and gluttons for work!

Przypuszczam, że miałeś ochotę hours--you i Sam powinien kontynuować dobrze together--early przednóżeki i pracusie!

Dr. ter Feulen was a glutton for work; when he wasn't operating he was dictating letters, giving lectures or examining students.

Dr ter Feulen był pracusiem; gdy nie obsługiwał dyktował listy, wygłaszanie wykładów albo badanie studentów.

Heath, a glutton for work, had also to devote large chunks of energy and concentration to the EEC and to Ireland as the Sunningdale Conference on power-sharing approached.

Heath, pracuś, musieć również poświęcić duże kawały energii i koncentracji EEC i do Irlandii jako Sunningdale Konferencja na temat dzielenia się władzą zbliżyła się.

Barbara Tuchman describes Ludendorff in her book The Guns of August as Schlieffen's devoted disciple who was a glutton for work and a man of granite character.

Barbara Tuchman opisuje Ludendorff w swojej książce Bronie sierpnia jako poświęcony uczeń Schlieffen, który był pracusiem i człowieka granitowego charakteru.

It may have meant a heavy schedule for someone who already had a full course load of biology classes, but when it came to tutoring, Mr. Brownstein was a glutton for work with catholic interests.

To mogło oznaczać przeciążony harmonogram dla kogoś, kto już miał pełne obciążenie kursu biologii gdy jednak to przyszło na zajęcia w małych grupach, Mr. Brownstein był pracusiem z rozległymi interesami.

Despite being only a few inches over 5 feet tall, Davies was described as a "glutton for work"; the England international, C.B. Fry commented that he was "astonished to find a man of such diminutive stature capable of so much effective work".

Pomimo bycia tylko kilka cali ponad 5 stopami wysoki, jako Daviesa przedstawiono "pracuś"; Anglia międzynarodowy, C.B. Fry zauważył, że jest "zadziwiony uważać człowieka takiej drobnej postury za zdolnego z tak dużo skutecznej działalności".

At the peak of his career, he was a glutton for work (and air time), appearing four nights a week on Tomorrow on NBC after having been anchor for NewsCenter4 on WNBC in New York in the evening.

W godzinach szczytu jego kariery, był pracusiem (i godzina lotnicza), pojawiając się cztery noce tydzień na jutro na NBC po byciu kotwicą dla NewsCenter4 na WNBC w Nowym Jorku wieczorem.

"To be pontifex is far more important," said Manius, who had not realized quite how important Caesar was; to Manius he had always seemed a down-to-earth and unassuming fellow who was very good at everything he did and a glutton for work.

"Być pontifeksem jest daleko co ważniejsze," powiedział Manius, który nie zdał sobie sprawę całkowicie jak ważny Cezar był; do Manius zawsze wydawał się praktyczny i skromny facet, który był bardzo dobry u wszystkiego, dla czego zrobił i pracusia.

Described as "fast, tricky, clever and a glutton for work", Spence made a few appearances in the various forward positions over the next six months, but it was not until March 1904 that he became established in the side when he took over from Samuel Meston at left-half for the remainder of the season.

Przedstawiony "szybki, trudny, mądry i pracuś", Spence zrobił kilka pozorów w różnych bezczelnych pozycjach przez następne półrocze ale to było nie do marca 1904 że okrzepnął w stronie gdy przejął obowiązki po Samuel Meston w wyjść/wychodzić-połowa przez resztę pory roku.

Mr Bloom in the meanwhile kept dodging about in the vicinity of the cobblestones near the brazier of coke in front of the corporation watchman's sentrybox who evidently a glutton for work, it struck him, was having a quiet forty winks for all intents and purposes on his own private account while Dublin slept.

Pan Kwiat w międzyczasie trzymane wymykanie się około w pobliżu bruku obok koksiaka koksu przed korporacją stróża sentrybox kto wyraźnie pracuś, to uderzyło go, mieć cicha drzemka dla wszystkich zamiarów i celów o jego własnym prywatnym koncie podczas gdy Dublin spał.