I get lost in the work, and hours go by.

Zagubię się w pracy, i godziny upływają.

Well 600 days have gone by and still no answer.

Dobrze 600 dni upłynęło a mimo to żadna odpowiedź.

But several weeks went by and he did not call.

Ale kilka tygodni upłynęło i nie zadzwonił.

The second day went by very much like the first.

Drugi dzień upłynął bardzo tak jak pierwszy.

We need to be gone by then went without saying.

Musimy wyjechać do tego czasu obył się bez mówienia.

So much time had gone by, perhaps 100 or 200 days.

Tak dużo godziny upłynęło, może 100 albo 200 dni.

But after they had gone by us we heard another sound.

Ale potem przeszli obok nas słyszeliśmy inny dźwięk.

But two months went by and not one came near us.

Ale dwa miesiące upłynęły i nie jeden zbliżył się do nas.

Days went by and I'd no idea where he was.

Dni upłynęły i ja bym żaden pomysł gdzie był.

But then a whole lot of time seemed to have gone by.

Ale przecież całe mnóstwo czasowe wydawało się przejść obok.

They were in their room and I was going by.

Byli w swoim pokoju i przechodziłem obok.

I go by the house once a year or so.

Idę koło domu raz na rok lub coś w tym stylu.

As the years went by, he began to believe her.

Ponieważ lata przeszły obok, zaczął wierzyć jej.

But as years went by, the society became less of a force.

Ale ponieważ lata przeszły obok, społeczeństwo stało się mniej z siły.

Maybe they would have if more time had gone by.

Może mieliby gdyby więcej czasu upłynęło.

The weeks and then a couple of months went by.

Tygodnie a następnie kilka miesięcy upłynęło.

I asked him after the small talk had gone by.

Zapytałem go po tym jak rozmowa towarzyska przeszła obok.

A lot of years have gone by and I just let them go.

Wiele lat przeszło obok i właśnie puszczam ich.

Of course, the mother might have been going by another name.

Oczywiście, matka mogła przejść obok innego imienia.

Have you seen a man go by here, one of the living?

Zobaczyłeś, jak człowiek przeszedł obok tu, jeden z życia?

When the two days were over, we went by night to the bush.

Gdy dwa dni były ponad, poszliśmy nocą do krzaka.

But he would not live to see another month go by.

Ale nie dożyłby inny miesiąc przechodzić obok.

He has since left the program and goes by his real name.

Od tej pory zostawił program i przechodzi obok jego rzeczywistego imienia.

The whole family probably pretty much did in days gone by.

Cała rodzina prawdopodobnie całkiem dużo zrobiło w minionych czasach.

Of course, pretty much everything's gone by the time they let us in.

Oczywiście, całkiem dużo everything's przejść obok czasu, któremu oni pozwalają nas w.