go through the wringer
be put through the wringer

Instead, he is one of 167 players going through the wringer.

Za to, on jest jednym z 167 graczy przedostających się przez wyżymaczkę.

They went through the wringer again and were carried to the clothesline.

Przedostali się przez wyżymaczkę jeszcze raz i były niesione clothesline.

"I go through the wringer when I'm playing a part and I like going back in time."

"Przedostaję się przez wyżymaczkę gdy gram rolę i lubię wracać na czas."

Colored clothing went through the wringer directly into the rinse water."

Kolorowy odzież przedostała się przez wyżymaczkę bezpośrednio do płukania woda. "

We went through the wringer together, and that shared experience really made us genuine buddies."

Przedostaliśmy się przez wyżymaczkę razem, i to wspólne doświadczenie naprawdę zrobiło nam autentycznych kumpli. "

Jim Kirk could do without going through the wringer agam over the death of a friend.

Jim Kirk mógł radzić sobie bez przedostawania się przez wyżymaczkę agam ponad śmiercią przyjaciela.

I could have walked out of the club at any time last night, but stayed and went through the wringer again, hoping to find a memory.

Mogłem wyjść z klubu o każdej porze wczoraj wieczorem, ale zawieszony i przedostać się przez wyżymaczkę jeszcze raz, mając nadzieję znaleźć pamięć.

"Either shut up or accept my personal invitation to come to Ardvor and try to go through the wringer.

"Którykolwiek zamknął się albo akceptować moje zaproszenie imienne przyjść na Ardvor i próbować przedostać się przez wyżymaczkę.

The plot: A nice Midwestern couple goes through the wringer in Manhattan (lost luggage, muggings, etc).

Fabuła: miła Środkowego Zachodu para przedostaje się przez wyżymaczkę w Manhattan (zgubiony bagaż, bandyckie napady, etc).

Eisenstein, a German name to begin with, goes through the wringer and comes back out as "Ejzenstejn", e.g.)

Eisenstein, niemieckie imię najpierw, przedostaje się przez wyżymaczkę i wraca na zewnątrz jako "Ejzenstejn", e.g.)

Anyone who gets through that gets flown out to New York City, all expenses paid including up to three nights in a luxury hotel, and goes through the wringer in person.

Każdy, kto przedostaje się przez to dostaje wylecieć do Nowego Jorku, w pełni opłacony w tym do trzech nocy w luksusowym hotelu, i przedostaje się przez wyżymaczkę osobiście.

Boyce thanked his "mum and dad, brilliant wife and gorgeous children" and paid tribute to his art school, saying: "When education is going through the wringer, it is important to acknowledge the value of teachers."

Boyce podziękowało jego "mama i tata, błyskotliwa żona i zachwycające dzieci" i zapłacona danina dla jego szkoły sztuk pięknych, mówiąc: "gdy edukacja przedostaje się przez wyżymaczkę, to jest ważne przyznać się do wartości nauczycieli."

The Mets had seemingly gone through the wringer just last year, suffering a great deal of self-inflicted off-field distractions and enough irrelevant sideshows to have cured even the most obvious courters of celebrity controversy.

Mets pozornie przedostał się przez wyżymaczkę właśnie w zeszłym roku, cierpiąc z powodu dużo własnoręcznie zadanego daleko-pole zakłócenia spokoju i dość imprez towarzyszących niezwiązanych z tematem leczyć nawet najbardziej oczywisty courters z kontrowersji honorowej.

Even Daniel admits her advice is sensible and fair, although he recently "went through the wringer" for having an unauthorized party when his parents were away, which neighbors said was attended by the majority of teen-agers in the greater metropolitan area.

Nawet Daniel przyznaje, że jej rada jest rozsądna i uczciwa, pomimo że on ostatnio "przedostał się przez wyżymaczkę" dla wydawania nielegalnego przyjęcia gdy jego rodzice byli daleko, który sąsiedzi powiedzieli być obecnym przez większość z teen-agers w bardziej wielkiej aglomeracji.

Earlier this season, Graves became the 164th player in N.H.L. history to play 1,000 games; he scored 10 goals last season, his lowest total in 14 seasons in the N.H.L. Off the ice, Graves went through the wringer.

Wcześniejszy ta pora roku, Graves został 164. graczem w N.H.L. historia rozegrać 1,000 partii; strzelił 10 goli ostatnia pora roku, jego najniższa suma za 14 pór roku w N.H.L. z lodu, Graves przedostały się przez wyżymaczkę.

MOST of the troubled buildings are now three or four years into their recovery, and Mr. Saft of the Council of New York Cooperatives and Condominiums believes they have come out stronger than if they had not gone through the wringer.

Większość ze zmartwionych budynków jest teraz trzy albo cztery lata do ich powrotu do zdrowia, i Mr. Saft z Rady Nowego Jorku Spółdzielnie i Bloki z mieszkaniami własnościowymi sądzi, że wyszli silniejszy niż gdyby nie przedostali się przez wyżymaczkę.

"And so many people came up to me recently, people who had gone through the wringer, just the wringer, half-dead people who came back to life, that I thought maybe saying a little bit about my own experience, and the parts of 'Traffic' that were borne out of my own experience, might be interesting to people."

"Zatem wielu ludzi zbliżyło się do mnie ostatnio, ludzie, którzy przedostali się przez wyżymaczkę, właśnie wyżymaczka, półżywi ludzie, którzy ożyli, to pomyślałem może mówiąc maleńko o moim własnym doświadczeniu, i części z' Ruch 'że zostać potwierdzić z mojego własnego doświadczenia, móc być interesujący do ludzi."