Only one Goldfinch was built but there were two rather different versions.

Jedyny Szczygieł został zbudowany ale były dwie raczej inne wersje.

One of this bird's best buddies is the goldfinch and the two may be seen together.

Jeden z najlepszych kumpli tego ptaka jest szczygłem i dwa może być zobaczony razem.

Although you may see Goldfinches in your garden throughout the year, it is very likely that these are not the same individuals!

Pomimo że możesz widzieć Szczygły w swoim ogrodzie przez cały rok, to jest bardzo prawdopodobne że te nie są takimi samymi osobami!

As in that last painting a small bird, a Goldfinch, is part of the scene.

Jak w ten ostatni obraz niewielki ptak, Szczygieł, jest częścią sceny.

There was a flash of yellow in a tree: an American goldfinch.

Był przebłysk żółtego w drzewie: amerykański szczygieł.

In the fall the cosmos would have seed heads for the goldfinches.

W upadku kosmos miałby głowy nasion dla szczygłów.

But, like the goldfinch, it had some stiff competition from another popular song.

Ale, jak szczygieł, to miało jakąś silną konkurencję od innej lekkiej piosenki.

These birds are fairly small, being around the same size as the widespread American goldfinch.

Te ptaki są niewielkie uczciwie, będąc około takiej samej wielkości jako rozpowszechniony amerykański szczygieł.

When I'm watching goldfinches and hummingbirds, the time passes very quickly.

Gdy obserwuję szczygły i kolibry, czas mija bardzo szybko.

In 1951, children voted for the goldfinch and the Legislature made it unanimous.

W 1951, dzieciach zagłosowano dla szczygła i Zgromadzeniu Ustawodawczym uczynić to jednomyślne.

As of 2007, the oldest known American Goldfinch was 10 years and 5 months old.

Począwszy od 2007, najstarszy znany Amerykanin Szczygieł miał 10 lat i 5 miesięcy.

Goldfinch had in fact settled his account and ignored the insult.

Szczygieł faktycznie ustalił swój rachunek i zignorował zniewagę.

The American Goldfinch is found in residential areas throughout its range.

Amerykański Szczygieł występuje w dzielnicach mieszkaniowych w swoim zakresie.

John holds a goldfinch in his hand, and Christ is reaching out to touch it.

John przytrzymuje szczygła w swojej ręce, i Chrystus wyciąga rękę dotykać tego.

It meant literally, my goldfinch, which sounded silly in English.

To oznaczało dosłownie, mój szczygieł, który zawył głupi po angielskim.

His short, curly hair was the shocking yellow of goldfinch feathers.

Jego krótki, kręcący włosek był wstrząsającym żółtym piór szczygła.

Goldfinch was one of four survivors from the crew of 10.

Szczygieł był jednym z czterech ocalałych z załogi z 10.

All spring I watched goldfinches and cardinals courting right outside my window.

Cała wiosna obserwowałem, jak szczygły i kardynały zalecały się do prawa poza moim oknem.

They were goldfinches, I think, pretty little things.

Byli szczygłami, myślę, całkiem przedmiociki.

Not enough, even, to gild it like a goldfinch.

Nie dość, nawet, pozłocić to jak szczygieł.

The child is holding a goldfinch that represents a "premonition of the Passion".

Dziecko przytrzymuje szczygła, który reprezentuje "przeczucie pasji".

These for were well clear of Goldfinch, who pulled up lame, and led the rest of the field home.

Te dla były wolnym dobrze od Szczygła, który zatrzymał chromych i sprawiony reszta pola dom.

After much pleading, he yielded to her, and turned himself into a goldfinch before her very eyes.

Po dużo błagania, dał pierwszeństwo przejazdu jej, i zamienić siebie w szczygła na jej oczach.

A sparrowhawk flew into the room, seized the "goldfinch", and he was never seen again.

Krogulec wleciał do pokoju, chwycony "szczygieł", i nigdy nie został zobaczony jeszcze raz.

Birds such as the goldfinch feed on the seeds.

Ptaki takie jak pasza szczygła na nasionach.