glad tidings
glad news
good tidings

Now, he would have to bring the glad tidings to yet another group.

Teraz, musiałby wnieść dobre wiadomości aby już inna grupa.

These are glad tidings for a city that needs all the good news it can get.

To dobre wiadomości dla miasta, które potrzebuje całych dobrych wieści to może dostawać.

How are we to read and interpret these glad tidings?

Jak mamy odczytać i interpretować te dobre wiadomości?

They had been sent to bring the glad tidings and their duty was done.

Zostali wysłani by wnieść dobre wiadomości i ich obowiązek został skończony.

Never, sure, came gladder tidings to any man than these to me.

Nigdy, pewny, przyszedł lepsze wieści do jakiegokolwiek człowieka niż te do mnie.

On the other hand, 1993 did offer some glad tidings, especially in music education and community outreach.

Z drugiej strony, 1993 dały jakieś dobre wiadomości, szczególnie w edukacji muzycznej i zasięgu społecznym.

I am pleased to bear glad tidings from my own country.

Jestem zadowolony z przeniesienia dobrych wiadomości z mojego własnego kraju.

"So now you can go and tell your beloved Colonel the glad tidings."

"Więc teraz możesz iść i możesz mówić twojemu ukochanemu Pułkownikowi dobre wiadomości."

Perhaps you would be good enough to relay those glad tidings to your crooked government.

Może byłbyś wystarczająco dobry, by przekazać te dobre wiadomości do twojego nieuczciwego rządzenia.

Even people who don't own stock hear all the glad tidings on the evening news.

Nawet ludzie, którzy nie posiadają towaru wysłuchują wszystkich dobrych wiadomości o dzienniku wieczornym.

There were two worlds for the teacher of the Gospel's glad tidings.

Były dwa światy dla nauczyciela dobrych wiadomości Ewangelii.

But the folk dances from those same nations are usually glad tidings.

Ale tańce ludowe z tych takich samych narodów są zazwyczaj dobrymi wiadomościami.

"It is good news, glad tidings and the story of salvation through Christ."

"To są dobre wieści, dobre wiadomości i temat ocalenia dzięki Chrystusowi."

No one replied with glad tidings of a perfect dinner about to be served.

Nikt odpowiedzieć z dobrymi wiadomościami doskonałego obiadu około zostać obsłużonym.

I thought to increase your strength with glad tidings.

Pomyślałem by zwiększać twoją wytrzymałość z dobrymi wiadomościami.

Two of their five children were born on Glad Tidings.

Dwie z ich piątki dzieci urodziła się na dobrych wiadomościach.

Greek word translated as the gospel simply means the glad tidings.

Greckie słowo zinterpretowane jako Ewangelię prosto znaczy dobre wiadomości.

Earlier that day, two of her classmates had already received glad tidings: a yes from Harvard on early action.

Wcześniejszy tego dnia, dwóch z jej kolegów z klasy już otrzymało dobre wiadomości: tak z Harvardu na wczesnym działaniu.

The elder sister felt she had no choice but to hurry below and tell the glad tidings.

Starsza siostra czuła, że nie ma innego wyboru, tylko śpieszyć się poniżej i powiedzieć dobre wiadomości.

"These are glad tidings indeed," she said, "and I am well pleased to hear them.

"To dobre wiadomości rzeczywiście," powiedziała "i jestem zadowolony dobrze z wysłuchania ich.

Then the King bade hold high festival, and the glad tidings flew through the city.

W takim razie Król zaoferował odbywać wysoki festiwal, i dobre wiadomości krążyły przez miasto.

"The glad tidings failed to reach us in London."

"Dobrym wiadomościom nie udało się dotrzeć do nas w Londynie."

The glad tidings could not find their way.

Dobre wiadomości nie mogły znaleźć swojej drogi.

"Not broken any glad tidings to Richard, have you?"

"Nie rozbity jakiekolwiek dobre wiadomości do Richarda, mieć cię?"

Glad tidings : for the kingdom of heaven is at hand.

Dobre wiadomości: dla królestwa niebieskiego jest pod ręką.

Air traffic confirmed the glad news that one was hanging down.

Ruch lotniczy potwierdził, że dobra wiadomość, że jeden zwisa.

One to whom glad news is sent From the far country of his home after long banishment.

Jeden do kogo dobre wiadomości jest wysłany z dalekiego kraju jego domu po długiej banicji.

Pass on the glad news and then wait for the prodigal's welcome home?

Przekazywać dobre wiadomości a następnie czekać dla prodigal's mile widziany dom?

"Did she find good weather, or did they send her out a day early to bring the glad news?"

"Znalazła ładną pogodę, albo wysłali ją na dobę wczesny przynieść dobre wiadomości?"

What glad news would that be for her?

Co dobre wiadomości to byłoby dla niej?

Glad news and welcome: God is very good.

Dobre wiadomości i powitanie: Bóg jest bardzo dobry.

Send one rider to the High Reaches with the glad news.

Wyślij jednego jeźdźca do Wysokich Rejonów z dobrymi wiadomościami.

This is all glad news for art lovers.

To są całe dobre wiadomości dla admiratorów sztuki.

I hope the glad news which you will tell them will make their hearts beat fast with joy and love.

Mam nadzieję, że dobre wiadomości, które powiesz im zrobią swoje serca zbił szybko z radością i miłością.

Heralds, go forth about the city and announce this great glad news!"

Heroldowie, pójść naprzód o mieście i ogłaszać te świetne dobre wiadomości! "

When he rang back, I blurted out the glad news and was taken aback by his total lack of response.

Gdy oddzwonił, wyskoczyłem z dobrymi wiadomościami i został zaskoczony przez jego całkowity brak odpowiedzi.

So get comfortable and rest your legs for the moment when you must run to your master with the glad news of my success."

Tak stawać się wygodny i opierać twoje nogi na razie gdy musisz pozwalać sobie na swojego mistrza z dobrą wiadomością o moim sukcesie. "

Haggy flew up to screech the glad news at them.

Haggy poleciał w górę wrzeszczeć dobre wiadomości u nich.

An oversize laurel wreath was hung on his door, announcing the glad news to the neighborhood.

Ogromny wieniec z wawrzynu został powieszony na swoich drzwiach, oznajmiając dobre wiadomości dzielnicy.

Thomas, you and I had better go over and tell Couperin the glad news.

Thomas, ty i ja zmusiliśmy lepiej do podchodzenia i mówić Couperin dobre wiadomości.

I'll carry the glad news myself.

Będę nieść dobrą wiadomość siebie.

The glad news flew all around.

Dobre wiadomości krążyły wszędzie.

His hollow eyes were fixed upon Jan's lips as if they would extract from them the glad news which they held.

Jego zapadnięte oczy zostały ustalone na wargach Jana jakby chcieli wydobywać od nich dobre wiadomości, które trzymali.

I cabled London with the glad news of my impending return, then went to visit Harry.

Okablowałem Londyn z dobrą wiadomością o moim nieuchronnym powrocie, wtedy poszedł odwiedzać Harry'ego.

He had written to Jones as an anonymous fellow-patriot, telling him the glad news that I was alive.

Napisał do Jonesa jako nieznany współ--patriota, mówienie mu dobrej wiadomości, że ja żyło.

The glad news was celebrated by torchlight parades.

Dobre wiadomości święcili przy świetle pochodni parady.

That was glad news, indeed.

To było zadowolone wiadomości, rzeczywiście.

"And when are we to be given the glad news--wedding bells and so on?"

"A kiedy mamy zostać danym zadowolony news--wedding dzwonki i tak dalej?"

Probably he was conferring with the senators, re- ceiving what would be for him the glad news.

Prawdopodobnie naradzał się z senatorami, re- ceiving co być dla niego dobre wiadomości.

Come, we must share the glad news.'

Przychodzić, musimy dzielić dobre wiadomości. '