griot

One has to learn to speak, if you do not believe this ask a griot.

Jeden musi uczyć się mówić jeśli nie wierzysz temu pytać griot.

This test was just one of many tests carried out by the head griot.

Ten test był właśnie jednym z wielu testów przeprowadzonych przez głowę griot.

The people who tell these stories are called Griot.

Ludzie, którzy opowiadają te historie są nazywani Griot.

The head griot would offer them a beverage that they must drink.

Głowa griot zaproponować im napój, który oni muszą pić.

Does she mind that he isn't continuing in the griot tradition?

Ona przejmuje się tym on nie kontynuuje w griot tradycja?

Sometimes, a key aspect to signify who is a griot can be found in the last name.

Czasami, kluczowy aspekt oznaczać kto jest griot móc zostać znalezionym w nazwisku.

Making "Geography," he said, was like being a griot sent out into the bush to learn about spirit.

Robiąc "Geografia," powiedział, był tak jak będąc griot wysłany na zewnątrz do krzaka by dowiedzieć się o duchu.

Loyalty was an important quality a griot must have.

Lojalność była ważną jakością griot musieć mieć.

He sings because he's a griot, but it's a passion for him to sing.

On śpiewa ponieważ on jest griot, ale to jest namiętność do niego śpiewać.

Since he is always a "griot", he knows how to make himself listened to.

Odkąd on jest zawsze "griot", on potrafi robić sobie odsłuchać.

"My mother was the griot in the family.

"Moja matka była griot w rodzinie.

It is an extensive verbal and musical heritage that can only be passed down within a griot family.

To jest rozległy ustny i muzyczny spadek, który tylko może być przekazany wewnątrz griot rodzina.

The caste responsible for keeping the oral tradition alive is called the griot.

Kasta odpowiedzialna za utrzymywanie przy życiu przekazu ustnego jest zwołana griot.

She is a precious link in a grand chain of griot divas.

Ona jest cennym połączeniem w okazałym łańcuchu z griot diwy.

"Griot," for example, is considered a somewhat offensive term, associated with French colonialism.

"Griot," na przykład, jest uznawany za nieco obraźliwy termin, powiązany z francuskim kolonializmem.

A long history of court griot music based on historical accounts and praise-singing exists in the region.

Długa historia sądu griot muzyka na podstawie historycznych kont i pochwała-śpiew istnieje w regionie.

The first line-by-line transcription of the epic as told by a griot was made in 1967.

Pierwszy line-by-line przepisywanie epopei jak powiedziany przez griot był ustawiony w 1967.

The panes are meant to be tarot cards the griot reads to tell stories.

Szyby mają być kartami tarot griot czyta bajać.

He wasn't a griot, but he changed this rule.

Nie był griot, ale zmienił tę zasadę.

In the Griot tradition of Africa everything related to music has been passed on orally.

W Griot tradycja Afryki wszystko powiązane z muzyką zostało przekazane ustnie.

The New York chapter of the association gave him the Griot award in 2011.

Sekcja Nowego Jorku związku dała mu Griot nagroda w 2011.

"It is in our culture to reward the griot for giving us knowledge," Vieux told me.

"To ma w naszej kulturze nagrodzić griot dla dawania nam wiedzy," Vieux powiedział mi.

Winning that endorsement from Mr. Griot, 43, is not easy.

Wygrywając tę aprobatę z Mr. Griot, 43, jest niełatwo.

Mr. Griot would not discuss the exact financial performance of his company but said it had several million dollars in annual revenue.

Mr. Griot nie omówiłby dokładnych finansowych wyników swojej spółki ale powiedzieć, że to ma kilka milion dolarów w rocznym dochodzie.

Toward the end of "In Griot Time," it looks as if the band might break up after nearly 30 years.

W kierunku końca z "In Griot Time," to wygląda jakby zespół może rozchodzić się potem niemal 30 lat.