growl *

And every so often he growled at one of the officials.

I od czasu do czasu warczał na jednego z urzędników.

He growled at me and went back to his work.

Warknął na mnie i wrócił do jego pracy.

She growled at him when he got to her finally.

Warknęła na niego gdy doszedł do niej w końcu.

Maybe I just wanted to growl at him a little.

Może właśnie chciałem warknąć na niego trochę.

You got a lot to look forward to, she growled to herself.

Kazałeś dużo nie móc się doczekać aby, warknęła do siebie.

Such growling you never heard as they let off between them.

Takie warczenie nigdy nie słyszałeś ponieważ oni wynajmują między nimi.

A car started just below in the street and growled off into the night.

Samochód uruchomiony właśnie poniżej na ulicy i warknąć daleko do nocy.

And I knew as well why the dog had growled.

I wiedziałem też dlaczego pies warknął.

It was all I could do to keep from growling.

To było wszystko, czemu mogłem zrobić powstrzymywać przed warczeniem.

She heard him growling on the walk before the front door.

Słyszała, jak warczał na spacerze przed drzwiami głównymi.

With such food before him, he'd little reason to growl.

Z takim jedzeniem przed nim, on by mało powodu do warknięcia.

And that was when he heard the low growling from his left.

I to było gdy słyszał niskie warczenie ze swojej lewej strony.

Richard growled at him, and I made a small sound.

Richard warknął na niego, i wydałem cichy dźwięk.

"You were far from the first he turned so young," a deep voice growled.

"Byłeś daleko od początku obrócił się tak młody," niski głos wydał pomruki.

"Human nature is getting to be too much for me," growled the Chief.

"Ludzka natura staje się zbyt wiele dla mnie" rzucony Główny.

"I have to go," he finally growled as someone called his name again.

"Muszę pójść" w końcu warknął ponieważ ktoś zawołał swoje imię jeszcze raz.

Then they growled, looked once again at the fire, and turned away into the forest.

W takim razie warknęli, wyjść po raz kolejny przy ogniu, i odprawiony do lasu.

"Now would be a good time for either of them to try me," she growled.

"Teraz być odpowiednią chwilą dla żadnego z nich na wypróbowanie mnie," warknęła.

His hard voice growled inside her mind, and it was the most beautiful sound she'd ever heard.

Jego twardy głos rzucony wewnątrz jej umysłu, i to był najpiękniejszy dźwięk kiedykolwiek słyszała.

She growled at him, but he held his fingers out.

Warknęła na niego ale podał swoje palce.

He growled at knowing someone had done something to him.

Warknął na wiedzenie, że ktoś zrobił coś mu.

It was a bad sign when he started to growl.

To było złym znakiem gdy zaczął warczeć.

He growled the word against the side of her neck.

Rzucił słowo o zbocze jej szyi.

When I asked him about his nose he actually growled at me.

Gdy zapytałem go o jego nos faktycznie warknął na mnie.

A voice growled in her ear on the other end of the line.

Głos rozległ się w swoim uchu na innym końcu linii.

Both felt rather than heard the growl from behind them.

Obydwa poczuli a nie słyszeli pomruk zza nich.

His voice was a growl which I knew all too well.

Jego głos był warknięciem, które znałem zbyt dobrze.

The low growl of a voice came from behind her.

Niskie warknięcie głosu przyszło zza niej.

With a growl they were on to him, four of them.

Z warknięciem mieli miejsce do niego, czterech z nich.

She is one of the first women to use a death growl.

Ona jest jednym z pierwszych kobiet użyć warknięcia śmierci.

His words came out in more of a low growl.

Jego słowa wyszły w więcej z cichego pomruku.

But we are close friends, so all I could do was growl at her.

Ale jesteśmy bliskimi przyjaciółmi, więc wszystko, co mogłem zrobić było warknięciem u niej.

He gave a low growl, and all the others stopped too.

Wydał cichy pomruk, wszystko razem inni zatrzymali się też.

He made a sound that was close to a growl.

Wydał dźwięk, który był blisko warknięcia.

There was a low growl in his voice despite himself.

Był cichy pomruk w jego głosie pomimo siebie.

With a growl he started once more up the mountain.

Z warknięciem zaczął jeszcze raz w górę góry.

The dog let out a low growl when I walked past.

Pies wypuścił cichy pomruk gdy przechodziłem.

The First raised his hand again and the growl died away.

Pierwszy podnieść jego rękę jeszcze raz i pomruk ucichnął.

Standing near her side, the dog let out a low growl.

Stojąc koło jej strony, pies wypuścił cichy pomruk.

The woman's dog gave a low growl and got to its feet.

Pies kobiety wydał cichy pomruk i doszedł do jego stóp.

I even had a growl for my "get to class now" sound.

Nawet miałem warknięcie dla mój "dochodzić do klasy teraz" dźwięk.

When I was done he nodded his head with a low growl.

Gdy zostałem zrobiony kiwnął głową jego głowa z cichym pomrukiem.

With a growl, he drew away and turned his back to her.

Z warknięciem, oddalił się i przekręcił jego grzbiet do niej.

The low growl came from her right and slightly above them.

Cichy pomruk dochodził ze swojej prawej strony i trochę wyżej ich.

He gave a little growl, but not enough to wake George.

Wydał trochę pomruku, ale nie dość na ślad George.

With a low growl, he drew her up against him.

Z cichym pomrukiem, wciągnął ją przeciwko niemu.

Still, I can read the growl on her lips from here.

Jeszcze, mogę czytać z ruchu warg warknięcia na nią stąd.

His action brought a growl from the man who had him covered.

Jego działanie spowodowało pomruk od człowieka, który miał go przykryty.

Sometimes it took a low growl and a short charge.

Czasami to brało cichy pomruk i krótką opłatę.

It brought a growl from a corner of the room.

To spowodowało pomruk z kąta pokoju.