gumshoe

She'd wondered if it was a result of gumshoe training.

Zastanawiała się czy to był wynik prywatnego detektywa szkolenie.

For his part, Ritter enjoyed being such an important gumshoe.

Co do go, Ritter lubił być takim ważnym prywatnym detektywem.

Have you ever met such a gumshoe in shining armor?

Kiedykolwiek spotkałeś takiego prywatnego detektywa w świeceniu zbroją?

"What does your husband think of your being a gumshoe?"

"O co twój mąż myśli twój będąc prywatnym detektywem?"

Gumshoes of yesteryear would barely know the business these days.

Prywatni detektywi minionego ledwie znaliby biznesowe obecnie.

Previously, "you used the gumshoe techniques" before trying any fancy technology.

Wcześniej, "wykorzystałeś metody prywatnego detektywa" przed próbowaniem jakiejkolwiek szalonej techniki.

It pays to do business with your local gumshoe.

To opłaca się prowadzić interesy z twoim miejscowym prywatnym detektywem.

"Those justice boys have a thing about us gumshoes."

"Ci chłopcy sprawiedliwości mają rzecz o nas skrada się."

The gumshoe, camera in hand, might shadow the third grader to his home.

Prywatny detektyw, bieżąca kamera, móc śledzić trzeci sortownik do jego domu.

But it is also a classic tale of basic gumshoe reporting.

Ale to jest również klasyczna opowieść podstawowego raportowania prywatnego detektywa.

And like a gumshoe reporter, he follows the money.

I tak jak reporter prywatnego detektywa, on jedzie pieniędzmi.

She was, after all, a professor, and I was a gumshoe.

Była, przecież, profesorem, i byłem prywatnym detektywem.

"It might be interesting to learn why one's called a flatfoot and the other a gumshoe."

"To może być interesujące uczyć się dlaczego jedynka zadzwonić flatfoot i drugi prywatny detektyw."

MacHinery's gumshoes have been trying to get something on me for a long time.

Prywatni detektywi MacHinery postarali się o coś na mnie od dłuższego czasu.

There his vivid fantasies of being an old-fashioned gumshoe are brought to life.

Tam jego żywe fantazje bycia staromodnym prywatnym detektywem są ożywione.

Rather than calling in the gumshoes, senior executives or headhunters simply asked around.

Raczej niż wstępowanie prywatni detektywi, członkowie ścisłego kierownictwa albo łowcy głów po prostu popytali.

If the gumshoe succeeded and captured Carmen, he/she won the trip.

Gdyby prywatny detektyw osiągnął cel i wziął Carmen, wygrał podróż.

A tiresome weekend with a gumshoe saying, "Nobody leaves this room."

Nieznośny weekend z prywatnym detektywem mówiącym, "nikt nie opuści tego pokoju."

Someone with that much class and power coming to a two-bit gumshoe like me to clean up her mess?

Ktoś z aż tyle klasa i moc przychodząca na lichego prywatnego detektywa tak jak ja uprzątnąć jej bałagan?

The door opened and a gumshoe came in.

Drzwi otworzyły się i prywatny detektyw wszedł.

The gumshoe used several large markers with flashing siren lights on them.

Prywatny detektyw użył kilku dużych markerów z migającymi światłami niebezpiecznie kuszącymi na nich.

And it takes a crummy gumshoe to get me out of trouble.'

I to polubi nędznego prywatnego detektywa wydobywać z tarapatów mnie. '

I gave her my driver's license and my gumshoe permit.

Dałem jej moje prawo jazdy i moje zezwolenie prywatnego detektywa.

Your average chief executive wouldn't be thrilled to have gumshoes from Washington going over his books, but this is not a normal situation.

Twój średni dyrektor naczelny nie zostałby przyprawiony o dreszczyk emocji mieć prywatnych detektywów od Waszyngtonu przeglądającego jego książki, ale to nie jest normalna sytuacja.

Directly and through an attorney, the gumshoe got $118,000, including federal matching funds.

Bezpośrednio i całkowicie pełnomocnik, prywatny detektyw dostał 118,000, w tym federalne pasujące fundusze.