gurgle

A little way down, and they could hear the gurgle of water.

Trochę drogi w dół, i mogli słyszeć bulgotanie wody.

He heard a gurgle from the window of the living room.

Słyszał bulgotanie z okna pokoju dziennego.

He made a sound between a gurgle and a laugh.

Wydał dźwięk między bulgotaniem a śmiechem.

He stopped to listen again, but heard only the gurgle of the water.

Zatrzymał się by słuchać jeszcze raz, ale słyszany tylko bulgotanie wody.

For a moment the clear gurgle was the only sound in the universe.

Na moment czyste bulgotanie było jedynym dźwiękiem we wszechświecie.

The man went down with a gurgle and then threw up all over himself.

Człowiek zszedł z bulgotaniem a następnie zwymiotował po sobie.

Again he tried to breath, more gurgles, and no air.

Co więcej spróbował do oddechu, więcej bulgocze, i żadne powietrze.

All he could do was gurgle as she took his arm and pulled him into the house.

Wszystko, co mógł zrobić było bulgotać ponieważ wzięła go pod rękę i wciągnęła go do domu.

She looked at him, opened her mouth - and nothing but a gurgle came out!

Patrzała na niego, otworzyć jej wylot - i tylko bulgotanie wyszło!

His screams were cut short in a gurgle of blood.

Jego krzyki zostały skrócone w bulgotaniu z krwi.

She tried to speak, but all that came out was a dry gurgle.

Spróbowała mówić, ale aż tak wyszedł był suchym bulgotaniem.

Whatever he had been about to say died in his throat with a gurgle.

Cokolwiek właśnie miał powiedzieć zginąć podczas jego gardła z bulgotaniem.

That spot comes complete with the sound of water gurgles.

To miejsce przychodzi kompletny z odgłosem bulgotanie na wodę.

She tried to cry out, but only a low gurgle came from her throat.

Spróbowała krzyknąć ale tylko ciche bulgotanie dochodziło ze swojego gardła.

He died with a gurgle, his body toppled to the ground.

Umarł z bulgotaniem, jego ciało wywróciło na ziemię.

Her voice was no more than the sickening gurgle of blood.

Jej głos był nie więcej niż mdlące bulgotanie z krwi.

She heard the gurgle of the creek and headed for it.

Słyszała bulgotanie z zatoki i zmierzała do tego.

There was a soft gurgle, then a rush of hot blood.

Było ciche bulgotanie, wtedy strumień gorącej krwi.

He made a gurgle and was still, eyes staring at the ceiling.

Zrobił bulgotanie i był wciąż, oczy wpatrujące się w sufit.

It was very quiet there, apart from the gurgle of water.

To było cichutkie tam, poza bulgotaniem wody.

The black had swallowed Roger, with not so much as a gurgle.

Czarnoskóry połknął Rogera, z nie nawet bulgotanie.

"Put two gurgles in my glass, and then follow me without being noticed."

"Umieszczać dwa bulgotanie w mojej szklance, a następnie jechać za mną bez zostania zauważonym."

Then he heard the soft gurgle of the death rattle.

W takim razie słyszał ciche bulgotanie z agonalnego rzężenia.

The gurgle of the river was loud in his ears, the only sound he heard.

Bulgotanie z rzeki było głośne w swoich uszach, jedyny dźwięk słyszał.

He took the last man down so quickly I heard only a hoarse gurgle.

Zdjął ostatniego człowieka więc szybko słyszałem tylko zachrypnięte bulgotanie.

The children could hear it gurgling from where they stood.

Dzieci mogły słyszeć, jak to bulgotało skąd stanęli.

He could hear a stream gurgling off to his left.

Mógł słyszeć, jak strumień bulgotał daleko do jego lewej strony.

I heard him gurgling, but he appears to have stopped.

Słyszałem, jak bulgotał ale on wydaje się zatrzymać się.

I tried to get some words out, but they gurgled in my throat and died.

Spróbowałem wyjąć jakieś słowa ale zabulgotali w moim gardle i umarli.

There was water near; he heard it gurgling under the wind.

Była woda bliski; słyszał, jak to bulgotało poniżej wiatru.

The man gurgled up some water, but his eyes remained closed.

Człowiek zabulgotał w górę jakiejś wody ale jego oczy pozostały zamknięty.

The only sound was the unseen river gurgling behind them.

Jedyny dźwięk był niewidoczną rzeką bulgoczącą za nimi.

There was a sound like water gurgling down a drain.

Był dźwięk jak bulgotanie na wodę w dół odpływu.

The boy gurgled once, his eyes going wide, then dropped.

Chłopiec zabulgotał raz, jego oczy idąc szeroki, wtedy upuścić.

The man gurgled with the cut, his eyes clearing for a moment before death took him.

Człowiek zabulgotał z cięciem, jego oczy przejaśniające się na moment wobec śmierci zabrały go.

"That was so good," she gurgled with her mouth still full.

"To było dobre tak" zabulgotała ze swoimi ustami wciąż pełny.

There was blood gurgling from the mouth of the pilot.

Było bulgotanie krwi z ust pilota.

The judge was so far over his head that you could hear him gurgling on the bench.

Sędzia przerastał jego poziom umysłowy do tej pory że mogłeś słyszeć, jak bulgotał na ławce.

Let him tell you what his sister is trying to say when she gurgles or cries.

Pozwalać mu wiesz co? jego siostra próbuje powiedzieć kiedy ona bulgocze albo płakać.

As if to prove her words, his stomach gurgled again.

Jakby dowieść jej słów, jego żołądek zabulgotał jeszcze raz.

The baby gurgled happily in a corner of the room.

Dziecko zabulgotało radośnie w kącie pokoju.

The river bore him along, gurgling in a deep voice as it went.

Rzeka porwała go, bulgotanie grubo jako to poszło.

But when they came to their bedroom, the counter gurgled to life.

Gdy jednak przyszli do swojej sypialni, lada zabulgotała do życia.

The man was trying to say something but only gurgled horribly.

Człowiek próbował powiedzieć trochę ale tylko zabulgotać strasznie.

The hot water pipes gurgled as they had done for ten years.

Gorące rury wodociągowe zabulgotały ponieważ zrobili dla dziesięciu lat.

Gurgling he went under, and the River closed over his curly head.

Bulgocząc poszedł na dno, i Rzeka zamknęła się ponad swoją zakręconą głową.

A creek, narrow enough to step across, came gurgling down the middle.

Zatoka, wystarczająco wąski, by przejść wszerz, zszedł z bulgotania środek.

A stream gurgled, water talking to stone on its way by.

Grupa najbardziej zaawansowana zabulgotała, rozmawiania na wodę do kamienia na jego drodze przez.

His words gurgle to a halt in the rain of fire.

Jego słowa bulgoczą na zatrzymanie się w deszczu ognia.

As the machine began to gurgle and spit, he turned around to face her.

Ponieważ maszyna zaczęła bulgotać i wypluwać, odwrócił się wokół by stanąć naprzeciw niej.