headquarters ** , HQ (skrót) , H.Q. (skrót) , h.q. (skrót) , hdqrs. (skrót)

After all, the place is across the street from police and fire headquarters.

Przecież, miejsce jest po drugiej stronie ulicy z policji i centrali ognia.

He went back to the street and quickly to the press service headquarters.

Wrócił do ulicy i szybko do centrali prasowej służbowej.

I have to put up with your kind at headquarters.

Muszę przyjąć z twoim rodzajem przy centrali.

Headquarters could be seen from a long way off, like a small city at night.

Centrala mogła być zobaczona z daleko, jak małe miasto wieczorem.

Security at the system's headquarters is strong, several workers said.

Bezpieczeństwo przy centrali systemu jest silne, kilku robotników powiedziało.

But they did not actually begin until today in the group's headquarters.

Ale faktycznie nie napoczęli do czasu gdy dziś w centrali grupy.

From 1960 to 1982, the building was used as the board of education headquarters.

Od 1960 do 1982, budynek był używany jako tablica centrali edukacyjnej.

In such cases the group would not have a headquarters.

W podobnych wypadkach grupa nie miałaby centrala.

Companies in other countries may have their own national headquarters.

Spółki w innych krajach mogą mieć ich własną krajową centralę.

For a short while, each had been the headquarters of some small company or other.

Na krótko, każdy był centralą jakiegoś małego przedsiębiorstwa albo inny.

So do you know where I should set up a headquarters?

Ty też wiedzieć gdzie powinienem zakładać centrala?

Now I must leave you to go to police headquarters.

Skoro muszę zostawiać cię pójść do komendy główna policji.

He's the only one in headquarters who knew what I'd be doing.

On jest jedynym w centrali, która wiedziała co robiłbym.

Now I had to find out where their headquarters were.

Teraz musiałem dowiedzieć się gdzie ich centrala była.

They came here and tried to take her to headquarters.

Przyszli tu i spróbowali zabrać ją do centrali.

A field headquarters had been set up in the ground floor.

Pole centrala została założona w parterze.

He had become a figure known to every one at headquarters.

Został liczbą znaną do każdego przy centrali.

I'll use my phone to call police headquarters and ask them what to do.

Użyję swojego telefonu by dzwonić do komendy główna policji i zapytam ich co robić.

Last thing we heard from him, he was on his way to get inside the military headquarters.

Ostatnia rzecz dostaliśmy wiadomość od niego, miał na swojej drodze dostać w militarnej centrali.

We should go some- place private and talk further, before I have to report back to headquarters.

Powinniśmy iść jakiś- miejsce prywatny i rozmawiać dalej, wcześniej muszę meldować się do centrali.

It was left by a woman who called campaign headquarters.

To zostało przez kobietę, która zadzwoniła do siedziby sztabu kampanii wyborczej.

Three of the old Times headquarters still stand, in one form or another.

Trzy z dawnych czasów centrala jest aktualna, w jednej formie albo innym.

What did the staff at headquarters think the rest of them were doing?

Co zrobił personel przy centrali myśleć ich reszta robiły?