haemophilia BrE
hemophilia AmE , także: bleeder's disease potocznie

He had haemophilia, which led to his death at age 30.

Miał hemofilię, która doprowadziła do jego śmierci w wieku 30.

Haemophilia B - not as severe, but much less common.

Hemofilia B - nie jak poważny, ale dużo mniej wspólny.

Haemophilia is a blood condition that means bleeding does not stop.

Hemofilia jest warunkiem krwi to znaczy krwawienie nie ustaje.

Due to his haemophilia, he had difficulty finding a wife.

Z powodu jego hemofilii, miał trudności z znalezieniem żony.

In 1840 he was the first person to do a blood transfusion for haemophilia.

W 1840 był pierwszą osobą robić transfuzję dla hemofilii.

He had haemophilia, and at that time young people with his condition were not considered for mainstream education.

Miał hemofilię, i w tym czasie młodzi ludzie z jego warunkiem nie były uznawane dla ogólnokształcącej edukacji.

He had discovered and named Christmas disease, a rare form of haemophilia.

Odkrył i nazwał hemofilię B, rzadka forma hemofilii.

Hence haemophilia is far more common among males than females.

Stąd hemofilia jest dużo więcej wspólny wśród mężczyzn niż kobiety.

He used to, what they call a haemophilia, bleeds from the nose a lot.

Użył aby, co oni nazywają hemofilię, krwawi na nosie dużo.

The British royal family is now clear of haemophilia, they don't have it at all.

Brytyjska rodzina królewska jest wolnym teraz od hemofilii, oni nie mają tego wcale.

Children with mild haemophilia may not have noticeable symptoms for many years.

Dzieci z umiarkowaną hemofilią nie mogą mieć zauważalny przejawy przez wiele lat.

There are numerous different mutations which cause each type of haemophilia.

Są liczne inne mutacje, które powodują każdy typ hemofilii.

I am looking for some help regarding travelling with my partner who has haemophilia.

Szukam jakiejś pomocy w związku z podróżowaniem z moim partnerem, który ma hemofilię.

Haemophilia C is also a possible, but rare, differential diagnosis.

Hemofilia C jest również możliwy, ale rzadki, rozpoznanie różnicowe.

Haemophilia - Used for emergency back up when factor concentrates are not available.

Hemofilia - użyty dla nagłego wypadku z powrotem w górę gdy koncentraty czynnika nie są dostępne.

For this reason, haemophilia was once popularly called "the royal disease".

Dlatego, hemofilia była raz powszechnie nazwany "królewską chorobę".

He inherited the genetic disorder haemophilia from his maternal line.

Przejął w spadku hemofilię choroby genetycznej po swojej matczynej linii.

So is the tendency to haemophilia among descendants of the Bourbons.

Tak jest skłonnością do hemofilii wśród potomków Bourbonów.

Severe haemophilia A is the most common form occurring in 60% of patients.

Poważna hemofilia A jest najpospolitszym następowaniem formy na 60% pacjentów.

Another potential problem was haemophilia, the disease that Victoria had transmitted to some of her descendants.

Inny potencjalny problem był cierpiący na hemofilię, choroba, którą ta Wiktoria miała przeniosła do jakiegoś ze swoich potomków.

Haemophilia A happens in about 1 in 5,000-10,000 male births.

Hemofilia A ma miejsce w około 1 w 5,000-10,000 męskich narodzinach.

Michael Weston is a professional assassin, but he also suffers from haemophilia.

Michael Weston jest zawodowym zabójcą ale on również cierpi na hemofilię.

Neither of their daughters is known to have been a carrier of haemophilia.

Nie wiadomo, że żadna z ich córek jest przewoźnikiem hemofilii.

Crozier suffered from haemophilia and was affected by ill health for most of his life.

Pastorał cierpiał na hemofilię i wpłynąć przez zły stan zdrowia dla większej części z jego życia.

Prince Waldemar suffered from haemophilia, and consequently there were no children.

Książę Waldemar cierpiał na hemofilię, a co za tym idzie nie było żadnych dzieci.

Most people with hemophilia are able to lead relatively normal lives.

Większość ludzi z hemofilią może prowadzić stosunkowo normalne życia.

One of the women already had a child with hemophilia who required constant care.

Jedna z kobiet już miała dziecko z hemofilią, która wymagała stałej opieki.

She believed they had the hemophilia gene, like their mother.

Sądziła, że mają gen hemofilii, tak jak ich matka.

There are three levels of hemophilia, but they can overlap.

Są trzy poziomy hemofilii ale oni mogą zachodzić.

By the age of 10, most children with hemophilia should be able to infuse themselves.

Przez wiek z 10, większość dzieci z hemofilią powinna móc natchnąć siebie.

These signs may lead to blood tests which indicates hemophilia.

Te znaki mogą prowadzić do badań krwi który wskazuje na hemofilię.

You may have been born with a bleeding disorder such as hemophilia.

Mogłeś urodzić się z krwawiącym nieładem takim jak hemofilia.

But compensation seems unlikely, said officials of the hemophilia foundation.

Ale rekompensata wygląda na mało prawdopodobną, powiedziani urzędnicy fundacji hemofilii.

Like us, she has a condition similar to hemophilia, though milder.

Tak jak my, ona ma kondycję podobną do hemofilii, jednak łagodniejszy.

Alexei often had attacks of hemophilia and nearly died several times.

Alexei często miał ataki hemofilii i niemal umrzeć kilkakrotnie.

Hemophilia usually runs in families and almost always affects males.

Hemofilia zazwyczaj dociera rodziny i prawie zawsze wpływa na mężczyzn.

It has sometimes mistakenly been reported that he had hemophilia; this is not true.

To ma czasami błędnie zostać poinformowanym, że ma hemofilię; to nie jest prawdziwe.

It is used to treat hemophilia B, which affects about 2,800 people.

To jest użyte by leczyć hemofilię B, która dotyka o 2,800 ludziach.

All family members who have hemophilia usually will have similar forms.

Wszyscy członkowie rodziny, którzy mają hemofilię zazwyczaj będą mieć podobne postaci.

Some diseases, such as hemophilia, prevent your body from making a needed blood component.

Jakieś choroby, taki jak hemofilia, zapobiegać twojemu ciału z robienia potrzebowanego składnika krwi.

Here, too, is the first (and definitive) use of hemophilia as a misleading fact.

Tu, też, jest pierwszy (i ostateczny) wykorzystanie hemofilii jako mylący fakt.

If there is no family history of hemophilia, an infant would not be tested for the condition.

Jeśli nie ma żadnej historii rodziny hemofilii, niemowlę nie zostałoby poddane testom na warunek.

This is especially important if you have severe hemophilia.

To jest szczególnie ważne jeśli masz poważną hemofilię.

If you need more information, see the topic Hemophilia.

Jeśli potrzebujesz więcej informacji, widzieć temat Hemofilia.

The brothers with hemophilia shared a razor on one occasion.

Bracia z hemofilią dzielili brzytwa pewnego razu.

People who have hemophilia may bleed for a long time after an injury or accident.

Ludzie, którzy mają hemofilię mogą krwawić od dłuższego czasu po urazie albo wypadku.

A person with hemophilia often needs treatment to prevent blood loss and stop internal bleeding.

Osoba z hemofilią często potrzebuje traktowania zapobiec upływowi krwi i powstrzymać krwawienie wewnętrzne.

At the Long Island center, the hemophilia medical team asked to see a psychiatrist.

Przy centrum Long Island, hemofilia medyczny zespół poprosił by pójść do psychiatry.

Some parents have told their young sons to keep their hemophilia a secret.

Jacyś rodzice kazali swoim młodym synom trzymać swoją hemofilię tajemny.

Hemophilia in children: with a suggestion for prophylactic control; report of four cases.

Hemofilia w dzieciach: z propozycją dla kontroli środka zapobiegawczego; raport czterech przypadków.