haemoptysis BrE
hemoptysis AmE

Common clinical presentations include fever and haemoptysis.

Wspólne chłodne przedstawienia obejmują gorączkę i krwioplucie.

Acute attack of haemoptysis.

Ostry atak krwioplucia.

Some symptoms and signs of Bagassosis include breathlessness, cough, haemoptysis, slight fever.

Jakiś przejawy i oznaki bagasoza obejmować zadyszkę, kaszel, krwioplucie, lekka gorączka.

He was haemodynamically stable but had a few episodes of haemoptysis, and there was macroscopic haematuria.

Był haemodynamically stajnia ale mieć kilka odcinków krwioplucia, i był makroskopijny krwiomocz.

Symptoms include chronic cough, chest pain, breathlessness, haemoptysis (coughing up blood), wheezing or hoarseness of the voice, weight loss and fatigue.

Przejawy obejmować chroniczny kaszel, ból w klatce piersiowej, zadyszka, krwioplucie (kaszel w górę krwi), dysząc albo chrypa głosu, spadek wagi i znużenie.

-Respiratory system (cough, haemoptysis, wheezing, pain localized to the chest that maight increase with inspiration or expiration).

- Układ oddechowy (kaszel, krwioplucie, dyszenie, ból zlokalizowały do klatki piersiowej że maight wzrost z natchnieniem albo wygaśnięciem).

On arrival she complained of cough with purulent sputum, haemoptysis, and pain in the right side of the chest in addition to her asthmatic symptoms.

W chwili przybycia uskarżała się na kaszel z plwociną ropną, krwioplucie, i ból w właściwej stronie klatki piersiowej oprócz niej astmatyczny przejawy.

Rapid and explosive coughing followed, with the production of first one earwig and then, after further excruciating coughing and slight haemoptysis, a second.

Szybki i wybuchowy kaszel nastąpił, z produkcją z najpierw jeden skorek a następnie, po dalszym straszliwym kaszlu i niewielkim krwiopluciu, drugi.

However, if a patient coughs up blood (haemoptysis), treatment may be required (usually angiography and embolisation, surgery or taking tranexamic acid).

Jednakże, jeśli cierpliwe kaszle w górę krwi (krwioplucie), traktowanie może być wymagane (zazwyczaj angiografia i embolizacja, operacja albo wymaganie tranexamic kwas).

The attack of hemiplegia and aphasia was caused by a cerebral haemorrhage, of which the only warning had been unexplained haemoptysis a few days earlier.

Napad porażenia połowiczego i afazji został spowodowany przez wylew krwi do mózgu, z którego jedyne ostrzeżenie było niewyjaśnionym krwiopluciem kilka dni wcześniejszy.

His lung tissue was lacking in aeration, while the bronchi had dilated and become pockets of infection, causing him to suffer recurring attacks of haemoptysis.

Jego tkanka płucna nie miała w aeracji podczas gdy oskrzela rozszerzyły się i stały się ogniskami zakażenia, powodując go cierpieć z powodu powtarzających się ataków krwioplucia.

Symptoms include dyspnea, retrosternal pain, hoarseness, stridor, lachrymation, cough, expectoration, and in some cases haemoptysis.

Przejawy obejmować duszność, ból zamostkowy, chrypa, stridor, lachrymation, kaszel, odkrztuszanie, i w niektórych przypadkach krwioplucie.

The clinical features associated with metastasising embryonal carcinoma may include low back pain, dyspnoea, cough, haemoptysis, haematemesis and neurologic abnormalities.

Chłodne cechy powiązane z dającym przerzuty rakiem zarodkowym mogą obejmować ból krzyża, duszność, kaszel, krwioplucie, wymioty krwawe i neurologiczne anomalie.

A dangerous attack of haemoptysis interrupted his labors for a time; but the danger was no sooner past than he plunged into new engagements with the same ardour as before.

Niebezpieczny atak krwioplucia przerwał swoje prace przez czas; ale niebezpieczeństwo było ledwie miniony niż on zagłębiany w nowych zaręczynach z takim samym zapałem jak przedtem.

Clinically, IPH manifests as a triad of haemoptysis, diffuse parenchymal infiltrates on chest radiographs, and iron deficiency anaemia.

Klinicznie, manifesty ładunkowe IPH jako trójka krwioplucia, rozproszony miąższowy przesącza na radiogramach klatkich piersiowej, i anemia niedoboru żelaza.

In a patient who presents with haemoptysis (coughing up blood), the haemoptysis is very much more likely to be caused by respiratory disease than by the patient having broken their toe.

W pacjencie, który przedstawia krwioplucie (kaszel w górę krwi), krwioplucie jest bardzo więcej mający duże szanse zostać spowodowanym przez chorobę układu oddechowego niż przez pacjent złamawszy ich palec u nogi.

Aspergillomas may have no specific symptoms but in many patients there is some coughing up of blood called haemoptysis - this may be infrequent and in small quantity, but can be severe and then it requires urgent medical help.

Aspergillomas może mieć nie określony przejawy ale w wielu pacjentach jest jakiś kaszel w górę z krwi nazwanej krwioplucie - to może być rzadkie i w małej ilości, ale móc być poważny a następnie to wymaga pilnej pomocy medycznej.

There are also cases of bleeding distant from the bite site such as gingival haemorrhage, epistaxis, haemoptysis, haematuria, uterine bleeding, soft tissue haematomas and very infrequently intrathoracic or intrabdominal bleeding [ 35 ] .

Są również przypadki krwawienia oddalonego od miejsca ugryzienia takiego jak dziąsłowy krwotok, krwawienie z nosa, krwioplucie, krwiomocz, maciczne krwawienie, krwiaki tkanki miękkiej i bardzo rzadko intrathoracic albo intrabdominal krwawienie [35].

In the opinion of the physician, Zinn might stay as he was, suffering small but repeated haemoptysis, and yet live quite a long life; alternatively, the condition might erupt in a severe haemoptysis, which could be fatal.

W opinii o lekarzu, Zinn może zostawać ponieważ był, cierpiąc z powodu małego ale powtarzającego się krwioplucia, a jednak żyć całkowicie długie życie; ewentualnie, warunek może rozlegać się w poważnym krwiopluciu, które groziło śmiercią.

In many people with hemoptysis, no cause is ever identified.

W wielu ludziach z krwiopluciem, żaden powód kiedykolwiek nie jest określony.

A 20-year history of hemoptysis is rare in tuberculosis, but not impossible.

20-Rok historia krwioplucia jest rzadka w gruźlicy, ale nie niemożliwy.

It is quoted as the cause of hemoptysis in tuberculosis patients.

To jest zacytowane jako powód krwioplucia w gruźlikach.

Coughing up blood (hemoptysis) can be a sign of a serious medical condition.

Kasłając krwią (krwioplucie) móc być oznaką poważnego stanu zdrowia.

Also, the respiratory tract can be affected and cause hemoptysis.

Co więcej, drogi oddechowe mogą być zaatakowane i powodować krwioplucie.

Most people with unexplained hemoptysis are no longer coughing up blood six months later.

Większość ludzi z niewyjaśnionym krwiopluciem nie jest już kaszlem w górę krwi półrocze później.

Coughing up blood (hemoptysis) occurs in a significant number of people who have lung cancer.

Kasłając krwią (krwioplucie) następuje na znaczną liczbę ludzi, którzy mają raka płuc.

The blood is then coughed up, appearing as hemoptysis.

Krew wtedy jest wyduszona z siebie, pojawiając się jako krwioplucie.

The cause for hemoptysis must then be identified.

Powód do krwioplucia wtedy musi być określony.

Certain causes of hemoptysis also result in abnormalities on this simple urine test.

Pewne powody krwioplucia również powodują anomalie o tym prostym badaniu moczu.

Hemoptysis may also indicate other, potentially fatal, medical conditions.

Krwioplucie również może wskazywać inny, potencjalnie śmiertelny, stany zdrowia.

It seemed promising to the developers, because in several cases, fever and hemoptysis had disappeared.

To wyglądało na obiecujące do developerów, ponieważ w kilku wypadkach, gorączka i krwioplucie spowodowały zniknięcie.

The patient often does not seek medical attention until he or she begins coughing up blood (hemoptysis).

Pacjent często robi nie szukać opieki lekarskiej do niego/niej zaczyna kasłać krwią (krwioplucie).

The presence of cough varies, and hemoptysis is rare.

Obecność kaszlu różni się, i krwioplucie jest rzadkie.

Hemoptysis is an American extreme metal band, named after the medical term for the coughing up of blood.

Krwioplucie jest amerykańskim ekstremalnym metalowym zespołem, nazwany na cześć medycznego terminu dla kaszlu w górę z krwi.

Using bronchoscopy, a doctor may be able to identify the cause of hemoptysis.

Używając bronchoskopii, lekarz może móc określić powód krwioplucia.

It can rarely present with massive hemoptysis (coughing of blood)

To rzadko może przedstawiać masywne krwioplucie (kaszel krwi)

As well as kidney failure, patients have hemoptysis (cough up blood).

Jak również niewydolność nerek, pacjenci mają krwioplucie (kaszel w górę krwi).

Patients can easily confuse it with hemoptysis (coughing up blood), although the latter is more common.

Pacjenci łatwo mogą mylić to z krwiopluciem (kaszel w górę krwi), pomimo że drugi jest bardziej wspólny.

Most cases reported a progression to a persistent cough, leading to expectoration and sometimes hemoptysis.

Większość przypadków poinformowała o rozwoju uporczywy kaszel, prowadząc do odkrztuszania i czasami krwioplucie.

Shortly after final arrival, the patient sought treatment for hemoptysis, fever, and chest pain at a hospital.

Wkrótce potem ostatni przyjazd, pacjent szukał traktowania dla krwioplucia, gorączka, i ból w klatce piersiowej przy szpitalu.

Coughing up blood generally requires medical evaluation unless the hemoptysis is due to bronchitis.

Kasłanie krwią ogólnie wymaga medycznej oceny chyba że krwioplucie nie przypada do zapalenia oskrzeli.

This test measures electrolytes and kidney function, which may be abnormal in some causes of hemoptysis.

Ten test mierzy elektrolity i wydolność wątroby, która może być nienormalny w jakichś powodach krwioplucia.

Symptoms include persistent cough, hemoptysis, and chest pain.

Przejawy obejmować uporczywy kaszel, krwioplucie, i ból w klatce piersiowej.

FA can produce repeated hemoptysis, possibly related to cavitation of the tumor.

FA może produkować powtarzające się krwioplucie, być może dogadywać się z kawitacją guza.