handbrake BrE
emergency brake AmE
parking brake AmE , także: hand brake

That he had left the handbrake off was even more so.

Że nie włączył hamulec ręczny był jeszcze bardziej.

It was like pushing a car with the handbrake on.

To było jak naciskanie samochodu z hamulcem ręcznym na.

Riding him the next day, it was as if the handbrake had come off.

Jadąc na nim następnego dnia, to było jakby hamulec ręczny dał się odłączyć.

The handbrake was between the driver's seat and the door.

Hamulec ręczny był między siedzeniem kierowcy a drzwiami.

Then all he had to do was start the car, put off the handbrake and shove it over.

Wtedy wszystko miał do roboty był uruchamiać samochód, wyłączać hamulec ręczny i podawać to.

She took off the handbrake, and put the vehicle into gear.

Zdjęła hamulec ręczny, i wkładać pojazd w bieg.

I posed the question: "What would they be like without a handbrake?"

Stawiałem pytanie: "co byliby tak jak bez hamulca ręcznego?"

The first step when starting Handbrake is to select a source.

Pierwszy schodek gdy uruchamianie Hamulca Ręcznego ma wybrać źródło.

All the thief had to do was to jump in, take off the handbrake and away.

Cały złodziej miał do roboty miał wskoczyć, zdejmować hamulec ręczny i daleko.

He pulled on the handbrake and switched off the engine.

Wciągnął hamulec ręczny i wyłączył silnik.

She drew the car to a halt and pulled on the handbrake.

Pociągnęła samochód do zatrzymania się i wciągnęła hamulec ręczny.

When the top part of his body was visible, she pulled on the handbrake and climbed out.

Gdy ostatnia część jego ciała była widoczna, wciągnęła hamulec ręczny i wspięła się na zewnątrz.

Why don't you put your handbrake on, it'll be much easier.

Dlaczego nie włączasz swojego hamulca ręcznego, to będzie znacznie łatwiejsze.

The handbrake was later relocated to a position between the two front seats.

Hamulec ręczny później został przeniesiony do pozycji między dwoma przednimi siedzeniami.

The handbrake was floor-mounted to the side of the seat.

Hamulec ręczny był mocowany na podłoga do boku miejsca.

I pulled into one of them, put on the handbrake and when the boys were out, locked the doors.

Wciągnąłem do jednego z nich, włączać hamulec ręczny a kiedy chłopcy zostali wyeliminowani, zamknąć na klucz drzwi.

He released the handbrake, pulled out of the parking space, and drove off.

Zwolnił hamulec ręczny, odjechać z miejsca do parkowania, i odjechał.

To stop the car, the driver used a handbrake which acted on the wheels.

Zatrzymać samochód, kierowca użył hamulca ręcznego, który postąpił zgodnie z kołami.

The handbrake in one of the carriages may also have been applied.

Hamulec ręczny w jednym z powozów również mógł być zastosowany.

The handbrake had its own set of shoes on the rear brakes.

Hamulec ręczny miał swój własny zbiór butów na tylnych hamulcach.

I stopped the car, and pulled on the handbrake.

Zatrzymałem samochód, i wciągnąć hamulec ręczny.

If you take your handbrake off and you're not quite ready to move off, what happens?

Jeśli zdejmujesz swój hamulec ręczny i jesteś nie całkiem gotowy by odsunąć, co zdarza się?

So he grabbed for the handbrake, and that slowed the vehicle further.

Więc złapał dla hamulca ręcznego, i że slowed pojazd dalszy.

The handbrake is in a more conventional position behind the shift lever.

Hamulec ręczny jest w bardziej konwencjonalnej pozycji za dźwignią zmiany.

Means that the handbrake (in the case of a saloon motor car) was not set.

Sposób że hamulec ręczny (w przypadku salonu samochód osobowy) nie był zbiorem.

I burned out the emergency brake, but no one seemed to care.

Spaliłem hamulec bezpieczeństwa ale nikt nie wydawał się troszczyć się.

Emergency brakes account for another 3 of the top 10 causes.

Hamulce ręczne tłumaczą innego 3 z najwyższy 10 powodów.

Would it drop and then be caught by some kind of emergency brake?

To upuściłoby a następnie złapany przez jakiś rodzaj hamulca bezpieczeństwa?

He left the motor running, and pulled the emergency brake on.

Zostawił włączony silnik, i wciągnąć hamulec ręczny.

He then applied the emergency brakes at or about the time of impact with the car.

Wtedy opatrzył nagły wypadek hamuje przy albo około czasu wpływu z samochodem.

An emergency brake locked it in position, and the door opened.

Hamulec ręczny zamknął na klucz to w pozycji, i drzwi otworzyły się.

First I thought someone pulled the emergency brake, but it was too powerful for that.

Najpierw pomyślałem, że ktoś pociągnie rączkę hamulca bezpieczeństwa ale to było zbyt potężne dla tego.

Somebody must have hit the emergency brakes, as the original press release is no longer available.

Ktoś musiał trafić hamulce bezpieczeństwa ponieważ pierwotny komunikat prasowy nie jest już dostępny.

As you stop, he reaches over and puts on the emergency brake.

Ponieważ zatrzymujesz się, on dochodzi ponad i włącza hamulec bezpieczeństwa.

They stopped and emergency brakes were pulled up on lock.

Zatrzymali się i hamulce bezpieczeństwa zostały podniesione na zamku.

I released the emergency brake and put the car in reverse.

Puściłem hamulec bezpieczeństwa i położyłem samochód od końca.

The driver said that she could not slow it by using either the service or emergency brakes.

Kierowca powiedział, że może nie wolny to przez używanie albo usługi albo hamulców bezpieczeństwa.

It's time to pull up the emergency brake on this legislation.

Już czas podnieść hamulec bezpieczeństwa na tym ustawodawstwie.

But then your father reaches over and pulls the emergency brake.

Ale potem twój ojciec dochodzi ponad i pociągnie rączkę hamulca bezpieczeństwa.

He shifted into neutral, put on the emergency brake, and got out of the car.

Przesunął na luz, włączać hamulec bezpieczeństwa, i wysiąść z samochodu.

The engineer spotted him and put on the emergency brake, but not in time.

Inżynier dostrzegł go i włączył hamulec bezpieczeństwa, ale nie na czas.

He pulled the emergency brake and brought the train to a halt.

Pociągnął rączkę hamulca bezpieczeństwa i zahamował pociąg.

He set the emergency brake and sat back to observe the crack house.

Nastawił hamulec bezpieczeństwa i oparł się zauważyć metę.

The transmission's in neutral and the emergency brake is off.

Transmisji na luzie i hamulec bezpieczeństwa jest wyłączony.

This is akin to letting off the emergency brake a bit.

To jest pokrewne wynajmowaniu hamulca ręcznego trochę.

He took the emergency brake off and put the Jeep in gear.

Wziął nagły wypadek hamować daleko i wrzucać bieg Jeepa.

But the most serious charges involving the emergency brake were dropped.

Ale najpoważniejsze oskarżenia dotyczące hamulca ręcznego zostały rzucone.

In 1997 a young boy fell out of the train when the emergency brakes stopped the ride.

W 1997 młody chłopiec wypadł z pociągu gdy hamulce bezpieczeństwa zatrzymały jazdę.

Every turn we made sent him crashing down, chest first, against the emergency brake.

Każda kolej zrobiliśmy wysłać mu rozbijanie w dół, klatka piersiowa pierwszy, o hamulec bezpieczeństwa.

Sean pulled to a stop and yanked on the emergency brake.

Sean przysunął do przerwy i szarpnął hamulec bezpieczeństwa.

He could have done it with the parking brake on.

Mógł zrobić to z hamulcem ręcznym na.

Many have learned the hard way: Always use your parking brake.

Wielu nauczył się twardej drogi: zawsze używać twojego hamulca ręcznego.

He put his hand on the parking brake and then took it away.

Położył swoją rękę na hamulcu ręcznym a następnie zabrał to.

I got the gun when he reached forward for the parking brake.

Miałem broń gdy doszedł do przodu dla hamulca ręcznego.

The 152 is also fitted with a parking brake system.

152 otrzyma również układ hamulcowy parkingowy.

When your car begins to turn, apply the parking brake.

Gdy twój samochód zaczyna zawracać, stosować hamulec ręczny.

He ran out of the car to help her but forgot to set the parking brake.

Pobiegł z samochodu by pomóc jej ale zapomniał umieścić hamulec ręczny.

I just rolled my eyes and applied the parking brake.

Właśnie potoczyłem swoje oczy i zastosowałem hamulec ręczny.

This is where the parking brake "trick" can help out.

To jest gdzie hamulec ręczny "podstęp" może pomagać wyjść.

Then he stopped the car at a stop sign, put the parking brake on and tried to kiss her, she said.

W takim razie zatrzymał samochód przy stopie, położyć hamulec ręczny i spróbować całować ją, powiedziała.

The switches are down in the console by the parking brake.

Włączniki są na dole w konsoli przez hamulec ręczny.

She killed the motor and jammed the parking brake on.

Zabiła silnik i zapełniła hamulec ręczny na.

Black pulled into a loading zone and set the parking brake.

Czarny wciągnął do załadowującej strefy i umieścił hamulec ręczny.

When it is facing the direction you want to go, release the parking brake.

Gdy to stoi przodem do kierunku, którego chcesz pójść, zwalniać hamulec ręczny.

The Mommy set the parking brake and snapped her fingers again.

Mamunia umieściła hamulec ręczny i odłamała jej palce jeszcze raz.

"They're just not landing down here anymore and setting the parking brake."

"Oni są w trakcie nie lądowania tu na dole już i umieszczanie hamulca ręcznego."

I heard the engine stop and the parking brake ratchet on.

Słyszałem silnik przerwa i zębatka hamulca ręcznego na.

He released the parking brake and headed off onto Broadway.

Zwolnił hamulec ręczny i wyjechał na Broadway.

Pulling the handle all the way back activated a parking brake.

Ciągnąc załatwiać całkowicie z powrotem uruchomić hamulec ręczny.

He came to a halt, set the parking brake, and bounded out.

Zatrzymał się, umieszczać hamulec ręczny, i okolony na zewnątrz.

He applied the parking brake, turned off the engine, and stepped out of the car.

Zastosował hamulec ręczny, wyłączyć silnik, i wyjść z samochodu.

When engaged, the parking brake helps secure a stopped position.

Kiedy zainteresowany, hamulec ręczny pomaga zabezpieczać pozycję spowodowano przerwę.

It serves as a parking brake when no motion is desired.

To służy jako hamulec ręczny gdy żaden ruch nie jest zapragnąć.

"Since we had the parking brake set, the skimmer shut off instead."

"Odkąd mieliśmy zbiór hamulca ręcznego, brzytwodziób wyłączył za to."

Had we slipped our parking brake and hit something?

Wsunęliśmy swój hamulec ręczny i uderzyliśmy coś?