hang loose AmE język mówiony
stay loose AmE język mówiony

I saw his hands hanging loose in front of him.

Zobaczyłem, jak jego ręce luźno zwisały przed nim.

Her long, dark hair hangs loose from a center part.

Jej długi, linie ciemnych włosów luźny z części centrum.

"People who go to see sports want to hang loose."

"Ludzie, którzy jeżdżą zobaczyć, jak sporty chciały luźno zwisać."

It was rather unusual, he thought, to see a girl with long hair hanging loose.

To było raczej niezwykłe, pomyślał, zobaczyć, jak dziewczyna z długimi włosami luźno zwisała.

But the words were clear, even though the jaw hung loose on the face.

Ale słowa były wolnym, chociaż szczęka luźno zwisała na twarzy.

Your nerves are going, but everybody's trying to hang loose.

Twoje nerwy idą, ale everybody's próbując luźno zwisać.

He's hanging loose, taking a risk here while he waits.

On luźno zwisa, podjąć ryzyko tu podczas gdy on czeka.

"I like that pink thing and your hair hanging loose."

"Ja w ten sposób różowa rzecz i twoje opadające włosy."

Even his hands had lost flesh; the skin hung loose on them.

Nawet jego ręce schudły; skóra luźno zwisała na nich.

The old man's skin hung loose, as if he had not eaten for days or weeks.

Skóra starca luźno zwisała jakby nie zjadł przez dni albo tygodnie.

Johnson has no plans, however, simply to hang loose with the Giants.

Johnson nie ma żadnych planów, jednakże, po prostu luźno zwisać z Olbrzymami.

The door of his room was open, the lock plate hanging loose.

Drzwi jego pokoju były otwarte, luźno zwisająca tabliczka zamka.

He pulled the pins out of her hair to let it hang loose.

Wyciągnął szpilki ze swoich włosów pozwolić temu luźno zwisać.

He was tall and handsome, with long hair hanging loose well down his back.

Był wysoki i przystojny, z długimi włosami opadającymi dobrze w dół jego tyłu.

The security chain was hanging loose, not securing the door.

Łańcuch związany z bezpieczeństwem luźno zwisał, nie dobrze zamykając drzwi.

The lining of his jacket was hanging loose on one side.

Podszewka jego marynarki luźno zwisała na jednej stronie.

It was hanging loose, as if blown down by a storm.

To luźno zwisało, jakby zwalony przez burzę.

Her hand caught mine, hanging loose at my side, and squeezed for just a moment.

Jej ręka złapała kopalnię, luźno zwisając u mój boku, i ściśnięty dla właśnie moment.

For a moment he was stunned; the knife hung loose in his hand.

Na moment został ogłuszony; nóż luźno zwisał w swojej ręce.

The suit hangs loose, 20 pounds too big, and his nose is running.

Garnitur luźno zwisa, 20 funtów zbyt duży, i jego nos biegnie.

"A man likes his woman's hair down, hanging loose and free."

"Mężczyzna lubi włosy swojej kobiety w dół, luźno zwisając i wolny."

You don't get the feeling anybody's hanging loose and having fun.

Nie dostajesz uczucia anybody's luźno zwisając i dobrze się bawić.

The wires hung loose, moving a little in the hot breeze.

Druty luźno zwisały, usunąć się trochę w gorącej bryzie.

I don't want to go out and leave strings hanging loose.

Nie chcę wyjść i zostawiam luźno zwisające sznurki.

The only thread I can see hanging loose is our gypsy.

Jedyna nić mogę widzieć, że luźno zwisanie jest naszym Cyganem.

Finally, though, I stayed loose in order to stay together.

W końcu, jednak, zostałem luźny aby zostawać razem.

His main job now, he said, was to stay loose and prepare for anything.

Jego główny obowiązek teraz, powiedział, miał zostać luźny i nie przygotowywać do niczego.

I play with my kids, try not to think about the game, stay loose."

Gram ze swoimi dziećmi, próbować nie myśleć o grze, zostawać luźny. "

Bouncing on his feet to stay loose, Duncan said nothing.

Ciśnięcie na jego stopach by zostać luźny, Duncan nic nie powiedział.

Maybe other people stay loose doing things like that.

Może inni ludzie zawieszać luźne robienie rzeczy w ten sposób.

Stay loose and relax, take the shock in the legs.

Zostawać wypuszczać i odprężać się, wymagać wstrząsu w nogach.

We're not sure how this is going to go, so stay loose."

Nie jesteśmy pewni jak to pójdzie, tak zostawać luźny. "

"I probably should have gone down there and hit a few balls to stay loose.

"Prawdopodobnie powinienem pójść na dole i powinienem trafić kilka piłek zostać luźny.

"No one can stay loose like that and do what they have to do."

"Nikt nie może zostawać luźny w ten sposób i robić co oni mają robić."

It was just to have some fun, stay loose.

Należało mieć jakąś zabawę, zostawać luźny.

Earl kept up the banter so everyone would stay loose.

Earl nie dał zasnąć prześmiechom więc każdy zostałby luźny.

"I try to stay loose, but it's not easy sitting there after you warm up before the game," Rice said.

"Próbuję zostać luźny, ale to jest niełatwo posiedzenie tam potem robisz rozgrzewkę przed grą" Ryż powiedział.

Keep your shoulders level now and stay loose through your body.

Trzymać twoje ramiona poziom teraz i zostawać luźny przez twoje ciało.

It is difficult to stay loose on the bench.

To jest trudne do zostania luźny na ławce.

I took to the Skyway, as everyone does who wants to stay loose."

Wziąłem Korytarzowi Powietrznemu ponieważ każdy robi kto chce zostać luźny. "

It is imperative, image experts say, that the two stay loose, but not slack.

To jest konieczne, specjaliści obrazu mówią, że dwa pobyt luźny, ale nie luźny.

He was being very careful that the shotgun stayed loose, and harmless, in his hands.

Był bardzo ostrożny że śrutówka została luźny, i niegroźny, w jego rękach.

That will allow the soil to stay loose and permit the roots to extend themselves.

To pozwoli glebie zostać luźny i pozwalać korzeniom wysilać się.

But he has done well because he has tried to stay loose.

Ale dobrze sobie radził ponieważ spróbował zostać luźny.

"It cuts through the stress and helps everyone stay loose," Richter said.

"To przecina stres i pomaga każdemu zostawać luźny," Richter powiedział.

It allows me to stay loose at the plate even though my legs feel heavy."

To pozwala mi zostać luźny przy talerzu chociaż mam nogi jak z ołowiu. "

The hardest thing for me is staying loose on the sidelines, keeping my head in the game.

Najtwardsza rzecz dla mnie zostaje luźny na liniach bocznych, zatrzymując moją głowę w grze.

Before midnight he liked to stay loose and outside, ready to go where he was needed.

Przed północą lubił zostać luźny i zewnętrzny, gotowy by pójść gdzie był potrzebny.

"So stay loose for quick alternatives, just in case."

"Tak zostawać luźny dla szybkich alternatyw, na wszelki wypadek."

"The main concern is that I just stay loose," Couples said.

"Główna troska jest że właśnie zostaję luźny," Pary powiedziały.