"So you finally decided to hang out your shingle.

"Więc w końcu zdecydowałeś się wywiesić swój gont.

"Perhaps if you decide to give up professional thug-gel'y," she said, "you could hang out your shingle."

"Może jeśli decydujesz się machnąć ręką zawodowy thug-gel'y," powiedziała, "mogłeś wywiesić swój gont."

Even in a retail or a professional business, Ms. Jacobs said, "as a sole proprietor you can absolutely hang out your shingle without consulting a lawyer, although if you're operating out of your house you might want to check the zoning rules."

Nawet w sprzedaży detalicznej albo fachowym biznesie, Ms. Jacobs powiedział, "jako jedyny właściciel całkowicie możesz wywieszać swój gont bez zasięgnięcia rad prawnika, pomimo że jeśli obsługujesz ze swojego domu możesz chcieć sprawdzić zasady podziału na strefy."