Harried students and parents should welcome these steps toward a more sensible process.

Nękani studenci i rodzice powinni witać te kroki w kierunku rozsądniejszego procesu.

The characters: Harried mother with two young children in tow.

Charaktery: nękać matkę z dwojgiem młodych dzieci na holu.

Harried moms, make time for one more thing: a new book club to discuss parenting books.

Nękane mamy, marki czas dla rzeczy jeszcze jednego: nowy klub książki omówić książki wychowania dzieci.

Harried workers may eventually become wise to hazards of fast food, just as many people have done with tobacco.

Nękani robotnicy ostatecznie mogą stawać się rozsądni do niebezpieczeństw fast food właśnie kiedy wielu ludzi zrobiło z tytoniem.

Harried friends may appreciate a complete holiday meal that comes fresh, not frozen.

Nękani przyjaciele mogą doceniać kompletny posiłek turystyczny, który przychodzi świeży, nie zamrożony.

Harried shoppers are often at a higher risk for identity theft during the busy holiday season.

Nękani kupujący są często przy wyższym ryzyku za kradzież tożsamości podczas pracowitego okresu wakacyjnego.

Harried nurses barked orders for the pharmacy to send more drugs.

Nękane pielęgniarki wrzeszczały polecenia dla apteki wysłać więcej leków.

Harried superstore managers with thousands of products to shepherd have no room for losers.

Nękani kierownicy hipermarketu z tysiącami produktów do pasterza nie mają żadnego miejsca na przegrywających.

Harried staff served a line of people.

Nękany personel pracował dla rządu ludzi.

Harried nurses scurried back and forth, trying to attend to the heeds of the patients.

Nękane pielęgniarki pognały tam i z powrotem, próbując być obecnym na uwagach pacjentów.

Harried businessmen, growling into their cellular telephones, were forced to cancel meetings.

Nękani biznesmeni, warcząc do ich telefonów komórkowych, były zmuszone do odwołania zebrań.

Service: Harried and inept upstairs; far more professional downstairs, although occasionally snooty.

Usługa: nękany i nieudolna góra; dużo więcej zawodowe dolne piętro, pomimo że od czasu do czasu ekskluzywny.

Harried miners had to physically chop and grind the rubble in order to find crystals large enough to be saved.

Nękani górnicy mieli aby fizycznie rąbać i mleć gruz aby uważać kryształy za wystarczająco duże, by zostać uratowanym.

Harried crews were scrambling to restore power.

Nękane załogi rzucały się by przywrócić moc.

Harried messengers arrived at midtown skyscrapers to deliver packages but found evacuated buildings.

Nękani posłańcy przybyli do drapaczy chmur położonych w środku miasta doręczyć pakiety ale fundować budynki ewakuowano się.

Harried clerk: Try the psychology section.

Nękany urzędnik: próbować części psychologii.

Harried hostesses will find a store that is a bit like China Machado herself.

Nękane gospodynie znajdą sobie sklep, który jest jak China Machado trochę.

Harried police officials concede the full spectrum of crime engages greedy groups and gangs of criminals.

Nękani urzędnicy policyjni przyznają, że pełne spektrum przestępstwa interesuje zachłanne grupy i grupy przestępcze.

Service: Harried but dear.

Usługa: nękany ale kochany.

Harried crewmen battled another fire.

Nękani członkowie załogi walczyli z innym ogniem.

Harried seniors facing deadlines on theses often take a gut to lighten an otherwise oppressive course load.

Nękani starsi stojący przodem do ostatecznych terminów na tezach często zabierają bebech rozjaśniać inaczej uciążliwy ciężar kursu.

Harried waiters, wearing open white shirts and befuddled expressions, lunge around the dining room trying to keep up with mounting orders.

Nękać kelnerów, znoszenie rozpiętych białych koszul i przytępionych wyrażeń, gwałtowny ruch do przodu około pokoju stołowego próbującego śledzić urządzanie poleceń.

Harried press aides could not specify how many of the 6,000 journalists work for print or electronic media, nor exactly how many countries they represent.

Nękani bliscy współpracownicy prasowi nie mogli określić jak wielu z 6,000 dziennikarzy pracuje dla druku albo nośników elektronicznych, ani dokładnie jak wiele krajów oni reprezentują.

Harried committees work four days straight, interviewing applicant after applicant for precious few college-teaching slots.

Nękane komitety dają występy w czterech dniach prosto, przeprowadzając wywiad z kandydatem za kandydatem dla bardzo mało otworów college'u-dydaktyczny.

Pros Harried city dwellers appreciate Shelter Island's friendliness.

Zawodowcy nękali mieszkańców miasta doceniać Shelter Island's życzliwość.

"You will not harry them for the days of the bargain."

"Nie będziesz nękać ich przez dni okazji."

The other army, if one could use the word for what looked more like a mob, was trying to harry them.

Inne wojsko, gdyby jeden mógł użyć słowa dla co wyjść więcej jak tłum, próbować nękać ich.

Prosecutors must determine if they want to continue to harry him.

Oskarżyciele muszą ustalać czy oni chcą kontynuować nękanie go.

Orders had been to harry the enemy, rather than close with him.

Polecenia miały nękać wroga, a nie blisko z nim.

He used this as a base from which to harry the Vikings.

Użył tego jako podstawa od którego by nękać wikingów.

In a siege there is nothing else to do: harry the other side, and wait.

W oblężeniu nie ma niczego jeszcze robić: nękać inną stronę, i czekać.

"We are to stay here in case they send a small force to harry the north.

"Mamy zostać tu jeżeli oni wysyłają niewielką siłę by nękać północ.

The food here is excellent, though the service can be harried.

Jedzenie tu jest doskonały, chociaż usługa może być nękana.

The woman who answered the door was young and harried.

Kobieta, która odpowiedziała, że drzwi są młode i nękała.

The only moving things were those harried by the wind.

Jedyne ruszające się rzeczy były tymi nękanymi przez wiatr.

I told the men along the banks not to come back, but stay to harry the march between the hill and the river.

Zabroniłem ludziom wzdłuż banków wrócenia, ale zostawać nękać marsz między wzgórzem a rzeką.

But put to such trouble, they could grow furious and harry our whole world.

Ale przypisywany takim kłopotom, mogli stać się wściekli i mogli nękać nasz cały świat.

I think of their men always harried and exhausted from being on the make.

Myślę o ich ludziach zawsze nękany i wyczerpany z robienia karierę.

He seemed like a different person, much older, worn and harried.

Wyglądał jak inna osoba, znacznie starszy, noszony i nękany.

We harry them, and they make no forays-but there is great power in their hands.

Nękamy ich, i oni robią nie wypad-ale jest wielka moc w ich rękach.

I must harry him along the trail before he gets fat."

Muszę nękać go wzdłuż szlaku zanim on będzie tyć. "

They might even be harrying me toward some sort of a trap.

Oni nawet mogą być nękaniem mnie w kierunku jakiegoś gatunku z pułapki.

"Put them across the river and harry them south for an hour."

"Wysyłać ich przez rzekę i nękać ich południe przez godzinę."

They may harry us until we kill them all.

Oni mogą nękać nas do czasu gdy nie zabijemy ich wszystkich.

The two soldiers still mounted harried them on from behind.

Dwóch żołnierzy wciąż wspięło się nękać ich na od tyłu.

They would harry and harass me until Jay found out.

Nękaliby i nękaliby mnie do czasu gdy Jay nie dowiedział się.

We will also harry and terrorize those who supply them.

Również będziemy nękać i sterroryzujemy te, które zaopatrują ich.

But it is very good indeed, even if service can be harried and distracted at times.

Ale to jest bardzo dobre rzeczywiście, nawet jeśli usługa może być nękana i może rozproszyć chwilami.

It has to harry the government to take a less relaxed view on international nuclear proliferation.

To musi nękać rząd wziąć mniej opinii zrelaksowanego na temat międzynarodowego rozprzestrzeniania broni jądrowej.

They'll spend themselves on us by day, and by night we'll harry them.

Oni wydadzą siebie na nas w ciągu dnia, i nocą będziemy nękać ich.