hatpin

"I suppose in the end you had to get out the old hatpin?"

"Przypuszczam w końcu, że musiałeś wyjąć starą szpilkę do kapelusza?"

It looked about the size of a hatpin in his giant hands.

To popatrzało o rozmiarze szpilki do kapelusza w jego olbrzymich rękach.

"It is a short hatpin, not long enough to reach the heart of a strong man.

"To jest krótka szpilka do kapelusza, nie wystarczająco długo dojść do serca mocny.

He also buys her a new hatpin, as she had lost hers when they first met.

On również kupuje dla niej nową szpilkę do kapelusza ponieważ przegrała jej gdy najpierw spotkali.

The tool he now used looked like an extremely slender hatpin.

Narzędzie, którego teraz użył wyglądało jak niezwykle szczupła szpilka do kapelusza.

I pulled the hatpin out and held my handkerchief over the bleeding.

Wyciągnąłem szpilkę do kapelusza i trzymałem moją chustkę ponad krwawieniem.

"I somehow imagined one used a hatpin or a hammer."

"Jakoś wyobraziłem sobie, że jeden używa szpilki do kapelusza albo młotka."

But with regard to the hatpin, I don't remember him being surprised.

Ale w związku ze szpilką do kapelusza, nie przypominam sobie, jak był zaskakiwany.

Granny replaced the hatpin in her hat and ran for it.

Babcia odłożyła na miejsce szpilkę do kapelusza w swoim kapeluszu i kandydowała na to.

Hatpin: ought to have a guard on those things.

Szpilka do kapelusza: powinien mieć strażnika na tych rzeczach.

The door opened, and Hal jumped as if he'd been stuck with a hatpin.

Drzwi otworzyły się, i Hal skoczył jakby nie mógł się pozbyć szpilki do kapelusza.

Did someone stick a giant hatpin into the supermodels, or what?

Ktoś wbił olbrzymią szpilkę do kapelusza w supermodelki, albo co?

It was stuck to a piece of foam with a hatpin."

To utknęło do kawałka pianki ze szpilką do kapelusza. "

There in her cap was the huge metal hatpin he had spied before.

Tam w niej czapka była olbrzymią metalową szpilką do kapelusza szpiegował wcześniej.

It was also worn by women as well, often with hatpins to keep it in place.

To również było noszone przez kobiety też, często ze szpilkami do kapelusza trzymać to na miejscu.

A hatpin is a decorative pin for holding a hat to the head, usually by the hair.

Szpilka do kapelusza jest agrafą dla zawierania kapelusza do głowy, zazwyczaj przez włosy.

Quick, like somebody had stabbed me with a hatpin, but deep."

Szybko, tak jak ktoś pchnąć nożem mnie ze szpilką do kapelusza, ale głęboki. "

There was some wire stiffening to give it a shape, and a couple of hatpins.

Było jakieś usztywnianie druciane dać temu kształt, i kilka szpilek do kapelusza.

My own heart was pounding as if I'd been the one chased by a lunatic with a hatpin.

Moje własne serce walić jakbym był jeden gonił przez szaleńca ze szpilką do kapelusza.

Sometimes the hatpin had to be used, sometimes not.

Czasami szpilka do kapelusza musiała być używanym, czasami nie.

Her black straw hat, secured by a beaded hatpin, had seen its best days long ago.

Jej czarny kapelusz ze słomki, umocowany przez ozdobioną koralikami szpilkę do kapelusza, zobaczyć jego najlepsze dni dawno temu.

There was a hatpin lying on the table.

Była szpilka do kapelusza leżąca na stole.

I put my foot firmly on the weapon-a long, sharp hatpin.

Kładę swoją stopę stanowczo długa, ostra szpilka do kapelusza.

And then I said that I was concerned about the hatpin.

A następnie powiedziałem, że niepokoję się o szpilkę do kapelusza.

"Sliced off like a chicken neck and stuck with a hatpin.

"Ukrojony jak szyja z kurczaka i wbity ze szpilką do kapelusza.