She left at one, and then I had a nap.

Wyszła przy jednym a następnie zdrzemnąłem się.

Watch you here while I go and have a nap.

Przyglądać się cię tu podczas gdy idę i zdrzemnę się.

The baby's mother said she only left her alone so the child could have a nap.

Matka dziecka powiedziała, że tylko zostawi ją w spokoju więc dziecko mogło zdrzemnąć się.

Most men his age have a nap in the afternoon, but not him.

Większość ludzi jego wiek zdrzemnąć się po południu, ale nie go.

Her old nurse had gone off to have a nap.

Jej stara pielęgniarka wyszła by zdrzemnąć się.

But, while you were having a nap earlier, I did some more mapping.

Ale, podczas gdy zdrzemnąłeś się wcześniej, zrobiłem trochę więcej mapowania.

Let Charles have a nap when he gets home in the afternoon.

Niech Charles zdrzemnie się gdy on dostanie się do domu po południu.

- having a nap in the afternoon is good for you.

- zdrzemnięcie się po południu jest dobre dla ciebie.

Sophie was having a nap when Chris got back to the house.

Sophie zdrzemnęła się gdy Chris wrócił do domu.

I had a nap and built the fire up before they appeared at dusk.

Zdrzemnąłem się i wzmogłem ogień zanim pojawili się o zmierzchu.

"My wife always has a nap after lunch," he said.

"Moja żona zawsze zdrzemnie się za lunchem" powiedział.

Everyone else in the Palace is having a nap or a rest."

Każdy inny w Pałacu jest zdrzemnięciem się albo odpoczynkiem. "

You get in the cart and have a nap now."

Kupujesz wóz i zdrzemniesz się teraz. "

"We'll stay here at least while Johnny has a nap.

"Zostaniemy tu przynajmniej podczas gdy Jaś zdrzemnie się.

I opened it, said I'd been having a nap, and went out with the stage manager to the wings.

Otworzyłem to, powiedzieć, że zdrzemnąłem się, i chodził z inspicjentem do skrzydeł.

"I have had a nap, but if you think this was a dream, you're quite wrong.

"Zdrzemnąłem się, jeśli jednak myślisz, że to było piękne jak sen, całkowicie się mylisz.

I was having a nap,' said Granny, opening her eyes.

Zdrzemnąłem się 'powiedziała Babcia, otworzyć jej oczy.

"Tom, see if you can have a nap for a while," said Andy.

"Tom, widzieć czy możesz zdrzemnąć się przez chwilę" powiedział Andy.

I eat something, have a nap or watch telly for an hour, then I'm out.

Jem coś, zdrzemnąć się albo patrzyć na telewizję przez godzinę, w takim razie zostanę wyeliminowany.

Even if she only has a nap, it'll do her the world of good.'

Nawet jeśli ona tylko zdrzemnie się, to będzie świetnie jej zrobić. '

"Yes, I did as you ordered me to, and had a nap."

"Tak, zrobiłem ponieważ zarządziłeś mnie aby, i zdrzemnąć się."

His wife urged him to go have a nap.

Jego żona nakłoniła go by pójść zdrzemnąć się.

She would have a nap, and then later she'd get up and, take the telescope out back.

Zdrzemnęłaby się a następnie później wstała i, wyjmować teleskop z powrotem.

Drink and eat as much as possible then go have a nap.

Pić i jeść ile możliwe wtedy przejdź zdrzemnąć się.

"Shari had a nap, and I can keep going for a while.

"Shari zdrzemnęła się, i mogę iść dalej przez chwilę.

I gave up and went inside to take a nap.

Machnąłem ręką i poszedłem do środka zdrzemnąć się.

Might not be a bad idea to take a nap.

Nie móc być złym pomysłem by zdrzemnąć się.

Maybe he was taking a nap, had the and his phone turned off?

Może zdrzemnął się, mieć i jego wyłączony telefon?

But right now I'm going to go take a nap.

Ale natychmiast zamierzam pójść zdrzemnąć się.

I did not feel like doing anything but take a nap.

Nie miałem ochotę robić coś ale zdrzemnąłem się.

Take a nap during a work break if you can.

Zdrzemnąć się podczas pobicia roboczego jeśli możesz.

Tell me anything you want to, while I take a nap.

Nie mówić mi niczego, czego chcesz aby, podczas gdy zdrzemnę się.

He'd tell me they were going to take a nap.

Powiedziałby mi, że zamierzali zdrzemnąć się.

Since when did I take a nap, or even think of doing so?

Od kiedy zdrzemnąłem się, albo nawet myśleć o robieniu tak?

It was as though he had taken a nap, nothing more.

To było jakby zdrzemnął się, nic więcej.

He felt out of it and wanted to take a nap.

Czuł się wyrzuconym poza nawias i chciał zdrzemnąć się.

My guess is a good number of them are taking a nap.

Moje przypuszczenie jest ich dobrą liczbą zdrzemną się.

Because she always had to be doing something, even when everybody else was taking a nap.

Ponieważ zawsze musiała robić coś, nawet gdy każdy inny zdrzemnął się.

It was still a little early, so he went to his room and took a nap.

To było wciąż trochę wczesny, więc poszedł do swojego pokoju i zdrzemnął się.

What he decided to do was go back home and take a nap.

Co przekonał by robić był wracać do domu i zdrzemnąć się.

We have a little time to work on it, since you are going to take a nap and all.

Spędzamy trochę czasu pracować nad tym, od tej pory zamierzasz zdrzemnąć się wszystko razem.

What was God doing up there - taking a nap?

Co był Bogiem robiącym tam w górze - zdrzemnąć się?

"You must get off the road and take a nap."

"Musisz zdejmować drogi i musisz zdrzemnąć się."

But I always stopped and took a nap every day.

Ale zawsze zatrzymywałem się i zdrzemnąłem się codziennie.

If you are not getting enough sleep at night, take a nap during the day.

Jeśli nie dosypiasz wieczorem, zdrzemnąć się w ciągu dnia.

He closed his eyes and started to take a nap.

Zamknął swoje oczy i zaczął zdrzemnąć się.

I went back to the hotel and took a nap.

Wróciłem do hotelu i zdrzemnąłem się.

She left for the store and I went to take a nap.

Odjechała do zapasu i poszedłem zdrzemnąć się.

"Did you think I was taking a nap on the floor?"

"Pomyślałeś, że zdrzemnę się na podłodze?"

They like me to take a nap in the afternoon.

Oni lubią mnie zdrzemnąć się po południu.

Try to take your nap about the same time each day.

Spróbuj wziąć dla twojej drzemki prawie taką samą godzinę każdego dnia.

At the end of a hard day he needs a nap.

Pod koniec ciężkiego dnia on potrzebuje drzemki.

I gave up and went inside to take a nap.

Machnąłem ręką i poszedłem do środka zdrzemnąć się.

Might not be a bad idea to take a nap.

Nie móc być złym pomysłem by zdrzemnąć się.

I think you'd do well now to have another little nap.

Myślę, że dobrze sobie radziłbyś teraz mieć inną krótką drzemkę.

Maybe he was taking a nap, had the and his phone turned off?

Może zdrzemnął się, mieć i jego wyłączony telefon?

His wife looked like she wanted a long nap herself.

Jego żona przypominała chciała długiej drzemki samej.

But right now I'm going to go take a nap.

Ale natychmiast zamierzam pójść zdrzemnąć się.

I wanted to put myself away for another long nap.

Chciałem zamknąć siebie na inną długą drzemkę.

She left at one, and then I had a nap.

Wyszła przy jednym a następnie zdrzemnąłem się.

Watch you here while I go and have a nap.

Przyglądać się cię tu podczas gdy idę i zdrzemnę się.

I did not feel like doing anything but take a nap.

Nie miałem ochotę robić coś ale zdrzemnąłem się.

He took a long nap and told them what happened.

Wziął długą drzemkę i powiedział im co zdarzyło się.

Take a nap during a work break if you can.

Zdrzemnąć się podczas pobicia roboczego jeśli możesz.

Tell me anything you want to, while I take a nap.

Nie mówić mi niczego, czego chcesz aby, podczas gdy zdrzemnę się.

A short nap, and the night would be before her.

Krótka drzemka, i noc byłaby przed nią.

He'd tell me they were going to take a nap.

Powiedziałby mi, że zamierzali zdrzemnąć się.

Since when did I take a nap, or even think of doing so?

Od kiedy zdrzemnąłem się, albo nawet myśleć o robieniu tak?

You tell these people your story, while I have a little nap.

Opowiadasz tym ludziom swoją historię podczas gdy mam trochę drzemki.

The baby's mother said she only left her alone so the child could have a nap.

Matka dziecka powiedziała, że tylko zostawi ją w spokoju więc dziecko mogło zdrzemnąć się.

Or you can tell us what we want to know and take a little nap.

Albo możesz mówić nam czego chcemy wiedzieć i uciąć sobie drzemkę.

Many children this age will no longer nap at all.

Wiele dzieci ten wiek już nie będzie drzemać wcale.

It was as though he had taken a nap, nothing more.

To było jakby zdrzemnął się, nic więcej.

He felt out of it and wanted to take a nap.

Czuł się wyrzuconym poza nawias i chciał zdrzemnąć się.

Maybe after nap time you can watch a big boy movie.

Może po czasie drzemki możesz oglądać wielki film młodociany.

But first she would nap just a few minutes more.

Ale najpierw drzemałaby właśnie kilka minut więcej.

You drive for the next two hours while I nap.

Prowadzisz przez następne dwie godziny podczas gdy drzemię.

What happens if you nap for more than 20 minutes?

Co zdarza się jeśli drzemiesz dla więcej niż 20 minut?

If only the woman would finish so she could nap.

Jeżeli tylko kobieta skończyłaby tak mogła drzemać.

One thing he wants to know is whether French workers should be allowed to nap on the job.

Jedno on chce wiedzieć jest czy francuskim robotnikom wolno drzemać podczas pracy.

Watch the baby so she can nap or take a shower.

Przyglądać się dziecko tak ona może drzemać albo może brać prysznic.

By a year old they may nap just once or twice a day and sleep about 11 hours a night.

Przed rokiem stary oni mogą drzemać właśnie raz czy dwa na dobę i mogą spać około 11 godzin noc.

I nap because you have something to say to me, and will not."

Drzemię ponieważ masz coś do powiedzenia do mnie, i chcieć nie. "

You need to nap a bit more before you're ready to do anything."

Musisz drzemać trochę więcej zanim jesteś gotowy by robić coś. "

Why don't you nap a while and then go out to dinner?

Dlaczego nie drzemiesz podczas gdy a następnie wyjeżdżać do obiadu?

Cats know this, of course, which is why they smile and nap all the time.

Koty wiedzą tak, oczywiście, który jest dlaczego oni uśmiechają się i drzemią przez cały czas.

"I nap," she added on a recent morning at a friend's apartment.

"Drzemię" dodała ostatni poranek przy mieszkaniu przyjaciela.

Toddlers older than 18 months generally nap just once a day for one to three hours.

Brzdąc starsi od 18 miesięcy ogólnie drzemią właśnie raz na dzień dla jednego do trzech godzin.

You nap because my court has nothing to say to you.

Drzemiesz ponieważ mój sąd nie ma nic do powiedzenia do ciebie.

He would then nap with the light off and go to the park at the prearranged time.

Wtedy drzemałby ze światłem daleko i wieść do parku w ustalonym czasie.

After work, he'd nap, get up for supper, then go back to bed.

Po pracy, drzemałby, wstawać dla kolacji, wtedy wracać do łóżka.

"Swell," I said and tried to nap on the short drive to the club.

"Falowanie," powiedziałem i spróbowałem drzemać na krótkim podjeździe do klubu.

The two men left them so they could nap, he said, and picked up a car from a nearby mechanic.

Dwóch ludzi zostawiło ich więc mogli drzemać, powiedział, i podnieść samochód od mechanika znajdującego się obok.

The boy seldom had the patience to simply rest in his father's arms, but now he seemed almost ready to nap himself.

Chłopiec rzadko miał cierpliwość aby po prostu reszta w broni jego ojca, ale teraz wyglądał na prawie gotowego by drzemać siebie.

"I'll nap on the couch when I feel all the safeguards are in place."

"Będę drzemać na kanapie gdy będę czuć, że wszystkie zabezpieczenia są na miejscu."

And remember, new babies love to nap on Dad's warm chest.

I pamiętać, nowe dzieci uwielbiają drzemać na ciepłej klatce piersiowej Taty.

I can nap there, and if anything happens I will be at hand.

Mogę drzemać tam, a jeśli coś zdarza się będę pod ręką.

And we try not to nap him, because then he won't go to sleep until midnight.

I próbujemy nie drzemać go, ponieważ w takim razie on nie zaśnie do północy.

How nice it would be, to nap for a bit-just a little bit!

Jak miły to byłoby, do drzemki dla ugryźć/gryźć-sprawiedliwy maleńko!

Then we shall nap for a couple of hours.

W takim razie będziemy drzemać przez kilka godzin.