have another thing coming
have another think coming
have another thought coming
have another guess coming

Anybody who thinks they can waltz in and take you has another think coming."

Nikt, kto myśli, że oni mogą tańczyć walca w i zabierać cię jest w błędzie. "

If you think these are Cubans, you have another think coming.

Jeśli myślisz to Kubańczycy, jesteś w błędzie.

Well, my lad, you have another think coming.

Dobrze, mój chłopak, jesteś w błędzie.

"But if you think you can get the better of us, you have another think coming.

"Jeśli jednak myślisz, że możesz brać górę nad nami, jesteś w błędzie.

If you think I'm going to turn down the chance to help rescue an old friend and colleague just for a job- well, you have another thought coming!"

Jeśli myślisz, że zamierzam odrzucić okazję by pomóc ocalać starego znajomego i kolegę właśnie dla praca- dobrze, masz inną myśl przychodząc! "

In reply, Mr. Roux recalled telling the health officer, "If you think Albert Roux is going to do that, you have another thought coming."

W odpowiedzi, Mr. Roux przypomniał sobie mówienie inspektorowi sanitarnemu "jeśli myślisz, że Albert Roux zrobi to, masz inną myśl przychodząc."

CHAPTER XVI "If you think this job is easy, you have another think coming," Kennon said bitterly.

Rozdział XVI "jeśli myślisz, że ta praca jest łatwa, jesteś w błędzie" Kennon powiedział gorzko.

You've already divided the able from the disabled, and loaded so much responsibility for deficit on the latter; if you think we're all going to let you repeat the process between the young and the old, you have another think coming.

Już podzieliłeś zdolny z dla niepełnosprawnych, i załadować tak dużo odpowiedzialności za deficyt na drugi; jeśli myślisz, że jesteśmy całym pójściem pozwolić ci powtarzać proces pośrodku młody i stary, jesteś w błędzie.