hawker
pitchman AmE

The street is also a market and full of hawkers.

Ulica jest również rynkiem i pełny domokrążców.

The News also tried selling the paper through street hawkers.

Wiadomości również spróbowały sprzedawać papier dzięki domokrążcom ulicznym.

It has been estimated that the city may have over 100,000 hawkers.

Szacowało się, że miasto może zapraszać 100,000 domokrążców.

So far, the authorities have been clear about why they removed hawkers from the city center last month.

Do tej pory, władze były wolnym około dlaczego usunęli domokrążców z centrum w zeszłym miesiącu.

Hawkers line up on the street to push the merchandise.

Domokrążcy linia w górę na ulicy popchnąć handlować.

It was established in 1984 to remove hawkers from the streets.

To zostało założone w 1984 usunąć domokrążców z ulic.

For a while it tried to rebuild circulation with street hawkers.

Przez chwilę to spróbowało odbudować krążenie z domokrążcami ulicznymi.

At this point, the Hawkers were for the first time critical of the progress the investigation was making.

W tym momencie, Domokrążcy byli po raz pierwszy krytyczny wobec postępu, który śledztwo robiło.

In 2003, the high court asked the state government to state its stand on hawkers.

W 2003, Sąd Najwyższy zapytał rząd stanowy do stanu o swój stojak na domokrążców.

Roadside hawkers usually open in the evenings and close late at night.

Przydrożni domokrążcy zazwyczaj otwierają w wieczorach i blisko późno wieczorem.

As they left they were met by a mass of hawkers.

Ponieważ wyszli zostali spotkani o masę domokrążców.

And newsprint is not the only thing on hawkers' minds.

I papier gazetowy nie jest jedyną rzeczą na domokrążców 'umysły.

Even the most elegant department stores are surrounded by hawkers.

Nawet najelegantsze domy towarowe domokrążcy oblegają.

And I once intended to make a better gauntlet for hawkers.

I kiedyś miałem zamiar robić lepszą rękawicę domokrążcom.

Over the next couple of months young people failed to accommodate the trend hawkers.

Przeszło następna para miesięcy młodym ludziom nie udało się zakwaterować domokrążców tendencji.

A day here can be awesome - don't let the hawkers get you down.

Na dobę tu móc być robiący wrażenie - pozwalać domokrążcom sprowadzać cię.

It seems like one big bazaar, with all its traders and hawkers.

Najwyraźniej jak jeden duży bazar, z wszystkimi jego handlowcami i domokrążcami.

It's just the hawkers and the housewives who know very little about financial matters.

To są właśnie domokrążcy i gospodynie domowe, które wiedzą bardzo mało o sprawach finansowych.

Disputes between market traders and street hawkers can sometimes become violent.

Spory między straganiarzami a domokrążcami ulicznymi czasami mogą stawać się gwałtowne.

Like other hawkers, it may hunt far from water.

Tak jak inni domokrążcy, to może polować daleko od wody.

Hawkers may devise ways to ease their own loads, too.

Domokrążcy mogą opracowywać sposoby by łagodzić ich własne ciężary, również.

The rest is baled and sent here, most of it sold to street hawkers in the city.

Reszta jest belowana i wyśle tu, większa część z tego sprzedała domokrążcom ulicznym w mieście.

Those who wait to make a lot of money before they have a kid are prime targets for hawkers and experts.

Te, które czekają by dużo zarobić wcześniej oni mają dziecko są głównymi celami dla domokrążców i specjalistów.

These include local hawkers, he said, "and other antisocial elements."

Te obejmować miejscowych domokrążców, powiedział "i inne nietowarzyskie elementy."

The right place to start eating in Singapore is at the bottom - the hawkers' stands.

Właściwe miejsce na początek gryzący w Singapurze jest ostatnie - domokrążcy 'stoi.

Now he would have to put it on the line, play the President's pitchman.

Skoro musiałby powiesić na sznurze to, grać Prezydenta pitchman.

And, like the very best pitchmen, he was never afraid of getting no for an answer.

I, tak jak bardzo najlepszy pitchmen, nie bał się nigdy dostawania nie dla odpowiedzi.

But if Americans love a good pitchman, they also pride themselves on common sense.

Jeśli jednak Amerykanie kochają dobry pitchman, oni również duma siebie na zdrowym rozsądku.

Playing the pitchman is a comfortable role for this President.

Grając pitchman jest wygodną rolą dla tego Prezydenta.

Every car company would love to have Eminem as their pitchman.

Każda spółka samochodowa uwielbiałaby mieć Eminema jak ich pitchman.

He had a long time for other roles, as pitchman or citizen.

Spędził kawał czasu dla innych ról, jak pitchman albo obywatel.

He pointed this out to the pitchman, who only shrugged.

Wskazał to pitchman, kto tylko wzruszyć ramionami.

At Tennessee, he was asked to be more pitchman than basketball coach.

Przy Tennessee, go poprosili by być więcej pitchman niż koszykówka trener.

For all his experience as a corporate pitchman, he isn't one to light up a room.

Dla całego jego doświadczenia jak dotyczący spółki pitchman, on nie jest jednym do światła w górę pokoju.

Sometimes I feel more like a pitchman than an engineer."

Czasami czuję, jak więcej lubił pitchman niż inżynier. "

There is, it seems, one such inescapable television pitchman in every town.

Jest, najwyraźniej, jedna taka nieunikniona telewizja pitchman w każdym mieście.

But is the day of the flamboyant pitchman in the wine industry almost over?

Ale jest dniem z ekstrawagancki pitchman w przemyśle winnym prawie ponad?

Pitchmen call out to us from booths along the midway.

Pitchmen krzyczeć do nas z kabin wzdłuż sale recepcyjne.

He has since worked as a musician, author, director and celebrity pitchman.

Od tej pory pracował jako muzyk, autor, dyrektor i sława pitchman.

His voice now takes on the s a pitchman.

Jego głos teraz nabiera s pitchman.

But the pitchman looked only at his money player.

Ale pitchman wyjść tylko u jego gracza finansowego.

That is why some of the Republican pitchmen are shouting "liberal" at him.

Dlatego jakiś z republikański pitchmen wykrzykują "liberalny" u niego.

These days he's best known as a commentator and video-game pitchman.

Obecnie najlepiej wiedział jako komentator i wideo-gra pitchman.

They also regularly act as pitchmen for commercial products, and appear in movies.

Oni również regularnie pełnić funkcję pitchmen dla dochodowych produktów, i pojawiać się w filmach.

They were acquiring one of the best pitchmen in the world of media.

Nabywali jednego z najlepszy pitchmen na świecie ze środków przekazu.

Smith was also a very successful pitchman for Lite beer.

Smith był również bardzo udany pitchman dla Niskokalorycznego piwa.

Has anyone ever approached you to become a TV pitchman?

Nikt kiedykolwiek podszedł do ciebie stać się TV pitchman?

Instead, he is taking another prominent role in the consumer-celebrity culture: that of pitchman.

Za to, on przyjmuje inną znaczącą rolę w kulturze konsument/konsumentka-honorowy: że z pitchman.

The pitchman whistled through his teeth in disgust and paid off.

Pitchman zagwizdany przez jego zęby ze wstrętem i opłacony się.

Should banks and credit card companies be able to sell our financial secrets to outside pitchmen?

Banki i spółki karty kredytowej powinny móc zaprzedać nasze finansowe tajemnice aby zewnętrzny pitchmen?