hawse pipe

When each wave broke more water was forced in through the hawse pipe.

Gdy każda fala rozbiła więcej wody został wepchnięty przez rurę kluzy.

The hawse pipe was a good ten feet below the top edge of the bow gunnels.

Rura kluzy była dobry dziesięć stóp pod najwyższym brzegiem ostropłetwiec łuku.

He pulled himself up until he was even with the hawse pipe and hung there for a full minute.

Podciągał się do czasu gdy nie był nawet z rurą kluzy i zawieszony tam przez pełną minutę.

She peeped through the hawse pipe, saw only dim grey-black deck and spattering rain.

Zerknęła przez rurę kluzy, zobaczył tylko matowy szary-czarny pokład i ochlapywanie deszczem.

A brass hawse pipe liner, some loops of anchor chain, a lathe- turned rail studded with iron spikes.

Mosiężna rura kluzy podszewka, jakieś pętle łańcucha kotwicznego, tokarka- przekręcona poręcz studded ze szpicami żelaznymi.

I heard the anchor cable rattle out of the hawse pipe almost as he spoke, tethering Esmerelda to the shallow bottom.

Usłyszałem, jak lina kotwiczna szarpnęła z rury kluzy prawie ponieważ mówił, przywiązując Esmerelda do płytkiego spodu.

There is also the phrase, "going down the hawse pipe" which is an officer who cannot find a ship's billet and signs on as an ordinary seaman or wiper.

Jest również zwrot "zejść z rury kluzy" który jest urzędnikiem, który nie może znajdować kwatery statku i znaków na jako starszy marynarz albo wycieraczka.

Its light weight and compact flat design make it easy to retrieve and relatively easy to store; some anchor rollers and hawse pipes can accommodate a fluke-style anchor.

Jego waga światła i niewielkich rozmiarów mieszkanie projekt marki to łatwy do odzyskania i stosunkowo łatwy do przechowania; jakieś kotwiczne wałki i rury kluzy mogą mieścić fluke-style kotwica.

One of the bridge wings had been mangled in some long-forgotten mishap and the grey hull, scabby and peeling, had long brown rusty stains dribbling from the hawse pipes down the anchor fleets.

Jedno ze skrzydeł brydżowych zostało wyżęte w jakimś długi-zapomnieć/zapominać niefortunnym wypadku i szarym strąku, pokryty strupami i złuszczony, mieć długie brązowe zardzewiałe plamy ściekające z rur kluzy w dół kotwicznych flot.

When fitted with hawse pipes for anchors and a guide for the tow cable, the bow somewhat resembled the snout of a pig, from which came the alternate and usually derisive appellation of "pig boat".

Kiedy zaopatrzony w rury kluzy dla kotwic i przewodnika dla holu kabel, łuk nieco był podobny do ryja świni, od którego przyszedł kolejny i zazwyczaj drwiąca nazwa z "świnia łódź".

They wandered in various parts of the ship, sometimes leaning on the depth-charge racks on the fantail, or stretching out on the deck by the bow, watching the flying fish leap in front of the rising and falling bow and listening to the Caribbean race by through the hawse pipes.

Przechadzali się w różnych częściach statku, czasami opieranie się o głębokość-opłata dręczy na pawiku, albo wyciągając się na pokładzie przez łuk, oglądanie skoku ryby latającej przed wzrastaniem i przypadający w udziale ukłon i słuchając wyścigu karaibskiego przez przez rury kluzy.