headlight *
headlamp BrE

Yet what would happen if you left the headlights on all night?

Już co zdarzyć się gdybyś zostawił włączony reflektory przez całą noc?

His face was in my headlights for a second or two.

Jego twarz była w moich reflektorach na okamgnienie albo dwa.

I got out of the car instead, but left the headlights on.

Wysiadłem z samochodu za to, ale zostawić włączony reflektory.

People had turned their headlights on, and the day was still.

Ludzie włączyli swoje reflektory, i dzień był wciąż.

Coming up the road at about 0215 with its headlights on.

Wejść na drogę przy około 0215 z jego reflektorami o.

I started up the car and turned on the headlights.

Uruchomiłem samochód i włączyłem reflektory.

In 1965 and 1966 the 520 had two single headlights.

W 1965 i 1966 520 mieć dwa jedne reflektory.

But a few minutes later he could no longer see her headlights.

Ale kilka minut później już nie mógł zobaczyć swoich reflektorów.

He tried the headlights, and they came on at full power.

Spróbował reflektorów, i zrobili postępy przy pełnej mocy.

How could he have seen the headlights of another car?

Jak mógł zobaczyć reflektory innego samochodu?

He saw the headlights of the other car go off.

Zobaczył, jak reflektory innego samochodu wyszły.

And having headlights on all the time is what you've really got to do.

I mając reflektory na przez cały czas jest co naprawdę kazałeś robić.

A few minutes later he saw the headlights of a car far behind him.

Kilka minut później zobaczył reflektory samochodu daleko za nim.

We heard it coming up the street and saw its headlights.

Słyszeliśmy, jak to weszło na ulicę i zobaczyliśmy jego reflektory.

Without their headlights, it would be very dark out here.

Bez ich reflektorów, to byłoby bardzo ciemne tutaj.

You must drive with your headlights on at all times.

Musisz prowadzić ze swoimi reflektorami na przez cały czas.

A car was coming, all right, but without headlights on.

Samochód przyjeżdżał, w porządku, ale bez reflektorów na.

They came out now to stand on each side of the car's headlights.

Wyszli teraz by stać na każdym boku reflektorów samochodu.

It is enough for us to see by with the help of our headlights.

To wystarczy dla nas by zobaczyć przez przy pomocy naszych reflektorów.

She also did not have her headlights on even though it was after dark.

Również nie miała swoich reflektorów na chociaż to było po zmroku.

A man is coming down in a car - when you see his headlights, open fire.

Człowiek schodzi w samochodzie - gdy widzisz jego reflektory, otwarty ogień.

By the time their headlights got close enough to show the road, it'd be too late to get away.

Przez czas, który ich reflektory namówiły wystarczająco blisko by pokazać drogę, it'd mieć za późno wyrwać się.

Now and then they had seen a series of headlights moving along the road to their left.

Od czasu do czasu widzieli, jak cykl reflektorów ruszał się wzdłuż drogi do ich lewej strony.

Them things are so dark they just eat up your headlights.

Ich sprawy są tak ciemne oni właśnie pochłaniają twoje reflektory.

He turned around and saw two headlights coming directly at him.

Odwrócił się i zobaczył, jak dwa reflektory przychodziły bezpośrednio u niego.

I got into the car and turned off the headlamps.

Wsiadłem do samochodu i wyłączyłem reflektory.

"If you point your headlamps into the water, you'll more than likely see a fish."

"Jeśli wskazujesz swoje reflektory do wody, ty całkiem możliwe widzieć rybę."

He went back to the car the headlamps on full beam.

Wrócił do samochodu reflektory na światłach długich.

He went to the gates, and looked at them in the light from the car's headlamps.

Poszedł do bram, i patrzeć na nich za dnia z reflektorów samochodu.

This effect is repeated in white by the front headlamps.

Ten efekt powtórzy się na biało przez przednie reflektory.

Coming out of the sun had him nearly blind despite his headlamp.

Chowanie się przed słońcem miało go niemal niewidomy pomimo jego reflektora.

They wear headlamps to help guide their way back down.

Oni noszą reflektory pomóc prowadzić ich drogę z powrotem w dół.

It was starting to get dark, so the headlamps stayed on.

To zaczynało stawać się ciemnym więc reflektory trzymały się.

The officer backed away and into the light of his own headlamps again.

Urzędnik cofnął się i do światła jego własnych reflektorów jeszcze raz.

A second car had stopped on the street in front of his house, its headlamps gleaming.

Drugi samochód zatrzymał się na ulicy przed swoim domem, jego reflektory świecąc.

Yesterday, I had to change a headlamp bulb on my car.

Wczoraj, musiałem wymienić żarówkę reflektora w swoim samochodzie.

But the headlamp showed my right hand clutched around it.

Ale reflektor pokazał, że moja prawa ręka trzyma kurczowo około tego.

Then I saw a light, two headlamps and flashing lights coming toward us.

W takim razie zobaczyłem, jak światło, dwa reflektory i sygnały błyskowe przychodziły wobec nas.

This year, some of them have decided to liberate the headlamps.

Bieżący rok, jakiś z nich zdecydował się wyzwolić reflektory.

Once, she'd taken a hammer to the headlamp of his motorcycle.

Raz, wzięła młotek reflektorowi swojego motocykla.

Mark raised a hand to turn off his headlamp, and saw that everyone else was doing likewise.

Mark podniesiono rękę wyłączać jego reflektor, i zobaczył, że każdy inny postępuje podobnie.

Guided by the headlamps of his party's cars, he took off at 2:50 am.

Poprowadzony przez reflektory samochodów jego przyjęcia, zdjął przy 2:50 jestem.

I got up and turned the headlamp on high.

Wstałem i skierowałem reflektor w górze.

He switched off the headlamps and turned on a dash light.

Wyłączył reflektory i włączył sprint światło.

Car headlamps are a different matter: they wreck night vision immediately.

Reflektory samochodowe są inną sprawą: oni niszczą zdolność widzenia w ciemnościach natychmiast.

She looked around in the light of the headlamps.

Obejrzała się w świetle reflektorów.

The van's headlamp threw a fan of light into the building.

Reflektor furgonetki wrzucił fana światła do budynku.

The most notable differences between the two vehicles is the headlamps.

Najgodniejsze uwagi różnice pomiędzy dwoma pojazdami jest reflektorami.

The vehicle has only a single headlamp, but this is on high beam.

Pojazd ma tylko jeden reflektor, ale to jest na światłach długich.

But the side in darkness was almost flat I played my headlamp over it.

Ale strona w ciemności była prawie płaska skierowałem swój reflektor na to.