heads will roll

Heads will roll for that one, you may be sure.

Głowy potoczą dla tego jeden, możesz mieć pewność.

It must be delivered to him immediately, or heads will roll.

To musi być dostarczone mu natychmiast, albo głowy potoczą.

Anyway, as I was saying, if it happens again, heads will roll.

W każdym razie, ponieważ mówiłem, jeśli to będzie powtarzać, głowy potoczą.

Off the record, they acknowledged that "heads will roll," and some said it was about time.

Prywatnie, przyznali, że "głowy potoczą" i jakiś powiedzieć, że to jest najwyższy czas.

"If we even give her a drink of water, our heads will roll in the morning.

"Jeśli nawet podamy coś do picia jej z wody, nasze głowy potoczą rano.

"If we are, then a lot of heads will roll.

"Jeśli będziemy, w takim razie wiele głów potoczy.

One has the feeling heads will roll for this.

Jeden ma głowy uczucia potoczy dla tego.

Too many heads will roll if they get caught helping us."

Zbyt wiele głów potoczy jeśli oni dostaną złapaną porcję nas. "

In the Yankees fail to make the playoffs, heads will roll.

W jankesach nie potrafić robić playoffs, głowy potoczą.

"I have a feeling this time heads will roll."

"Czuję, że tym razem głowy potoczą."

But if Sphinx fails, mark my words, heads will roll.

Jeśli jednak Sfinks oceny niedostateczne, wspomnisz moje słowa, głowy potoczą.

You can feel it in the dank Bronx air: heads will roll.

Możesz czuć to w wilgotnym Bronksie powietrze: głowy potoczą.

But when the coach starts saying that heads will roll, even star players begin checking their necks.

Gdy jednak trener zaczyna mówić, że głowy potoczą, nawet gracze gwiazdorscy zaczynają sprawdzać ich szyje.

And you're going to spell it all out with a subcommittee, and our heads will roll.

I zamierzasz przeliterować to wszystko na zewnątrz z podkomisją, i nasze głowy potoczą.

Wickenheiser has since been fired by the board, and other heads will roll.

Z Wickenheiser od tej pory tablica wystrzeliła, i inne głowy potoczą.

"If anyone finds out there's a hacker at Livermore, heads will roll."

"Jeśli każdy dowie się, że jest haker przy Livermore, głowy potoczą."

Very odd-looking heads will roll if shrieks don't pick up.

Bardzo dziwnie wyglądające głowy potoczą jeśli wrzaski nie wzmogą się.

Then the November 1918 revolution will be avenged and heads will roll!

Wtedy listopad 1918 rewolucja zostanie pomszczona i polecą głowy!

It went something like this: "If this project fails, heads will roll.

To poszło coś w rodzaju tego: "jeśli ten projekt oceny niedostateczne, głowy potoczą.

If this comes out, heads will roll.

Jeśli to wyjdzie, głowy potoczą.

It will be a scandal and heads will roll."

To będzie skandaliczne i głowy potoczą. "

There's been some cheating in the centrifuge; if there's any more, heads will roll.

Jest być jakimś krętactwem w centryfudze; jeśli będzie już, głowy potoczą.

Some heads will roll, I promise you.

Jakieś głowy potoczą, zapewniam cię.

While the selectors have made just one change this time, it seems certain several heads will roll if Australia go two up at Lord's.

Podczas gdy selekcjonerzy zrobili jedną jedyną zmianę tym razem, najwyraźniej pewnych kilka głów potoczy jeśli Australia przejdź dwa w górę przy Pana.

I rather think heads will roll.

Raczej myślę, że głowy potoczą.