head ***** , także: heid dialekt

One hit him on the right side of the head.

Jeden uderzył go po prawej stronie głowy.

No need to put your head all the way under, she said.

Żadna potrzeba by podać narkozę twojemu głównemu całkowiciu, powiedziała.

He's face down and has two in the back of the head.

On leży na brzuchu i ma dwa w potylicy.

I used to be able to keep everything in my head.

Kiedyś zwykłem móc trzymać wszystko w mojej głowie.

As a result, people line up to be inside his head.

W efekcie, ludzie linia do być w jego głowie.

He hit him dead center in the back of his head.

Uderzył go punkt zwrotny w głębi z jego głowy.

All you have to do is head to the park.

Wszystko masz do roboty jest głową do parku.

All you had to do was keep your head down.

Wszystko miałeś do roboty był przytrzymywać twoją głowę.

New York should move to the head of the line.

Nowy Jork powinien przesuwać się do głowy linii.

He's not going to try and hit you in the head.

On nie zamierza spróbować uderzać cię w głowie.

But he told me just to keep my head up.

Ale kazał mi właśnie nie dać zasnąć mojej głowie.

Best of all, his or her head need never move.

Najlepiej z wszystkiego, jego albo jej głowa nigdy nie rusza się.

She was head of the university's black studies program from 1974 to 1979.

Była głową czarnych nauk uniwersytetu program od 1974 do 1979.

One head was more than 75 feet from the rest of the body.

Jedna głowa była więcej niż 75 stóp z reszty ciała.

Some of these children have been hit in the head.

Jakieś z tych dzieci zostało uderzone w głowie.

She was in over her head, and I wanted to help.

Była w ponad jej głową, i chciałem pomóc.

How will he be able to keep his head down?

Jak on będzie móc przytrzymać swoją głowę?

He held his head with one hand, then two hands.

Trzymał jego głowę z jednym za rękę, wtedy dwie ręce.

I never figure out a work in my head first.

Ja nigdy liczba na zewnątrz praca w mojej głowie najpierw.

He did not know off the top of his head.

Nie wiedział niedaleko czubka swojej głowy.

When your head is right, you can do a lot of things.

Gdy twoja głowa będzie mieć rację, możesz robić wiele rzeczy.

Then he turned his head to the side and was still.

W takim razie obrócił swoją głowę do strony i był wciąż.

Within 13 years he was the head of the company.

W ciągu 13 lat był szefem firmy.

She saw me looking, and I put my head down.

Zobaczyła, jak patrzałem, i upokarzam swoją głowę.

No one had ever put his head close to them.

Nikt kiedykolwiek nie wysłał swojej głowy blisko nich.

He started to head for the door but instead turned back to her.

Ruszył do głowy dla drzwi ale za to odwrócić się do niej.

He gave up and began to head for the door.

Machnął ręką i zaczął do głowy dla drzwi.

And where do you think he's going to head then?

I gdzie myślisz, że on zamierza być na czele wtedy?

But at the moment, I have to head back into work.

Ale w tej chwili, muszę być na czele z powrotem do pracy.

Each man knew which door he was to head for.

Każdy człowiek wiedział którymi drzwiami był do głowy dla.

He will be the first black to head a major American political party.

On będzie pierwszym czarnym do głowy ważna amerykańska partia polityczna.

If you're like most people, you probably head right home for a rest.

Jeśli jesteś jak większość ludzi, prawdopodobnie kierujesz prawy dom w kierunku odpoczynku.

You were probably right, I should head on home for a while.

Miałeś rację prawdopodobnie, powinienem być na czele na domu przez chwilę.

Less than five minutes left before they'd have to head up.

Mniej niż pięć minut wyszło zanim musieliby kierować.

If something goes wrong, you call me and head out.

Jeśli coś pójdzie nie tak, dzwonisz do mnie i jesteś na czele na zewnątrz.

All he needed to know was where to head for.

Wszystko musiał wiedzieć był gdzie do głowy dla.

Something came up at the office and I need to head back.

Coś pojawiło się przy stanowisku i muszę być na czele z powrotem.

We'd head off together to the park just down the road from school.

Wyjechalibyśmy razem do parku tuż poniżej drogi ze szkoły.

She would head the church until her death in 1940.

Byłaby na czele kościoła do swojej śmierci w 1940.

We got word to head back here about three days ago.

Odnieśliśmy słowo do głowy tu około trzech dni temu.

I'll take the other two and head up the east.

Wezmę drugiego dwa i kierować wschodem.

When your men find you, tell them to head south.

Gdy twoi ludzie znajdują cię, mówić im do głównego południa.

Even if you let them out, they'll head back inside.

Nawet jeśli wypuścisz ich, oni będą na czele z powrotem do środka.

She is the first woman to head the school in its 93-year history.

Ona jest pierwszą kobietą do głowy szkoła za jego 93-rok historia.

I'll head to bed myself and talk to him in the morning.

Będę na czele do łóżka siebie i rozmawiać z nim rano.

Then we could head back, all three of us, with the money.

W takim razie mogliśmy być na czele z powrotem, wszystko trzech z nas, z pieniędzmi.

Then she would head home and try to sort out what was going on.

W takim razie byłaby na czele domu i spróbowałaby ustalić co nadawało.

The best thing he could do was to turn around now and head back to town.

Najlepsza rzecz, którą mógł zrobić miała odwrócić się teraz i być na czele z powrotem do miasta.

I've just got a feeling we should head north for a while.

Właśnie dostałem uczucie, którego powinniśmy być na czele północ przez chwilę.

The police hope to head off problems before they happen.

Policja ma nadzieję zażegnać problemy zanim oni zdarzają się.