hold forth

Experience told her that my father was going to hold forth.

Doświadczenie powiedziało jej, że mój ojciec zamierza perorować.

John held forth for the next ten minutes or so.

John perorował przez następnych dziesięć minut lub coś w tym stylu.

And how will it feel after he has held forth on television for five years?

I jak to będzie czuć, że potem perorował w telewizji przez pięciolecie?

Her meaning was not lost on John, but still he held forth his hand.

Jej znaczenie nie zgubiło się na Johna ale jednak perorował jego ręka.

But even if no one were paying attention, he would probably hold forth just the same.

Ale nawet jeśli nikt zwracały uwagę, prawdopodobnie perorowałby właśnie tak samo.

He often goes beyond facts and analysis to hold forth.

On często idzie poza faktami i analizą perorować.

What right did anybody have to hold forth about his marriage?

Co prawo nikt miał perorować na temat jego małżeństwa?

She held forth an object that had been by her side.

Perorowała przedmiot, który był u jej boku.

At those times Dad would hold forth on many subjects.

W tych czasach Tata perorowałby na temat wielu tematów.

While it's passing, let me hold forth for a moment.

Podczas gdy to będzie przechodzić, niech będę perorować na moment.

Here, she holds forth on that cause and much more.

Tu, ona peroruje na temat tego powodu i dużo bardziej.

I hold forth some hope, however, that it may improve.

Peroruję jakaś nadzieja, jednakże, że to może poprawiać się.

Indeed, that very week, Dad had been holding forth again.

Rzeczywiście, tak sam tydzień, Tata perorował jeszcze raz.

I saw that he was prepared to hold forth at some length.

Zobaczyłem, że jest gotowy perorować dość obszernie.

To try and hold forth this way is much less interesting than doing it through a song.

Spróbować perorować tędy jest dużo mniej interesujący niż robienie tego przez piosenkę.

I still believe the courts hold forth some hope of remedy.

Wciąż sądzę, że sądy perorują jakaś nadzieja na środek zaskarżenia.

"I really do enjoy listening to someone else holding forth about education."

"Naprawdę lubię słuchać kogoś innego perorując na temat edukacji."

On the subject of the crime she was inclined to hold forth.

Na temat przestępstwa była skłonna perorować.

He held forth about what fun life was if you had unlimited money to spend.

Perorował co zabawą życie było gdybyś miał nieograniczone pieniądze wydać.

Traders, though, held forth with two theories of what had happened.

Handlowcy, jednak, propagowany z dwoma teoriami z co zdarzyć się.

Then he held forth his hand for the money.

W takim razie perorował jego ręka za pieniądze.

In the almost perfect quiet, he held forth on the subject of insects.

W prawie doskonały cichy, perorował na temat owadów.

They'd hold forth in a big dialectic about the art of dance.

Perorowaliby w dużej dialektyce o sztuce tańca.

It was not that he lectured, or in any way held forth.

To było nie że poprowadził wykład, albo w jakiś sposób propagowany.

The age is past when we could hold forth here on our dreams for making the world a better place, without repercussions.

Wiek jest miniony gdy mogliśmy perorować tu na swoich snach dla robienia światu lepszego miejsca, bez reperkusji.