hellhole , także: hell-hole

The city a hellhole: buy a home in the country.

Miasto piekło: kupować dom na wsi.

If only she could go back in time and check her mother out of that hellhole.

Gdyby tylko mogła wrócić na czas i mogła sprawdzić jej matkę z tego piekła.

Few living in this hellhole even knew of that country far to the west.

Niewielu życie w tym piekle nawet wiedziało o tym kraju daleko na zachód.

It would have been nice to find out that the place was a hellhole.

Miło dowiedzieć się, że miejsce było piekłem.

But how far would they go on this hellhole planet?

Ale jak daleko poszliby na tej planecie piekła?

He never would have considered raising his son in such a hellhole.

Nigdy nie zastanowiłby się nad wychowywaniem jego syna w takim piekle.

"You will be leaving this hellhole not a moment too soon."

"Będziesz wychodzić z tego piekła nie moment zbyt niedługo."

But they'll die quickly enough in this hellhole, so why wait?

Ale oni umrą szybko dość w tym piekle, tak dlaczego czekać?

But only after we get safely away from this hellhole.

Ale tylko potem dostajemy bezpiecznie z dala od tego piekła.

And I'm stuck in this hellhole with no hot water.

I utknę w tym piekle z żadną ciepłą wodą.

Fifty minutes to stay in this hellhole of a room.

Pięćdziesiąt minut zostać w tym piekle pokoju.

We just want people to leave this hellhole and get back into the mainstream of life.

Właśnie chcemy by ludzie wyszli z tego piekła i wracamy do głównego nurtu życia.

"You have my eternal thanks for getting me out of that hellhole."

"Dostajesz moje wieczne podziękowania za wyjmowanie mnie z tego piekła."

They took eighteen months of my life in that hellhole.

Wzięli osiemnaście miesięcy mojego życia w tym piekle.

"This hellhole has taken too much away from me already.

"To piekło zabrało zbyt wiele ze mnie już.

It was an oasis in the middle of a hellhole.

To była oaza pośrodku z piekła.

He so did not want to endure another two days in this hellhole.

Tak nie chciał znieść innego dwa dni w tym piekle.

"How could anyone live in this hellhole, let alone for eighteen years!"

"Jak nikt mógłby żyć w tym piekle, pozwalać w pojedynkę przez osiemnaście lat!"

All my life, listening to those guys' stories, I've thought this place was some kind of hellhole.

Całe swoje życie, słuchając tych facetów 'historie, pomyślałem, że to miejsce jest pewnego rodzaju piekłem.

You wouldn't have lived through the others just to get to that hellhole!

Nie przeżyłbyś innych tylko by dojść do tego piekła!

"That hellhole has the highest murder rate of any city not at war."

"To piekło ma najwyższy wskaźnik jakiegokolwiek miasta związany z morderstwem nie w stanie wojny."

How many of us vanished into that black hellhole and never returned?

Jak wielu z nas zniknął do tego czarnego piekła i nigdy nie wrócić?

Any planet that falls into their hands will be a hellhole in a matter of days.

Jakakolwiek planeta, która dostanie się w ich ręce będzie piekłem w kwestii dni.

He alone managed to escape the hellhole that was Europe.

Mu w pojedynkę udało się ujść piekłu, które było Europą.

Maybe it's time to leave this hellhole of the past."

Może już czas wyjść z tego piekła z miniony. "