haemolysis BrE
hemolysis AmE

This method results in a faster, cleaner sample with less chance of haemolysis.

Ta metoda wyniki w szybszej, czystszej próbce z mniej szansy na hemolizę.

A blood film showed changes typical of oxidative haemolysis.

Krew film pokazywał zmiany typowy z utleniającej hemolizy.

However, higher concentrations were shown to produce haemolysis.

Jednakże, wyżej koncentracje zostały wykazane przynieść hemolizę.

It is perhaps surprising, therefore, that ascorbic acid, a known reducing agent, can precipitate haemolysis.

To jest może zadziwiające, dlatego, ten kwas askorbinowy, znany reduktor, móc przyśpieszać hemolizę.

A positive result is indicative of intravascular haemolysis.

Pozytywny rezultat jest oznajmujący z intravascular hemoliza.

High dose ascorbic acid can cause haemolysis in glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency.

Wysoka dawka kwas askorbinowy może powodować hemolizę w gronowy-6 - fosforan niedobór dehydrogenazy.

Haemolysis is reported.

O hemolizie informują.

Hemolysis (or haemolysis in British English) is the breakdown of red blood cells.

Hemoliza (albo hemoliza w brytyjskiej odmianie języka angielskiego) jest zerwaniem czerwonych krwinek.

This mechanism may form part of a chain reaction resulting in the haemolysis that is found in severe malaria.

Ten mechanizm może stanowić znaczną część reakcji łańcuchowej powodującej hemolizę, która zostanie znaleziona w poważnej malarii.

Coffee ground vomiting is due to haemolysis of the red blood cells causing haemosiderin deposits.

Wymioty ziemi kawowe przypadają do hemolizy erytrocytu powodującego depozyt hemosyderyna.

It is also known that saponins in general can have toxic side-effects, including the induction of haemolysis.

Wiadomo również, że saponiny na ogół mogą wywierać toksyczne efekty uboczne, w tym indukcję hemolizy.

Studies in Haemolysis, University of Calcutta, 1909.

Nauki w Hemolizie, Uniwersytet Kalkuty, 1909.

There were no cases of valve thrombosis, intra-vascular haemolysis or sudden, unexpected valve failure.

Nie było żadnych przypadków zakrzepicy zaworu, wewnątrznaczyniowej hemolizy albo nagłego, niespodziewanego niepowodzenia zaworu.

This proceeded uneventfully for about a month with no obvious evidence of either haemolysis or regression of lymphadenopathy.

To kontynuowało spokojnie dla około miesiąca z żadnymi oczywistymi dowodami albo hemolizy albo regresji powiększenia węzłów chłonnych.

Patients with glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency should avoid taking aminosalicylic acid as it causes haemolysis.

Pacjenci z gronowy-6 - fosforan niedobór dehydrogenazy powinien unikać brania aminosalicylic kwaśny ponieważ to powoduje hemolizę.

Like primaquine, tafenoquine causes haemolysis in people with G-6-P deficiency.

Tak jak primaquine, tafenoquine powoduje hemolizę w ludziach z G-6 - P niedostatek.

Exposure to naphthalene mothballs can cause haemolysis (anemia) in people with Glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency.

Wystawienie na działanie kulek naftalinowych naftalenu może powodować hemolizę (anemia) w ludziach z gronowy-6 - fosforan niedobór dehydrogenazy.

The cause of hemolytic crises in this disease is unknown (mainly due to intravascular haemolysis).

Powód hemolitycznych kryzysów w tej chorobie jest nieznany (głównie z powodu intravascular hemoliza).

The actual anaemia of the illness is caused by haemolysis, the destruction of the red cells, because of their misshape.

Rzeczywista anemia choroby jest spowodowana przez hemolizę, zniszczenie erytrocytów, z powodu ich zniekształcić.

One concerned a black American man given 80 g ascorbic acid intravenously for burns; he subsequently developed acute haemolysis and renal failure and died.

Jeden dotyczył czarnoskórego amerykańskiego człowieka dany 80 g kwas askorbinowy dożylnie dla oparzeń; później nabawił się ostrej hemolizy i wady nerek i umarł.

Exposure of uninfected erythrocytes to methaemoglobin renders them susceptible to osmotic stress and haemolysis.

Narażenie niezainfekowanych erytrocytów na methemoglobinę oddaje ich wrażliwy na osmotyczny stres i hemolizę.

The second report concerned two boys in India who developed acute haemolysis after a 'binge of fizzy drinks' containing 4-6 g ascorbic acid.

Drugi raport dotyczył dwóch chłopców w Indiach kto rozwinąć ostrą hemolizę potem 'biba napojów gazowanych' zawierając 4-6 g kwas askorbinowy.

The 8-aminoquinoline drugs must not be given to patients with G6PD deficiency, because they cause potentially fatal haemolysis in these patients.

Leki 8-aminoquinoline nie mogą być dane pacjentom z G6PD niedostatek, ponieważ oni powodują potencjalnie fatalną hemolizę w tych pacjentach.

Glibenclamide may be contraindicated in for those with G6PD deficiency, as it may cause acute haemolysis.

Glibenclamide może być przeciwwskazane w dla ci z G6PD niedostatek, ponieważ to może powodować ostrą hemolizę.

Indeed, low concentrations of ascorbate have been shown to protect against haemolysis of glucose-6-phosphate dehydrogenase deficient erythrocytes in vitro.

Rzeczywiście, niskie stężenia askorbinianu zostały wykazane zabezpieczyć przed hemolizą z gronowy-6 - dehydrogenaza fosforanu niedostateczne erytrocyty in vitro.

The blood is mixed with a small amount of tap water to cause hemolysis.

Krew jest rozrobiona z trochę wody bieżącej do powodu hemoliza.

This is sometimes called green hemolysis because of the color change in the agar.

To jest nazywane zieloną hemolizą z powodu zmiany koloru w agarze czasami.

This causes red blood cells to break down earlier than normal, a process called hemolysis.

To powoduje czerwone krwinki psuć się wcześniej niż normalny, proces ogłosił hemolizę.

They are usually performed when hemolysis is suspected or has been determined.

Oni zazwyczaj są wykonani gdy hemoliza jest podejrzewana albo został ustalony.

This form is also associated with acute episodes of hemolysis.

Ta forma również jest powiązana z przejmującymi wydarzeniami hemolizy.

Hemolysis is the general term for excessive breakdown of red blood cells.

Hemoliza jest ogólnym terminem dla nadmiernego zerwania czerwonych krwinek.

However, evidence of hemolysis and falling hemoglobin levels may still occur.

Jednakże, zeznania hemolizy i wypadających poziomów hemoglobiny wciąż mogą występować.

However it does cause hemolysis and renal failure in large doses.

Jakkolwiek, to robi hemolizę powodu i wadę nerek na dużą skalę dawki.

It has been shown to reduce the need for blood transfusion in patients with significant hemolysis.

To zostało pokazane zmniejszać potrzebę transfuzji w pacjentach z znaczną hemolizą.

They also cause hemolysis of red blood cells.

Oni również powodują hemolizę erytrocytu.

However, the hemolysis can lead to rapid sequestration and destruction of red cells.

Jednakże, hemoliza może doprowadzać do szybkiej sekwestracji i zniszczenia erytrocytów.

Hemolysis, renal and liver failure are the results of these damages.

Hemoliza, nerkowy i niewydolność wątrobowa są wynikami tych uszkodzeń.

Around the colonies circular hemolysis zones can be seen.

Wokół kolonii koliste strefy hemolizy mogą być zobaczone.

These are tests for red blood cell destruction (hemolysis).

To testy dla czerwonej krwinki zniszczenie (hemoliza).

Most causes of in vitro hemolysis are related to specimen collection.

Większość powodów z in vitro hemoliza są związane z unikalnym kolekcjonowaniu.

The most important measure is prevention - avoidance of the drugs and foods that cause hemolysis.

Najważniejszy środek jest zapobieganiem - uchylanie się od leków i jedzeń ta hemoliza powodu.

This leads to increased permeability of the membrane, and severe hemolysis.

To prowadzi do zwiększonej przepuszczalności błony, i poważna hemoliza.

It occurs occasionally in acute conditions, namely blood loss and hemolysis.

To następuje od czasu do czasu w ostrych stanach, mianowicie upływ krwi i hemoliza.

Typically, this hemolysis results in a hemoglobin level of less than 80 mg/L.

Zwykle, tak wyniki hemolizy w poziom hemoglobiny z mniej niż 80 mg/L.

In the next image we can see the process of hemolysis by a Streptococcus:

W następnym obrazie możemy dostrzegać proces hemolizy przez Paciorkowca:

Widespread hemolysis has been reported from ingestion which can result in renal failure.

O rozpowszechnionej hemolizie poinformowano z przyjmowania, które może powodować wadę nerek.

The occurrence of hemolysis was noted in 1967.

Występowanie hemolizy zostało zanotowane w 1967.

Thus, the haptoglobin will stay normal if the hemolysis is not severe.

Stąd, haptoglobina zostanie normalny jeśli hemoliza nie jest poważna.

Hemolysis must also be demonstrated in the lab.

Hemoliza również musi być zaprezentowana w laboratorium.

I saw a perfect case of pink teeth (probably caused by hemolysis, and still argued about at almost every forensic meeting).

Zobaczyłem perfekcyjny przypadek różowych zębów (prawdopodobnie spowodować przez hemolizę, a mimo to posprzeczać się przy prawie każde sądowe spotkanie).