het up

Someone might get all het up about the girl, and see red when she turned him down.

Ktoś może mieć wszystkich zdenerwowany o dziewczynie, i wściekać się gdy nie przyjęła go.

Men and women spent the best part of their lives het up about something or other.

Ludzie wydali większość ich żyć zdenerwowany o czymś tam.

But why are they so het up about Taylor and his team?

Ale dlaczego oni są tak zdenerwowany o Taylorze i jego zespole?

"I've been het up quite a bit over the last months.

"Byłem zdenerwowany sporo przez zeszłe miesiące.

And then he added that people should not be getting so het up over the issue anyway.

A następnie dodał, że ludzie nie powinni dostawać tak zdenerwowany ponad wydaniem w każdym razie.

But it really is true about my being all het up over this assignment.

Ale to naprawdę jest prawdziwe około mój będąc wszystkim zdenerwowany ponad tym zadaniem.

"A lot of people who were all het up in 1989 are less likely to be so now," said one western diplomat here.

"Wielu ludzi, którzy byli wszystkim zdenerwowany w 1989 są mniej mające duże szanse być tak teraz," powiedział jeden zachodni dyplomata tu.

But why was she so het up about it?

Ale dlaczego była tak zdenerwowany o tym?

It was getting pretty dark then, and I was het up in any case.

To stawało się całkiem ciemne wtedy, i byłem zdenerwowany zresztą.

She was all worried and het up about it.

Była wszystkim martwić i zdenerwowany o tym.

Let's not get too het up with left or right, black or white.

Nie dostawajmy też zdenerwowany z lewy albo prawy, czarny albo biały.

He's not getting all het up about nothing, is he?"

On nie ma wszystkich zdenerwowany o niczym, on jest? "

My mother would say overwrought, but I like het up."

Moja matka powiedziałaby wyczerpany nerwowo, ale lubię zdenerwowany. "

"Now, Professor, you're trying to get us all het up.

"Teraz, Profesor, postarasz się o nas wszystkich zdenerwowany.

People got too het up about things though.

Ludzie mieć też zdenerwowany o rzeczach jednak.

No one never had no use for him while he was alive, but the whole county's het up now over his death.

Nikt nigdy nie nie znosił go podczas gdy żył, ale całego hrabstwa zdenerwowany teraz ponad jego śmiercią.

"You seemed a little het up about that gun.

"Wydawałeś się trochę zdenerwowany o tej broni.

I must say he was pretty het up.

Muszę przyznać , że był całkiem zdenerwowany.

And get so het up about their performance?

I dostawać tak zdenerwowany o ich wykonaniu?

I don't think it's anything to get het up about."

Nie myślę, że to jest coś zdenerwować się około. "

But he was too het up to be thinking of anything but his job."

Ale był również zdenerwowany myśleć o niczym ale jego pracy. "

I thought it was kangaroos you were so het up about?'

Pomyślałem, że to są kangury byłeś tak zdenerwowany około? '

But you get het up over silly things!

Ale denerwujesz się głupstwami!

"Course, if it turns out to be true we'll all be het up."

"Kurs, jeśli to okaże się być prawdziwym my wszystko być zdenerwowanym."

What all's going on down in the ballroom, anyway, that's got everyone so het up?"

Co all's pójść dalej w dół w sali balowej, w każdym razie, być mieć każdego tak zdenerwowany? "