hidebound

She is a hidebound Republican and lets you know it.

Ona jest skostniałym republikaninem i okresami wynajmu znasz to.

So the Masters were not hidebound about their own rules.

Więc mistrzostwa nie były skostniałe o ich własnych zasadach.

So did the experience of overturning hidebound thinking with reason.

Tak zrobił doświadczenie wywracania skostniałego myślenia nie bez powodu.

That both parties needed to move beyond their "hidebound ideology."

Że obie strony musiały przeprowadzić się dalej ich "skostniała ideologia."

I do not mean to sound like a hidebound traditionalist.

Nie mam na myśli do dźwięk jakby skostniałego tradycjonalisty.

This is a prince less hidebound than his father and more informal.

To jest mniej skostniały niż jego ojciec i więcej książę nieformalny.

And how I do love him, in spite of his hidebound conservatism.

I jak kocham go, pomimo jego skostniałego konserwatyzmu.

I have always been one to test the hidebound ways of our church to stop us from becoming parochial.

Zawsze byłem jednym na test skostniałe sposoby naszego kościoła by powstrzymać nas od stawania się prowincjonalny.

Merrill, however, has tended to be more hidebound in this respect.

Merrill, jednakże, miał skłoności do bycia bardziej skostniały pod tym względem.

One is hidebound, stiff, silent in the face of media criticism.

Jeden jest skostniały, sztywny, cichy w obliczu krytyki medialnej.

When we're too hidebound and reactionary, there's room in the law for the Secretary to get his way.

Gdy jesteśmy zbyt skostniali i reakcyjni, jest pokój w prawie dla Sekretarza mieć jego drogę.

Or, well, at least the hotheaded young men, and the hidebound old ones.

Albo, dobrze, co najmniej hotheaded młodzieńcy, i skostniałe stare.

But in a hidebound profession, he faces an uphill fight.

Ale w skostniałym zawodzie, on staje w obliczu walki pod górę.

Governments are apt to be a bit hidebound over their engines of war.

Rządy mają tendencję do bycia trochę skostniały ponad ich machinami oblężniczymi.

Yet both, and especially the Arizonan, are less hidebound than those figures would suggest.

Już obydwa, i szczególnie Arizonan, są mniej skostniałe niż te liczby zasugerować.

"Maybe we're both on the hidebound and conservative side, Doe.

"Może jesteśmy obydwoma na skostniałej i konserwatywnej stronie, Łania.

People aren't anything like as hidebound as they used to be.

Ludzie są czymś tak jak tak skostniały jak użyli by być.

"They were sort of hidebound about it," Johnson said.

"Byli trochę jakby skostniały o tym" Johnson powiedział.

For decades, the veterans health care system had a reputation as hidebound and bureaucratic.

Przez dekada, weterani system opieki zdrowotnej miał reputację jak skostniały i biurokratyczny.

James had been the recipient of that hidebound attitude and if anything, he'd reinforced it.

James był odbiorcą tego skostniałego nastawienia a jeśli nic, wzmocnił to.

He recalls that working with these people was a great relief after hidebound middle-class Indian life.

On przypomina sobie, że pracowanie z tymi ludźmi było wielką ulgą po skostniałym indyjskim życiu z klasy średniej.

Whatever Ball's problems, they have not stemmed from being hidebound or timid.

Problemy z jakąkolwiek Piłką, nie wzięli się z bycia skostniały albo płochliwy.

To explore the classical idiom does not mean one has to be hidebound.

Badać klasyczny idiom nie oznacza, że jeden musi być skostniałym.

Companies like Sears, he told the shareholders, were hidebound and inbred.

Spółki tak jak opala, powiedział udziałowcom, były skostniałe i stosować chów wsobny.