hit the shops

On the other side of town, the Vienna is a good morning stop before you hit the shops.

Po drugiej stronie miasta, Wiedeń jest dzień dobry zatrzymywać się przed tobą trafiać sklepy.

Only a bad head cold prevented me from hitting the shops on 3rd.

Tyle że zły katar uniemożliwił mi trafianie na sklepy 3..

Now fill your new purse with pennies and hit the shops.

Teraz napełniać się twój nowy portfel z pensami i trafiać sklepy.

This time round, we seem to have done almost no preparation but, finally last week, we hit the shops.

Tym razem, wydajemy się robić prawie nie przygotowanie ale, w końcu w zeszłym tygodniu, trafiamy sklepy.

That hit the shops in the early 90s.

To trafiło sklepy we wczesnym 90s.

I managed to get a copy of it before it hits the shops.

Dałem sobie radę z rozumieniem tego kopii zanim to trafia sklepy.

In 2005, the Nev the Bear talking toy hit the shops.

W 2005, Nev Niedźwiedź rozmawiający o zabawce trafił sklepy.

With Christmas fast approaching many people will be hitting the shops or heading online to make numerous purchases.

Z Bożym Narodzeniem szybko zbliżanie się do wielu ludzi będzie uderzać w sklepy albo nagłówek on-line zarobić liczne zakupy.

A revolutionary energy saving light bulb, with presence detection and remote control functions, is poised to hit the shops by the end of this year.

Rewolucyjna oszczędność energii żarówka, z obecnością wykrycie i funkcje pilot, jest gotowy do trafienia sklepów do końca bieżącego roku.

Since the capital boasts duty-free status, it is also a great place to hit the shops and grab a bargain on designer goods.

Odkąd stolica szczyci się wolnocłowym statusem, to jest również wielkie miejsce trafić sklepy i zagarnąć okazję na projektanta dobra.

Every respectful cake shop makes pączki the night before the Poles hit the shops to buy them.

Każda pełna szacunku ciastkarnia robi pączki noc przed Polakami uderzyła sklepy kupić ich.

It's PlayStation's most successful racing game series, selling 56 million copies since the first edition hit the shops in 1997.

To jest najbardziej udana gra PlayStation wyścigowa seria, zapewniając zbyt 56 milion egzemplarzom od pierwszego wydania trafiać sklepy w 1997.

'Goodbye' will also feature on the band's second album, as yet untitled, expected to hit the shops at the end of October.

'Pożegnanie' również zamieści na drugim albumie zespołu, jak dotąd niezatytułowany, spodziewać się, że trafić sklepy pod koniec października.

For example, some artists often sell well during the early part of the week because loyal fans purchase the new releases right when they hit the shops.

Na przykład, jacyś artyści często mają zbyt podczas wczesnej części tygodnia ponieważ lojalni fani kupują nowości prawo gdy oni trafiają sklepy.

Which we did for over two years: in March, when the fresh sandals crop hit the shops and September, when the new boots arrived.

Dla który zrobiliśmy przez dwa lata: w marcu, kiedy czyste sandały uprawa uderzyła w sklepy i wrzesień gdy nowe buty przybyły.

Your work clothes are your office allies, so when you hit the shops, keep a keen eye toward sculpting your professional image.

Twoje ubranie robocze są twoimi sojusznikami biurowymi, kiedy więc trafiasz sklepy, trzymać bystre oko w kierunku rzeźbienia twojego zawodowego obrazu.

Turner dw-link 2009 models hit the shops.

Turner dw-link 2009 modelów trafia sklepy.

Meanwhile, his book,Black Coffee Blues, is due to hit the shops in mid-December.

W międzyczasie, jego książka, czarna kawa Niebiescy, ma trafić sklepy w pół-grudzień.

The world's first waterproof book (excluding children's titles, novelty items and specialist scuba-diving manuals) will, we are told, hit the shops next year.

Pierwsza wodoodporna książka świata (wykluczając tytuły dzieci, zabawne rzeczy i podręczniki specjalisty akwalung-nurkowy) wola, nam mówią, trafiać sklepy w przyszłym roku.

To model builders, coverage of the war was a chance to see the latest military equipment in action before the styrene scale-model kits hit the shops.

Do robotników budowlanych modela, sprawozdanie z wojny było okazją by zobaczyć, jak ostatnie uzbrojenie w działaniu przed sprzętami styren skala-model trafiło sklepy.

Try it at home with a thin piece of polyester before you hit the shops; then try it with cashmere.

Próbować tego w domu z wąskim kawałkiem poliestru przed tobą trafiać sklepy; wtedy próbować tego z kaszmirem.

A spell of publicity and final legal details followed, then it hit the shops on Thursday 29 November in a sleeve designed by Peter Blake.

Okres rozgłosu i ostatnich prawnych szczegółów nastąpił, w takim razie to trafiło sklepy w czwartek 29 listopada w rękawie zaprojektowanym przez Peter Blake.

One of the acts, Merseyside's the Coral, found they were on today's shortlist only a day after their eponymously-titled debut album hit the shops.

Jeden z aktów, Merseyside Koral, stwierdzić, że są na dzisiejszej liście finalistów tylko na dobę potem ich eponymously-titled debiutancki album uderzył sklepy.

Tony Blair's autobiography is hitting the shops in September, and to whet our poor appetites, the book jacket has just been released to an underwhelmed nation.

Tony autobiografia Blaira uderza sklepy we wrześniu, i zaostrzyć nasze braki apetytu, obwoluta właśnie została zwolniona do rozczarowanego narodu.

The album hit the shops on 16 April 2007 in Europe and 24 April in USA.

Album uderzył sklepy 16 kwietnia 2007 w Europie i 24 kwietnia w USA.