hold sway

He is beyond the point where reason will hold sway.

On jest za punktem gdzie powód będzie mieć kontrolę.

This was the traditional view which held sway for many years.

To był tradycyjny widok, który miał kontrolę przez wiele lat.

In the center, the real world of today holds sway.

Pośrodku, świat realny z dziś ma kontrolę.

Those days are gone now, and a new age holds sway.

Na te dni wchodzą teraz, i nowy wiek ma kontrolę.

Twenty years was a very long time to have held sway.

Dwadzieścia lat był bardzo kawał czasu mieć kontrolę.

She saw reality, in which love did not hold sway, but only cold, hard reason.

Zobaczyła rzeczywistość, w której miłość nie miała kontrolę ale tylko zimny, sprawdzony powód.

There are two problems with this system, which still holds sway today.

Są dwa problemy z tym systemem, który wciąż ma kontrolę dziś.

That view, however, is unlikely to hold sway with Congress.

Ten widok, jednakże, jest mało prawdopodobny mieć kontrolę z Kongresem.

Things actually looked quite different 150 million years ago, when the dinosaurs held sway.

Rzeczy faktycznie wyglądały całkiem inne 150 milion lata temu gdy dinozaury miały kontrolę.

Shades were beyond the living and yet still held sway over them because of what they knew.

Cienie były poza życiem a jednak kołysaniem wciąż trzymanym ponad nimi z powodu co wiedzieli.

There is even something to be said for the system in which the big party bosses of old held sway.

Jest nawet coś usłyszeć ze względu na system w który duzi towarzyscy szefowie kołysanie dawny trzymane.

And it appears as if their views could hold sway.

I to pojawia się jakby ich widoki mogły mieć kontrolę.

The review group, which holds sway, has not done so.

Przegląd grupa, która ma kontrolę nie zrobiła tak.

These days a new ecology held sway in the Garden.

Obecnie nowa ekologia miała kontrolę w Ogrodzie.

For years, political machines held sway in many large cities.

Przez wiele lat, polityczne maszyny miały kontrolę w wielu wielkich miastach.

They say his powers hold sway over the mountains tonight.

Oni mówią, że jego moce mają kontrolę nad górami dziś wieczorem.

"But we will not enter any place where these Masters hold sway."

"Ale nie wejdziemy do jakiegokolwiek miejsca gdzie ci mistrzowie mają kontrolę."

They also carry over into the next part of the museum, where history holds sway.

Oni również przesuwają na następną część muzeum gdzie historia ma kontrolę.

At the finish of her long life, she held sway over an empire.

Na końcu jej długiego życia, miała kontrolę nad imperium.

The degree to which any one of these forces held sway over others is unclear.

Stopień do który którykolwiek jedna z tych sił utrzymywała, że kołysanie ponad innymi jest niejasne.

Others looked to the far south where Beryl held sway.

Inni wyglądali dla dalekiego południa gdzie Beryl miała kontrolę.

For many months has the winter held sway over these lands, but now it is your turn.

Przez wiele miesięcy zima miała kontrolę nad tymi ziemiami, ale teraz to jest twoja kolej.

"The common thread has been that special interests have held sway over the public interest."

"Wspólny wątek był że szczególne interesy miały kontrolę nad interesem społecznym."

It's not the class system that holds sway in Britain any more.

To nie jest system klasowy, który ma kontrolę w Wielkiej Brytanii już.

That view now holds sway throughout much of the profession.

Ten widok teraz ma kontrolę przez cały czas dużo z zawodu.