hook, line, and sinker

You idiots taking the Tory message, hook line and sinker.

Ty idioci biorący wiadomość torysowską, bez zastrzeżeń.

And sadly our politicians have gone for it hook line and sinker.

I niestety nasi politycy lubili to bez zastrzeżeń.

And I suppose you fell for it, hook line and sinker."

I przypuszczam, że dałeś się nabrać na to, bez zastrzeżeń. "

Which plenty fell for hook line and sinker.

Na który dostatek dał się nabrać bez zastrzeżeń.

He's a very intelligent guy, he's just bought Norton's marketing hook line and sinker.

On jest bardzo inteligentnym facetem, właśnie kupił marketing Norton bez zastrzeżeń.

Nobody except the press who bought the Tory line hook line and sinker before the election.

Nikt z wyjątkiem kurs prasy, która kupiła torysa bez zastrzeżeń przed wyborami.

I'd say the people because they allowed it to happen and they fell hook line and sinker for the salesman at the door.

Powiedziałbym ludzi ponieważ pozwolili temu zdarzyć się i oni ścinają bez zastrzeżeń dla sprzedawcy pod drzwiami.

And what's said is that you seem to have fallen, hook line and sinker for your client and his cause.

I co powiedziany to jest ty wydawać się spaść, bez zastrzeżeń dla twojego klienta i jego powodu.

And, hook line and sinker.

I, bez zastrzeżeń.

There's nothing wrong with this tactic - all organisations do it - but journalists shouldn't fall for it hook line and sinker.

Nie ma niczego złego z tą taktyką - wszystkie organizacje robią to - ale dziennikarze nie powinni dać się nabrać na to bez zastrzeżeń.

That projection is so badly flawed it is breath taking and you fell for it hook line and sinker, oh dear.

Ta projekcja jest tak źle ze skazą to jest branie oddechu i dałeś się nabrać na to bez zastrzeżeń, o kochany.

'He was doing something for Liaison Group, in Moscow, went and fell hook line and sinker for an actress.

'Robił coś dla Liaison Group, w Moskwie, poszedł i spadł bez zastrzeżeń dla aktorki.

It is hosted by Nick Duigan and Andrew Hart, like Hook Line and Sinker.

Nick Duigan i Andrew Hart tego są gospodarzem, jak Hook Line i ciężarek.

Malone comes up with the same idea - strokes you up the right way - plays on-your distrust of me, and you swallow it hook line and sinker!"

Malone stara się o taki sam pomysł - głaszcze cię w górę jak trzeba - gra moją nieufność do na-ty, i połykasz to bez zastrzeżeń! "

Selvam meanwhile falls hook line and sinker to Jyothi(Revathi) and tries every trick in the book to woo her and eventually wins.

Selvam w międzyczasie spada bez zastrzeżeń do Jyothi (Revathi) i próbuje wszystkiego zabiegać o względy jej i ostatecznie wygrywa.

People have fallen hook line and sinker with for a public sector blame game - aided and abetted by the media and calls like your lucky to have job etc.

Ludzie spadli bez zastrzeżeń z dla gry sektora publicznego winy - udzielony pomocy w przez media i wołania tak jak twój szczęśliwy mieć pracę itd.

I always assumed The Style Council embraced the loadsamoney / "dresser boy with Capri 80s" thing, hook line and sinker - hence the soul boy gear.

Zawsze przybierałem Styl Rada objęła loadsamoney / "kredens chłopiec z Capri 80 s" rzecz, bez zastrzeżeń - stąd bieg duszy młodociany.

It also presupposes we have swallowed your fallacious argument that children will suddenly never pick up a book again if they're told reading material or literature need not be traditional in format hook line and sinker.

To również zakłada, że nie przełknęliśmy twojego błędnego argumentu, że dzieci chcą nagle nigdy podnosić książkę jeszcze raz jeśli oni dowiedzą się, że czytanie materiału albo literatura nie jest tradycyjne w formacie bez zastrzeżeń.

So there is only a small percentage of trolls and Apple bashers out there that started the rumours and the media, and sheep out there swallowed it hook line and sinker.

Więc jest tylko niewielki procent trollów i Apple uderzający tam to zaczęło pogłoski i środki, i owca tam połknąć to bez zastrzeżeń.

Perhaps also Obama will fire the nutcases in the USA who put out that utterly stupid National Intelligence Estimate report swallowed the IAEA line hook line and sinker that said that Iran stopped working on its nuclear weapons program in 2003.

Może co więcej Obama wyrzuci wariatów w USA, które wystawiło tę całkowicie głupią Krajową Ocenę wywiadowczą raport przełknął kurs IAEA bez zastrzeżeń to powiedziało, że Iran przestaje pracować nad jego broniami jądrowymi program w 2003.

And only those who have fallen hook line and sinker for the spin that is aimed at getting them to cheer the destruction of their own rights actually believes a) that that is happening or b) that what the Tories are proposing will tackle that problem without doing untold damage beyond that.

A jedynie te, które spadły bez zastrzeżeń dla obrotu, do którego dążą namawianie ich by przyjąć wiwatami zniszczenie ich własnych praw faktycznie wierzy) to czyli zdarzanie się albo b) że co torysi proponują wolę stawiać czoło temu problemowi bez robienia nieobliczalnych strat ponadto.

I feel very sorry for folk such as horrified poster above who have bought the republican smears hook line and sinker... they must be feeling awfully scared of the future in the hands of an elitist radical christian muslim terrorist... may as well stay in the house for the next eight years dumbass!

Czuję się bardzo żałosny dla ludzi takich jak przerażony plakat wyżej kto kupić republikańskie plamy bez zastrzeżeń... oni muszą czuć strasznie wystraszony z przyszłości w rękach elitarystycznego radykała christian muslim terrorysta... móc też zostawać w domu na następnych osiem lat dumbass!